kanaka'haeio'oa oor Duits
kanaka'haeio'oa
Vertalings in die woordeboek Hawaiies - Duits
menschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E kālele ka ho ’ ona ’ auao ‘ ana i ka ulu kūpono ‘ ana o ke kanaka , a me ka ho ’ oikaika ‘ ana i ka mahalo i ka pono kīvila apau o kānaka .
Haben sie den Mörder erwischt?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ’ ole e ‘ au ’ a wale ‘ ia ka noho ‘ ana maka ’ āinana o ke kanaka , a ‘ a ’ ole ho ’ i e ‘ au ’ a ‘ ia ka noho ‘ ana he maka ’ āinana o kekahi aupuni ‘ ē aku .
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ‘ ole e ‘ au ’ a kumu ‘ ole ‘ ia ka waiwai lewa a waiwai pa ’ a paha o ke kanaka .
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ’ ole e hopu , ho ’ opa ’ ahao , a ho ’ okuewa wale ‘ ia ke kanaka me ke kumu ‘ ole .
Bit-Verschiebung nach linksUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ Oiai , ‘ o ka hehikū a me ka ho ’ owahāwahā i ka pono kīvila o ke kanaka ke kumu o ka hana loko ’ ino , ka mea ho ’ i i pi ’ i ai ka inaina o ka luna ’ ikehala o kānaka , a ua kūkala ‘ ia ho ’ i ka wehena o ke ao e noo ia nā maka ‘ āinana apau me ke kū ’ oko ’ a o ka ōlelo a me ka mana ’ o , me ka maka ’ u ‘ ole , a
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ua noa i nā kānaka hana apau ka uku kaulike e pono ai ka noho ‘ ana ona a me kona ‘ ohana i kū i ka hanohano kanaka , a inā he pono , e kūpale ‘ ia e ka lawelawe kaiāulu .
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
E ‘ ike ‘ ia nā kānaka ma nā wahi apau , he kanaka i ka malu o ke kānāwai .
Zugang zu den Produkten des ZentrumsUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Eia ho ’ i , ‘ a ’ ole e ho ’ okae ‘ ia ke kanaka ma muli o ke kūlana politika a me ke kuleana kūloko a kūwaho ho ’ i o kona aupuni nona mai ‘ o ia , inā paha he aupuni kū ’ oko ’ a he ‘ āina noho kahu ‘ ia , a i ‘ ole ho ’ i he ‘ āina i kaupalena ‘ ia kona kū ’ oko ’ a ‘ ana .
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
E ’ au ’ a ‘ ia kēia pono kīvila o ke kanaka i ho ’ opa ’ i ‘ ia no ka hewa i pili ‘ ole i ka politika , a me ka hewa i kū ’ ē ‘ ē i ka pahuhopu a me nā loina o Nā Aupuni Hui Pū ‘ Ia .
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ’ ole loa e kuhikuhi ‘ ia nā mea o kēia Hō ’ ike he mau mea kōkua i ke Aupuni , ka hui , a i ‘ ole ke kanaka , ma ke komo ‘ ana a i ‘ ole ma ka ho ’ okō ‘ ana i ka hana nona ka mana ’ o e luku wale i nā pono kīvila i helu ‘ ia mai ma luna a ’ e nei .
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ua noa i nā kānaka apau ke kū ’ oko ’ a o ka mana ’ o , ka luna ’ ikehala , a me ka ho ’ omana ; ua noa nō ho ’ i ka ho ’ ololi ‘ ana i kona ho ’ omana a i ‘ ole kona mana ’ o , a ua noa ho ’ i i ke kanaka ho ’ okahi , a i ‘ ole nā kānaka he nui ka hō ’ ike ‘ ana i ka paulele i ka ho ’ omana , i mua o ka lehulehu a i ‘ ole ma kahi ka ’ awale , ma o ke a ’ o a me ka haipule ‘ ana i kona akua .
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ’ ole e noho kauā kaupa ’ a ke kanaka ; ua pāpā ‘ ia ka noho kauā kuapa ’ a , a me ka ho ’ okuapa ’ a ‘ ana ma nā ‘ ano apau loa .
