tova oor Spaans

tova

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cara

naamwoord vroulike

Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.

faz

naamwoord vroulike

rostro

naamwoord onsydig

Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.

Tova

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cara

adjective noun

parte frontal de la cabeza

Soortgelyke frases

tova mokõiva
doble cara

tova’atã
caradura

voorbeelde

Opa rire ha oñemoî rire umi espeho renondépe, ha’e ohechakuaa pe espehope oîha peteî tova ndaipóriva pe kotýpe.
Al terminar y ponerse frente a esos espejos, ella se dio cuenta de que en el espejo había una cara que no se encontraba en la habitación.

Tova kuarahýre kamisa hũre.
Cara al sol con la camisa negra.

Che sorpresa-rã, presidente Kalonji oinvitávo, umi mitã ndaha’éi oúnteva ha katu oñani hikuái oikévo, hetave cincuenta, oiméne cien rupi, oῖ ijao jera ha ipynandíva, ha katu opavave oreko pukavy neporãva ha tova horýva.
Para mi sorpresa, a la invitación del presidente Kalonji, los niños no sólo entraron sino que lo hicieron corriendo; más de cincuenta, quizás eran cien, algunos en harapos y descalzos, pero todos con sonrisas hermosas y rostros alegres.

Ja’éramo ikatuha ñaimeporã Tupã ndive ha upérõ jahustifika avei yvyporakuéra ñe’ẽrendu’ỹ, ndaha’éi ñemombytéva ha katu ha’e py’amokõi, térã jareko tova mokõi térã ñaha’ã “jaserví mokoĩ karaípe” (Mateo 6:24; 3 Nefi 13:24).
El pensar que se puede complacer a Dios y al mismo tiempo justificar la desobediencia de los hombres no es neutralidad sino duplicidad, o tener dos caras o tratar de “servir a dos señores” (Mateo 6:24; 3 Nefi 13:24).

Ha umi guárdia trivunalpegua ohug̃uaitĩ avei chupe tova jepetépe.
Y, dándole de bofetadas, lo recibieron los servidores del tribunal.

11 Upéicharõ, kyreʼỹme ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape, ndahaʼéi tova pukúpe térã ñandegusta javénte.
11 Por eso, no servimos a Dios de mala gana ni tampoco poniendo condiciones o según nuestras preferencias.

¿Oĩ piko mba’e iporãvéva Navidad purahéi ha villancicos-gui, familia ha amigokuéra ñembyaty, tova rory ha umi mitã vy’apavẽgui?
¿Hay algo mejor que la hermosa música y villancicos de Navidad, las reuniones navideñas de familiares y amigos, los rostros sonrientes y la exuberancia del gozo de los niños?

Oñemyatyrõmavo pe emergencia, ha crema rembyre ha mba’e jeliaha opa pe cocináre, umi mokõi mitã’i oguejy pe apykágui tova rory ha pukavýpe.
Resuelta la emergencia, y con restos de crema y envoltorios por toda la cocina, los dos pequeños se bajaron de la silla con rostros felices y sonrientes.

13 Upévare, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, che aikuaa pehóramo Taʼýra ndive, korasõ añetépe, ndahaʼéi tova mokõi ni japúpe Tupã renondépe, ha katu añetehápe, peñearrepentívo pende angaipakuéragui, ha pemeʼẽ testimónio Túvape pemoĩseha pende ári Cristo réra, ñemongarai rupi—heẽ, pehóvo Ñandejára ñande Salvador ndive peguejývo pe ýpe, iñeʼẽme heʼiháicha, péina ápe, upérõ oñemeʼẽta peẽme pe Espíritu Santo; heẽ, ha upérõ oúta pe ñemongarai tatápe ha Espíritu Santo-pe; upérõ ikatúta peñeʼẽ angelkuéra ñeʼẽme, ha pehupi ñemomorã Israel-pegua Imarangatúvape.
13 Por tanto, amados hermanos míos, sé que si seguís al Hijo con íntegro propósito de corazón, sin acción hipócrita y sin engaño ante Dios, sino con verdadera intención, arrepintiéndoos de vuestros pecados, testificando al Padre que estáis dispuestos a tomar sobre vosotros el nombre de Cristo por medio del abautismo, sí, siguiendo a vuestro Señor y Salvador y descendiendo al agua, según su palabra, he aquí, entonces recibiréis el Espíritu Santo; sí, entonces viene el bbautismo de fuego y del Espíritu Santo; y entonces podéis hablar con clengua de ángeles y prorrumpir en alabanzas al Santo de Israel.

Umi demónio jepe iñeʼẽrendu tova pukúpe.
De mala gana, hasta los demonios son capaces de obedecer.