kore oor Frans

kore

Vertalings in die woordeboek Hausa - Frans

ver

naamwoord

A wannan shekarar ce aka kore mu da wasu Shaidu daga ƙasar zuwa ƙasar Malawi inda ake tsananta wa Shaidun Jehobah.
Ensuite, nous avons été, avec d’autres Témoins, forcés de retourner au Malawi et vers nos persécuteurs.

vert

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Ja-kore-bula
rouge-vert-bleu

voorbeelde

Mahaifina ya fusata sosai kuma ya kore ni daga gida.
Furieux, mon père me met à la porte.

Sa’ad da majagaban suke wa’azi a gidajen bene, sau da yawa masu kula da gidan sukan kore su.
Quand ils prêchaient dans des immeubles, les colporteurs étaient souvent chassés par les concierges.

Adamu da Hauwa’u sun haifi dukan ’ya’yansu ne bayan Allah ya kore su daga lambun Adnin.
C’est après leur expulsion du jardin d’Éden qu’ils mirent au monde des enfants.

Zan kai karar ki idan ba ki kore Melita daga makaranta ba.”
Si vous ne renvoyez pas Melita, je vous dénonce.

6 An yi magana na farko kai tsaye game da halittu na ruhu a Farawa 3:24, kuma ta ce: “[Jehobah] ya fa kore mutumin; a gabashin gonar Adnin kuma ya sanya Cherubim, da takobi mai-harshen wuta mai-juyawa a kowace fuska, domin a tsare hanyar itace na rai.”
6 C’est en Genèse 3:24 que, de manière explicite, il est pour la première fois question de créatures spirituelles : “ [Jéhovah] chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie.

18 An tsananta wa Kiristoci sosai bayan da aka kafa ikilisiya ta ƙarni na farko har da aka kore duka daga Urushalima sai manzannin kawai aka bari.
18 Après la fondation de la congrégation du Ier siècle, la persécution des chrétiens a été si cruelle que tous, à l’exception des apôtres, sont partis de Jérusalem et se sont dispersés.

Da taimakon Jehovah, Kaleb ya “kore su kuwa kamar yadda Ubangiji ya faɗi.”
Et avec l’aide de Jéhovah, Caleb y est arrivé ; il les a ‘ dépossédés, comme Jéhovah l’avait promis ’.

Duk da haka, da samarin Dauda suka nemi gurasa da ruwa, Nabal ya kore su da baƙar magana.
Un jour, les jeunes gens de David ont demandé du pain et de l’eau à Nabal, mais il les a renvoyés en les injuriant.

Waɗanda suke kula da gidajen da Shaidun Jehobah suke amfani da su don tarurruka suka kwace gidajen, suna tsoro don kada a kore su daga aiki.
Des gérants sont menacés de perdre leur place s’ils continuent à louer des salles aux Témoins.

(Ayuba 1:6-12; 2:1-7) Amma, littafin Ru’ya ta Yohanna ya yi annabci cewa lokaci zai zo da za a kore Shaiɗan da aljannunsa daga sama.
Toutefois, le livre de la Révélation a ensuite annoncé que lui et ses démons seraient finalement chassés du ciel.

Sa’ad da aka kore ni daga makaranta a shekara ta 1942, da akwai wajen Shaidu 60,000 a Amirka.
Quand j’ai été exclu de l’école en 1942, le nombre des proclamateurs aux États-Unis était de 60 000.

Zafaniya ya rubuta: “Kafin a zartar da umarni, kafin a kore ku kamar ƙaiƙayi, kafin kuma zafin fushin Ubangiji ya auko muku, kafin ranar hasalar Ubangiji ta auko muku. Ku nemi Ubangiji, dukanku masu tawali’u na duniya, ku waɗanda ke bin umarninsa.
Tsephania écrivit : “ Avant que l’ordonnance n’enfante quelque chose, avant que le jour ne soit passé comme la bale, avant que ne vienne sur vous la colère ardente de Jéhovah, avant que ne vienne sur vous le jour de la colère de Jéhovah, cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre, qui avez pratiqué Sa décision judiciaire.

