גיבוש oor Bulgaars

גיבוש

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Bulgaars

Тиймбилдинг

voorbeelde

גם ילדך המתבגר נמצא בתהליך גיבוש זהות.
Твоето дете в юношеска възраст също още се оформя като личност.

אנחנו צריכים לשקול גיבוש של הצוות.
Трябва да заздравим този отбор.

מה הקשר בין פיליפים א’:9, 10 ובין גיבוש סדר־עדיפויות?
Как Филипяни 1:9, 10 е свързано с нашето степенуване на нещата по важност?

סדרה של תרגילי גיבוש, עכשיו, הסתרתי שורה של רמזים בכל רחבי המתקן.
Скрил съм поредица от указания навсякъде в сградата.

אבל אחרי מה שקרה, קצת גיבוש חברתי זה דבר טוב.
Но след случилото се малко сплотяване няма да е лошо.

חששתי שלקבוצת הכדור-מים לא יהיה ערב גיבוש השנה, אז הצעתי זאת לטובת בית-הספר.
Притеснявах се, че отборът по водно поло ще остане без огън на открито, затова го предложих за благото на училището...

טוב, אז כל שנה החברה היתה לוקחת אותנו, לטיול גיבוש באיזו חווה בהרים.
Всяка година компанията ни води на обучение в усамотено ранчо в планината.

מן הבריכות הללו מזרימים את מי המלח המרוכזים ל־20 בריכות גיבוש או קצירה.
От тези басейни концентрираният солен разтвор се отклонява в 20 басейна за кристализация.

החודשים האחרונים, היינו גיבוש הפרטים.
През последните няколко месеца уточнявахме детайлите.

אמרתי שאני גיבוש רעיונות.
Казах, че си събирам мислите.

המושל הולך להודיע היום על גיבוש מועצת הממשל.
Губернаторът ще обяви днес създаването на градски съвет.

גיבוש המשנה כחיבור ספרותי נפרד סלל את הדרך לעצמאות מוחלטת של הישיבות בבבל.
Формулирането на Мишна като отделен текст подготвило пътя за пълната независимост на вавилонските школи.

אנחנו יוצאים לטיול בעבודה... והם רוצים לצלם סרטון... על גיבוש
Aгенцията в която работя иска да знае кой ме снима

עם זאת, אין לבלבל בין גיבוש החלטות לאורך זמן לבין דחיינות.
Отделянето на достатъчно време обаче не трябва да се бърка с протакането.

לכן סוציולוגים הקדישו זמן רב לחקירת ההשפעות של שפת-הגוף שלנו, או של אחרים, על גיבוש הדעות.
Социалните учени са прекарали много време разглеждайки ефектите от езика на тялото ни или езика на тялото на другите хора, или оценките.

עכשיו אם זה נוגע ל, אממ גיבוש תוכניות לחג המולד אמרתי לאישתי להגיד לאישתך
Ако ще обсъждаме Коледата, казах на съпругата си да каже на твоята, че е ваш ред да избирате.

גיבוש זהות משמעה לשנות את העולם.
Изграждането на идентичност, означава да промениш света.

גיבוש של יחידות מתנדבים והכנתם לפעולה מזוינת.
Формиране на доброволчески отряди и подготовката им за военно действие.

תהליך גיבוש הזהות שבו הילד מאמץ לעצמו דעות וגישות שונות אינו רק תהליך טבעי, אלא גם מועיל.
Оформянето на младежа като личност и придобиването на убеждения е напълно нормално и е от полза.

כן, גיבוש קבוצתי.
Да, групата се мотае...

יש החושבים שדת היא רעיון שעבר התאמה בעקבות אבולוציה תרבותית וביולוגית גם יחד כדי לעודד גיבוש בקבוצות, חלקית, כדי שאנשים יוכלו לסמוך זה על זה, ולהיות יותר יעילים בתחרות נגד קבוצות אחרות.
Някои хора мислят, че религията е адаптация, произхождаща както от културната, така и от биологичната еволюция, за да станат групите по-сплотени, отчасти с цел да си вярват повече и да са по-ефективни в борбата с другите групи.

נשמע לי כמו עכשיו זה זמן טוב להתחיל גיבוש אסטרטגיית יציאה למדיניות תפיסה זו.
Сега изглежда добър момент да започнем да формулираме стратегия за излизане от тази политика на конфискации.

ליטוף החתול שלו תוך גיבוש תכנית על השליטה בעולם.
Гали котката си докато създава план за световна доминация.

חוברת מדבקות, הימורי פוקר, או גיבוש אורח החיים של סנטה קלאוס.
лексикони, покер с високи залози, или Санта Фе лафстайл.

היא כנראה הבינה שהפכה גיבוש קבוצתי לירידה המונית על שלושה ילדים בגיל 6.
Тя трябва да е осъзнала, че е превърнала едно сплотяващо събитие в публично унижение на трима шестгодишни.