אהוב oor Deens
אהוב
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
elskede
אפילו אם לא נהיה נשואים, התינוק הזה יהיה אהוב.
Selv om vi ikke er gift, vil det barn være elsket.
skat
כן, זה יעבוד, אהוב שלי, כי אני באמת חכמה.
" Jo, min skat, fordi jeg er meget klog. "
søde
אתה אהוב וישר ופתוח, ללא שביב של שחצנות.
Du er sød, ærlig og åben uden at være prætentiøs.
kæreste
אף פעם לא היה לי אהוב.
Jeg har aldrig haft en kæreste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא הפך את ”הדבר” ל”אמון”, ומאז ואילך הביא את כל הדברים לידי קיום באמצעות בן אהוב זה (משלי ח’:22, 29–31; יוחנן א’:1–3, 14; קולוסים א’:15–17).
Ud med jer, alle sammenjw2019 jw2019
האם לדעתך אתה היחיד שהיה אהוב על-ידי אמא?
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אהוב על ידי כולם בסן דייגו.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סירופ הוא אהוב עליי.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדרשת־ההר המפורסמת שלו, אמר ישוע המשיח: ”שמעתם כי נאמר ’אהוב את רעך ושנא את אויבך’.
Hun blev spærret inde i et rum på det gamle Rigshospital,-- hvor elevator # nu liggerjw2019 jw2019
תה חרציות, הכי אהוב עלי.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האדום שלי אהוב.
Hvad sagde du til ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד תוכל לעזור לילדך אם הוא איבד או עומד לאבד אדם אהוב?
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i fasejw2019 jw2019
אדם ששנים רבות היה קורבן להתעללות עלול לחשוב שהוא בלתי אהוב, אפילו בעיני יהוה (יוחנן א’. ג’:19, 20).
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationjw2019 jw2019
האם אתה זוכר את הפעם האחרונה שבה קיבלת מכתב מאדם אהוב החי במקום רחוק?
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerjw2019 jw2019
פאולוס ראה בפילימון אדם ’אהוב, חברנו לעבודה’.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingjw2019 jw2019
ולכל גבר יש חלק אהוב בגוף שעליו הוא אוהב להסתכל.
Dette er et lukket områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר האדם אהוב עלייך בבית חולים בניתוח מגיעות מחשבות קדחתניות.
Vi er uovervindelige!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זהו דבר מוזר, מוות של אדם אהוב.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מביא, נגיד, שישה אובייקטים, ואתה מבקש מהנבדק לדרג אותם מההכי אהוב להכי פחות אהוב.
Nej, du undslipper ikketed2019 ted2019
כל דבר אחר בשמים ובארץ נברא באמצעות בן בכור אהוב זה (קולוסים א’:15, 16).
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndjw2019 jw2019
לדוגמה, דבר־אלוהים מגלה לנו מה אהוב ומה שנוא על אלוהים, כיצד הוא מתייחס לאנשים וכיצד הוא מגיב למצבים שונים (קרא תהלים ק”ג:7–10).
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerjw2019 jw2019
בן אהוב זה רצה שאחרים יכירו את שם אביו וישתמשו בו.
Det samme gælder for lokalt ansattejw2019 jw2019
חוזָה מברזיל, שאחותה חלתה במחלה סופנית, אומרת: ”זוהי חוויה קשה מאוד לראות אדם אהוב סובל מכאבים בלתי פוסקים”.
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetjw2019 jw2019
עבור יוסי, ’ביתו הוא מבצרו’, מקום מפלט מכל הסובב אותו, שבו אין הוא צריך לדבר כדי להוכיח את עצמו, ובו הוא מקובל, בוטחים בו, הוא אהוב וזוכה להערכה.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratjw2019 jw2019
" כן, אהוב ליבי, אנשא לך, אוהב אותך לנצח נצחים.
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ודאי הספר הכי אהוב עליי. נקודה.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בצד השני של הרצף, חלקם היו כל-כך חולים, שהם היו חייבים לחיות בחשיכה מוחלטת, לא מסוגלים לסבול צליל של קול אנושי, או מגע של אדם אהוב.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFted2019 ted2019
שלו אהוב?
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום שבו נמצא אהוב... היא לא שם, אבל היא איפשהו בעיר.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.