tory oor Spaans

tory

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

alegría

naamwoord vroulike

deleite

noun verb

felicidad

naamwoord

gozo

noun verb

voorbeelde

tory ha vyʼápe peñeʼẽ vaʼerã
Su contestación sazonada con sal

Jaseguirõ Hesape ha hi’ejemplo oguerúta ñandéve tory, vy’apavẽ ha py’aguapy.
El seguir Su luz y ejemplo nos traerá gozo, felicidad y paz.

Sálmope ojeʼéma kuri koʼã “vírhen omoirũva” pe nóviape ‘outaha tory ha vyʼápe’.
Se predijo que estas “vírgenes” que acompañan a la novia “ser[ían] traídas con regocijo y gozo”.

¿Mba’éichapa ikatu peje’asegura pene comportamiento día de reposo-pe ogueruha peẽme vy’a ha tory?
¿Cómo pueden asegurarse de que su comportamiento en el día de reposo les traiga gozo y regocijo?

ndéve omeʼẽta vyʼa ha tory.
y él bendiciones sin fin te dará.

pyʼaguapy, vyʼa ha tory,
produce gozo, paciencia y paz;

Tahenyhẽ tory ha vyʼágui opa árape g̃uarã upe ajapótava rehe”.
Pero alborócense y estén gozosos para siempre en lo que voy a crear”.

tory, ha vyʼápe aime.
mi amado Pastor y Rey.

tory ha vyʼápe ñamoirũ chupe.
es suave y liviano, refleja su amor.

¿Mba’éichapa ikatu peje’asegura pene komportamiento oguerutaha peẽme vy’a ha tory?
¿Cómo pueden asegurarse de que su comportamiento en el día de reposo les traiga gozo y regocijo?

Jehová heʼi chupekuéra: “Tahenyhẽ tory ha vyʼágui opa árape g̃uarã upe ajapótava rehe: ajapóta Jerusalén horýva ha tetãygua ipype ovyʼáva” (Isaías 65:18).
Porque, ¡miren!, voy a crear a Jerusalén una causa para gozo y a su pueblo una causa para alborozo” (Isaías 65:18).

Atestifika, hermanakuéra, ñañeha’ãramo jaiporu hekopete pe gármen, ha’eha ñande Rúpe ğuarã tuicha techaukaha pe mborayhu ha tory jarekóvare Hese.
Testifico, hermanas, que cuando nos esforzamos por usar el gárment debidamente, nuestro Padre lo reconoce como una gran señal de nuestro amor y devoción hacia Él.

Pe ojehúva upe rire ha’ékuri peteĩ mba’e ome’ẽva tory ha ohekombo’éva avei.
Lo que sucedió a continuación fue algo interesante e instructivo a la vez.

Tahenyhẽ tory ha vyʼágui opa árape g̃uarã upe ajapótava rehe”.
Sí, en el nuevo mundo de Dios, los justos podrán decir: “Toda la tierra ha entrado en descanso, ha quedado libre de disturbio.

Tory ha vyʼápe pe ógape eike,
Saluden al amo de casa en paz;

Opavavénte oikóta tory ha vyʼápe.
La gente será feliz.

tory vyʼápe hetiaʼe.
su risa el aire llenará.

Tahenyhẽke ñande róga mborayhu, tory ha Ñandejára Espíritugui.
Que nuestros hogares estén llenos de amor, amabilidad y del Espíritu del Señor.

Pedefendéke pende jeroviakuéra tory ha poriahuverekópe, ha katu pedefendéke.
Defiendan sus creencias con amabilidad y compasión, pero defiéndanlas.

Jareko tory opa raza ha cultura oñembyaty peteĩ congregación hekopotĩvape.
Nos regocijamos en el hecho de que todas las razas y las culturas se mezclan en una congregación recta.

tory ha vyʼápe ñaime,
rebosa de felicidad.

Ikatu jaiporavo taha’e profeta José Smith-icha, oñe’encarcela aja mba’e vai pa’üme Liberty cárcel-pe, ohai ko’ä ñe’ë: “...che hermano-kuéra ahayhuetéva, jajapóna tory reheve opa mba’e ikatúva; ha upéicharö ikatúta ñandepy’aguapy, seguridad-ite reheve, jahechávo pe Tupä salvación ha tojekuaa ijyva”7.
Podemos escoger ser como el profeta José Smith, que mientras estaba encarcelado en deplorables condiciones en la cárcel de Liberty, escribió estas inspiradas palabras: “...muy queridos hermanos, hagamos con buen ánimo cuanta cosa esté a nuestro alcance; y entonces podremos permanecer tranquilos, con la más completa seguridad, para ver la salvación de Dios y que se revele su brazo”7.

Ñañandu hina añetehápe tuicha vy’a ha tory ambue lado del velo!
¡En verdad estamos experimentando gran gozo y celebración en ambos lados del velo!

Tory ha vyʼápe ore Jára
Nos llena, Jehová, de alegría