סמכות oor Deens
סמכות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
myndighed
כעת, אני בעל המניות היחיד בעיר הזאת עם סמכות לטפל בזה.
Jeg er den eneste aktionær i denne by med myndighed til at håndtere det.
autoritet
אני זקוק למישהו עם סמכות כדי שישרה ביטחון.
Jeg har brug for en med autoritet for, at skabe tryghed.
magt
גברתי, אני מזהיר אותך, יש לי סמכות לעצור אזרחים.
Det står i min magt at foretage en civil anholdelse.
Autoritet
אני זקוק למישהו עם סמכות כדי שישרה ביטחון.
Jeg har brug for en med autoritet for, at skabe tryghed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ישוע מנצרת נתמנה ישירות על־ידי אלוהים לתפקיד הטומן בחובו סמכות גדולה ביותר.
Det Europæiske Råd har besluttet, at der skal udnævnes en særlig EU-repræsentant (EUSR) for krisen i Georgienjw2019 jw2019
דיברת ללא סמכות!
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר מאחורי האפליה עומדים בעלי סמכות, עלול הדבר להביא לידי רעות חולות כגון טיהור אתני ורצח עם.
Jeg ber ' dig.Lad mig. Du var venlig nok at give mig pengenejw2019 jw2019
למעשה, מאחר שאלהים הוא המקור הבלעדי לכל סמכות, במובן מסוים היה זה הוא שהציב את השליטים השונים בעמדותיהם היחסיות (רומים י”ג:1).
Jeg ved, det er et fjollet spørgsm? l, men du skal sige sandhedenjw2019 jw2019
בעוד רגע, המטוס יהיה בשטח בין-לאומי, ושם אין לנו סמכות.
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 מאידך גיסא, האחים שניתנה להם סמכות כלשהי בקהילה יכולים ללמוד מדוגמתו של מיכאל.
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGjw2019 jw2019
ברור לי שיש לך בעיה עם סמכות. ובמיוחד עם שוטרים
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Finlandopensubtitles2 opensubtitles2
הוא מערער את סמכות בית המשפט שלך.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* ניתנה לו כל סמכות בשמיים ובארץ (פיליפים ב’:9; מתי כ”ח:18).
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangjw2019 jw2019
19–21. (א) מהי השקפתנו על בעלי סמכות שלטונית?
Det her havde jeg ikke taget højde forjw2019 jw2019
כעת, אני בעל המניות היחיד בעיר הזאת עם סמכות לטפל בזה.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפיכך, אף־על־פי שניתנה לאדם רשות לשלוט על החיות, אל לו לנצל סמכות זו לרעה אלא להשתמש בה בהתאם לעקרונות שבדבר־אלוהים.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagerejw2019 jw2019
משום שמלכים אירופיים אחדים חשו אי־נוחות הולכת וגוברת תחת סמכות האפיפיורים.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.jw2019 jw2019
ישוע אמר: ”ניתנה לי כל סמכות בשמים ובארץ” (מתי כ”ח:18).
er det forbudt at indføre hakket kødjw2019 jw2019
הם כל כך חשדניים של דמויות סמכות גברית.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היש דוגמאות טובות מאלה להפעלת סמכות באהבה? (תהלים כ”ג: 1–3; יוחנן י’:14, 15).
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.jw2019 jw2019
כיצד מפעיל השטן סמכות בעולם?
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støttejw2019 jw2019
האנציקלופדיה ממשיכה לציין: ”האפיפיורים הרומים... הרחיבו את הדרישה החילונית לשלטון הכנסיה מעבר לגבולותיה של כנסית־המדינה ופיתחו את התיאוריה המכונה ’שתי החרבות’, בהצהירם שהמשיח העניק לאפיפיור לא רק סמכות רוחנית על הכנסיה, אלא גם סמכות חילונית על מלכויות העולם”.
Det sagde du jo, vi villejw2019 jw2019
14 הם מבזים סמכות שמטעם אלוהים.
Det er der ikke tid til!jw2019 jw2019
אולי זה משום שיש לך כזו סמכות ועדין הצלחת לשמור על הנשיות שלך כ " כ טוב.
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שנותן לי סמכות שיפוטית עליך.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין לו סמכות באטלנטיק סיטי.
Jeg vil godt blive hos hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה אדם עם סמכות.
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרשל, לסלואן אין סמכות בחדר הזה
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIopensubtitles2 opensubtitles2
האם יש להם סמכות שיפוטית על בית חולים פסיכיאטרי מחוזי בארלינגטון, וירג'יניה?
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.