כי oor Deens
כי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
fordi
לא נשאתי אותה לאישה כי אהבתי אותה.
Jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende.
da
טלוויזיה אינה יעילה כי היא מחזיקה את השכל במצב לא פעיל.
TV er skadelig, da det holder din hjerne i en passiv tilstand.
eftersom
רק שהיא לא יכולה באמת לפרוץ לכאן, כי זה הבית שלה.
Men hun kan ikke begå indbrud, eftersom det er hendes eget hus.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idet · siden · for · thi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ולהאיץ את הרגע, כי הם רק עכשיו מצאו את החרב ואת אבן הלב.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי אנחנו ידידים.
Manden kan søge sit næste offer derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”נראה כי שמחה או מצבים נפשיים דומים כמו אופטימיות ושביעות רצון מקטינים את הסיכון למחלות לב וכלי הדם, למחלות ריאה, לסוכרת, ליתר לחץ דם, להצטננויות ולדלקות במערכת הנשימה העליונה או מפחיתים מחומרתם”, נאמר בשבועון טיים.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
יופי, כי יש לי. משהו להראות לך
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkteropensubtitles2 opensubtitles2
עוד הבהיר כי שירות צבאי הוא בגדר החלטה אישית.
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
”כי יחנן [רמאי] קולו”, מזהיר המקרא, ”אל תאמֶן בו” (משלי כ”ו: 24, 25).
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i Brnojw2019 jw2019
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisjw2019 jw2019
כי אני מנהל את בית החולים.
Formanden deltager ikke i afstemningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל לא כי אני לא אוהבת אותו, אלא כי אני אוהבת אותו."
Untranslated subtitleWikiMatrix WikiMatrix
מה אני צריך לעשות כדי להוכיח כי אני השתניתי, כי אני בסדר?
Det var sgu satansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי יש בירה.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בנוסף לכך, מה שנובא בכתבי־הקודש מתגשם במועדו כי יהוה אלוהים יכול לגרום לאירועים להתרחש על־פי רצונו ועל־פי לוח הזמנים שקבע.
Og ingen ville skabe vejjw2019 jw2019
הם וידאו כי ספרים שזרמו דרך קהילה היו מאושרים – היו גרסאות מאושרות, וגם היו בשליטת הפרובינציה שהיא בשליטת המלך או הנסיך.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”נהגתי לשבת באסיפה ואף פעם לא לתת תשובות, כי חשבתי שאף אחד לא ירצה לשמוע את מה שיש לי לומר.
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserjw2019 jw2019
בכתובת עתיקה, הנחשבת בעיני החוקרים למקור מהימן, נכתב כי פרעה תחותמס ה־3, מלך מצרים (מן האלף השני לפה”ס), הביא למקדש אמון־רע שבכרנךּ כ־13.5 טון זהב.
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningjw2019 jw2019
כיום, דומה כי ספרייה מפוארת זו קמה לתחייה.
Hvad betyder krydsene?jw2019 jw2019
לעומת זאת, אלהים הבטיח כי בעולמו החדש ישרור צדק.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerjw2019 jw2019
”לשמחה גדולה חישבו זאת, אחיי, כאשר אתם באים בכל מיני ניסיונות, שהרי יודעים אתם כי בחינת אמונתכם מביאה לידי סבלנות” (יעקב א’:2, 3).
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementjw2019 jw2019
אבא לא היה טיפוס לוחמני במיוחד, אבל הוא הצטער שלא הרשו לו להשתתף במלחמת העולם השנייה בגלל נכותו אם כי הם העבירו אותו את הבדיקות הגופניות במשך שעות ארוכות עד למבחן האחרון של בדיקת ראייה.
Min far, Wiens mest elskede gynækolog, sagde, da det han blev arresteret for at blotte sig foran operahuset, og jeg citererted2019 ted2019
כי הוא לא היה הולך לעשות את זה.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי אני לא רוצה לנפנף בסדין אדום מול חברייך לעבודה.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה יודע, זאת בושה, כי אני אוהב את הבחור כמו אח.
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עכשיו אני מפחד כי אני אוהב.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי אין מה לרפא.
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו מחביאים אנשים בחדרים האלה, כי אנחנו לא רוצים להסתכל על המוות.
Artikel #, stk. #, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.