Amma, sa’ad da suka yi tawaye da Jehobah, sai ya kore su daga cikin Aljannar da ke lambun Adnin.
Toutefois, ils se sont rebellés contre Jéhovah et ont été chassés du Paradis.

Sa’ad da Wilson ya samu kuɗi a motar, shugabansa ya gaya masa cewa Allah ya aiko kuɗin ne domin za a kore Wilson ranar.
Il a trouvé de l’argent dans la voiture. Son supérieur lui a dit que Dieu lui avait envoyé cet argent parce qu’il perdait son travail ce jour- là.

Dauda yana da dalilin yin baƙin ciki, tun da an kore shi daga sarautarsa.
” Contraint d’abandonner le trône d’Israël, David a toutes les raisons de se sentir abattu.

An kore wani darektan ƙungiyar kyautar sadaka ta addini a San Francisco domin an tuhume shi da cewa ya biya kuɗin cin abincinsa da kowanne mako dala 500 da kuma na jinyarsa na sake-kama na shekara biyu.
À San Francisco, le directeur d’une association religieuse de bienfaisance a été renvoyé parce qu’il aurait fait supporter à son institution ses frais de chirurgie esthétique et de restaurant (500 dollars par semaine pendant deux ans).

Wani ma’aikaci da aka kore shi daga wajen aikinsa ya koma wajen ya harbi dukan mutanen da ya gani kuma ya kashe kansa.
Après avoir été licencié, un employé revient sur son ancien lieu de travail et tire sur tout ce qui bouge, avant de se donner la mort.

Bayan wannan, “aka yi yaƙi cikin sama,” wanda ya kai ga faɗuwar Shaiɗan kuma aka kore shi daga sama.
Après cet événement, “ une guerre a éclaté dans le ciel ”, qui s’est soldée par la défaite et l’expulsion de Satan.

Bayan da Adamu da Hawwa’u suka yi zunubi kuma aka kore su daga cikin Aljanna, a gabashin gonar Adnin Allah “ya sanya Cherubim, da takobi mai-harshen wuta mai-juyawa a kowace fuska, domin a tsare hanyar itace na rai.”
Après qu’Adam et Ève ont péché et ont été expulsés de leur demeure paradisiaque, Dieu « posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie » (Gen.

Bayan da aka kore shi a aiki, Genival ya ci gaba da ba da ushirinsa.
Après la perte de son travail, Genival a continué de payer la dîme.

Allah ya kore su daga gidansu ta Aljanna.
Dieu les a donc chassés du jardin d’Éden.

Saboda haka, malamarmu ta gaya wa iyayena cewa wajibi ne ta kore ni don ba ta son ta rasa aikinta, ko da ta san cewa hakan bai dace ba.
» Mon institutrice a expliqué à mes parents que, si elle voulait garder sa place, elle était obligée de me renvoyer, même si elle désapprouvait cette mesure.

Ba da daɗewa ba, aka kore shi da abokinsa daga aikin soja, kuma suka keɓe kansu ga Jehovah Allah.
Peu après, lui et deux de ses compagnons ont été expulsés de l’armée, après quoi ils ont voué leur vie à Jéhovah Dieu.

Sa’ad da ta nemi izini daga wurin shugaban aikinta don ta halarci taron gunduma, ya faɗa da fushi cewa idan ta je, zai kore ta daga aiki.
Quand elle a demandé à son employeur des jours de congé pour assister à une assemblée, il lui a répliqué sèchement : “ Si vous y allez, je vous mets à la porte !

An matsa wa mai gidan da muke zaune ya kore mu, saboda haka, ofishin reshe ya ce mu bar wajen.
Comme notre logeur a été contraint de nous renvoyer, le Béthel nous a conseillé de quitter la région.