שמות oor Bulgaars

שמות

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Bulgaars

Изход

Изход (Библия)

ספר שמות פשוט מוסר שהוא ’גדל’ עם הוריו, אך לא נאמר במפורש עד איזה גיל.
В Изход само се казва, че той „пораснал“ със своите родители, което може да означава всякакъв период.

Изходъ

eienaam

изход

[ и́зход ]

naamwoord

ספר שמות פשוט מוסר שהוא ’גדל’ עם הוריו, אך לא נאמר במפורש עד איזה גיל.
В Изход само се казва, че той „пораснал“ със своите родители, което може да означава всякакъв период.

Soortgelyke frases

האצלת שמות
съкращаване на имена (домейнови)

נתיב של מוסכמה עולמית למתן שמות
път до универсална именна конвенция

מוסכמה עולמית למתן שמות
универсална именна конвенция (UNC)

מרחב שמות שטוח
неструктурирано пространство на имената

זיהוי שמות
преобразуване на имена

שמות מספרים
Числително име · числително име

מרחב שמות שאינו רציף
разделено пространство на имената

מרחב שמות
пространство на имената

מנהל מתן שמות לתחומים
главен домейнов управител на имената

voorbeelde

נפתח בחיים חדשים, ניקח שמות חדשים, נעבור לדירה חדשה... ואף-פעם לא ימצאו אותנו.
Ще си сменим имената, ще си вземем ново жилище. Няма да ни открият.

היא קראה לו ב"שמות".
Тя го наричаше как ли не.

אני לא כל כך טובה בלזכור שמות של אנשים.
Не ме бива в помненето на имена.

יש לך שמות?
Спомняш ли си имената им?

יהוה המית את הלוי קורח, משום שבעזות מצח ביקש לעצמו את מעמד הכהונה של בני אהרון (שמות כ”ח:1; במדבר ט”ז: 4–11, 31–35).
(Римляни 9:16; Откровение 20:6) Йехова унищожил левита Корей за това, че самонадеяно поискал Аароновото свещеничество.

(שמות ט”ו:11) ברוח דומה כתב חבקוק הנביא: ”טהור עיניים מראות רע; והַבִּיט אל עמל לא תוכל” (חבקוק א’:13).
(Изход 15:11, НС) Пророк Авакум писал също: „Очите Ти са твърде чисти, за да гледаш злото, и не можеш да погледнеш извращението.“

הוא הזכיר לתלמידים שיהוה בדרך נס הנחה את בני ישראל במדבר והגן עליהם (שמות י”ג:21, 22).
Той напомни на учениците как Йехова по чудодеен начин водел и защитавал израилтяните в пустинята.

מן הראוי היה שתיחרת בלבם חשיבותם של הציות לאל הרחמן ושל הצורך להישען עליו (שמות ט”ז:13–16, 31; ל”ד:6, 7).
То трябвало да им покаже колко е важно да са послушни на своя милостив Бог и да уповават на него. — Изход 16:13–16, 31; 34:6, 7.

אני אפלוש למדינות שמאוכלסות בלבנים עם שמות שאני לרוב יכול לבטא. אקח את הדברים הנחוצים לנו מהן, ואחזיר הכול הביתה, לארצות הברית.
Ще нахлувам в страни, населени с бели хора, на които поне повечето имена, бих могъл да произнеса. Да взема от тях нещата, от които се нуждаем и да ги занеса у дома. В Съединените Американски Щати.

הרצתי כמעט 50 שמות של הלקוחות הגברים של הטברנה, וקיבלתי בדיוק אפס תוצאות, אפילו לא דוח חניה.
Проучих близо 50 имена от покровителите на бара и отсях точно нула, няма дори глоби за паркиране.

" הם החברים שלי אמא ". אין שמות.
" Това са приятелите ми, мамо. " Никакви имена.

למרות זאת, נאמן להבטחתו, הנחית יהוה מפלה ניצחת על צבאות מצרים (שמות י”ד:19–31).
Въпреки това Йехова, верен на обещанието си, нанесъл смайващо поражение на египетските войски. — Изход 14:19–31.

אני רוצה שמות!
Искам имената!

שמות של מי?
Какви имена?

טוב, אם מדברים על שמות, אנחנו רוצים שתחתמי כאן ותיקחי לעצמך את שמנו,
Говорейки за имена, бихме искали да подпишеш това и да вземеш нашето име.

אז אמרתי לבלשים לחפש שמות שקשורים גם לרוצח הזוגות וגם לג'רלד טוליבר.
Казах на детективите да търсят за всякакви имена, които могат да бъдат свързани със серийния убиец и Джеймс Толивър.

שמות הקוד האלה בספרים של אבא שלך היו אנשים.
Тези псевдоними в книгата на баща ти са били хора.

ישוע כונן את סעודת האדון והומת בפסח, אשר נחוג ’לזכרון’ יציאת מצרים ב־1513 לפה”ס (שמות י”ב:14).
Исус установил Вечерята на Господаря и бил убит в деня на Пасхата, която била празнувана ‘като спомен’ от освобождението на израилтяните от египетско робство през 1513 г. пр.н.е.

שחיתות ושוחד היו אסורים בתכלית האיסור (שמות כ”ג:8; דברים כ”ז:25).
(Второзаконие 19:15, 18, 19) Корупцията и вземането на подкуп били строго забранени.

אני רוצה שמות של כל מי שיוכל לעזור לנו לאתר את המעקף ולעצור את ההתכה.
Искам името на всеки, който може да ни помогне да открием това устройство и да изключим реакторите.

באמת לא אכפת לי על שמות שהרבה.
Имената не ме впечатляват.

תראה את שמות המשפחה.
Погледни последните имена.

בלי שמות בעיתונים.
Няма никакви имена в документите.

אני דון, שלפיה לא יודע את כל שמות.
Аз не знам никакви имена.

מדבר עליו הוא קיבל שמות ושורות.
Каза, че имал имена и рангове.