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ Oiai , ‘ o ka ho ’ omaopop ‘ ana i ka hanohano , a me nā pono kīvila i kau like ma luna o nā pua apau loa o ka ‘ ohana kanaka ke kumu kahua o ke kū ’ oko ’ a , ke kaulike , a me ka maluhia o ka honua , a
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ‘ ole e ‘ āke ’ ake ’ a kumu ‘ ole ‘ ia nā mea pilikino , ka ‘ ohana , ka home , a me ka ho ’ olaha ‘ ike o ke kanaka , ‘ a ’ ole ho ’ i e ho ’ āhewa wale ‘ ia kona hanohano a me kona kūlana .
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ’ ole e ho ’ omāinoino ‘ ia ke kanaka , ‘ a ’ ole ho ’ i e ho ’ opa ’ i ‘ ino ‘ ia ke kanaka i kū like ‘ ole i ke kūlana kanaka .
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen undanderen Institutionen zu fördernUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
No laila , ke KUAHAUA nei KA ‘ AHA ‘ ŌLELO , ‘ o ka HŌ ’ IKE I NĀ PONO KĪVILA O KE AO NEI ka pae ho ’ ohālikelike , kahi e pi ’ i like ai nā lāhui a me nā aupuni apau loa , i kū kēlā kanaka , kēia kanaka , a me kēlā hui , kēia hui , me ka ho ’ omaopopo mau i kēia Hō ’ ike , ma o ka ho ’ ona ’ auao ‘ ana , i hō ’ ihi ’ ihi ‘ ia nā pono kīvila ma ke ala e holumua ai ke aupuni , a i waena ho ’ i o nā aupuni , a pa ’ a pono ka ‘ ike a i ho ’ okō ‘ ia ho ’ i e nā Aupuni Lālā a me ka po ’ e o nā panalā ’ au e noho ana i ka malu o lākou .
Ich weiß nicht, ob ichUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
He kuleana ko nā kānaka apau i kona kaiāulu , kahi e ulu ai ke kanaka me ke kū ’ oko ’ a .
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ’ ole e koi ‘ ia ke kanaka e komo i ka hui .
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ A ’ ole e ho ’ opa ’ i kalaima ‘ ia ke kanaka i helu ‘ ole ‘ ia kāna hana he kalaima ma ke kānāwai aupuni a i ‘ ole ma ke kānāwai ma waena o nā aupuni i ka wā i hana ‘ ia ai .
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ Oiai , ua hō ’ oia ka po ’ e o Nā Aupuni Hui Pū la ma o ka Palapala Ho ’ ohui lā , i ka hilina ’ i i ke kumu kahua o nā pono kīvila o kānaka , i ka hanohano a me ka waiwai o kānaka , a me ke kau like ‘ ana o nā pono kīvila ma luna o ke kāne a me ka wahine , a i ho ’ oholo ho ’ i e alu like i ka ho ’ opi ’ i ‘ ana i ke kūlana o ka nohona kanaka o ke ao noa a ,
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Ua noa i nā kānaka apau , nā lālā ho ’ i o ke kaiāulu , ka pono o ka lawelawe mālama ola i ho ’ okō ‘ ia ai ho ’ i , ma ke kāko ’ o ‘ ana o ke aupuni , a me ke kāko ’ o ‘ ana o nā aupuni ‘ ē a ’ e , a i kūlike me ka waiwai o ke aupuni , a me nā pono a me nā loina pa ’ a mau o ke kaiāulu , no ka hanohano o ke kanaka a me kona ulu la ’ ela ’ e ‘ ana .
Was belastet dich?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
I kanaka wiwoʻole,
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.jw2019 jw2019
‘ O ka ‘ ohana ke kumu pa ’ a o ke kaiāulu kanaka , a ua noa i ka ‘ ohana ka palekana o ke kaiāulu a me ke aupuni .
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
‘ Oiai , ua ho ’ ohiki Nā Aupuni Lālā i kā lākou ‘ ōlelo e ho ’ okō , ma ke alu like ‘ ana me Nā Aupuni Hui Pū ‘ Ia , ka paipai ‘ ana i ke ao kanaka e mahalo i ke kumu kahua pa ’ a o nā pono kīvila kanaka ,
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.