אי oor Duits

אי

/i/ Noun, samewerking, tussenwerpsel, naamwoord, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits

Insel

naamwoord vroulike

vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

אני מתכוון שאם תרצו להצטרף אלינו, זה אי חופשי.
Ich meine, falls du uns gern begleiten würdest, es ist eine freie Insel.

Inseln

naamwoord

אני מתכוון שאם תרצו להצטרף אלינו, זה אי חופשי.
Ich meine, falls du uns gern begleiten würdest, es ist eine freie Insel.

eiland

אורליה מספרת לי שסיציליה הינו אי שבורך בידי האלים.
Aurelia sagt, Sizilien sei ein von den Göttern gesegnetes Eiland.

Eiland

naamwoord onsydig

אורליה מספרת לי שסיציליה הינו אי שבורך בידי האלים.
Aurelia sagt, Sizilien sei ein von den Göttern gesegnetes Eiland.

Soortgelyke frases

אי הקופים
Monkey Island · The Secret of Monkey Island

הצעת אי-אמון
Misstrauensvotum

אי-צמיחה
Wachstumsrücknahme

אי ספיקה שחלתית מוקדמת
Ovarialinsuffizienz

אי מלאכותי
künstliche Insel

אי-שוויון
Ungleichung · ungleichung

אי-ודאות
Unsicherheit

אי גה פארבן
I.G. Farben

אי סוגיאמה
Ai Sugiyama

voorbeelde

הוא שלח לי שוב אי-מייל בשבוע שעבר.
Er hat mir letzte Woche gemailt.

ראית אי פעם כלבה מיוחמת, בילי?
Mal'ne läufige Hündin gesehen?

אי אפשר להישאר איתך, דקסטר?
Darf ich bei dir bleiben, Dexter?

האם המצב ישתנה אי פעם?
Wird sich die Situation je ändern?

ותהיי בטוחה וסמוכה, שכמוני, את הבן שלי אי אפשר לקנות.
Und Sie können sicher sein, dass mein Sohn, wie ich, nicht käuflich ist.

זו הייתה אי הבנה.
Es ist ein Missverständnis.

האם אי פעם נהפוך אותו לפארק?
Werden wir sie jemals zu einem Park machen?

אני אקבל כל מה שרציתי אי פעם.
Ich bekomme ja alles, was ich will.

אי אפשר לעצור בעדם.
Man kann sie nicht aufhalten.

כל כך התאמצנו מדעית להפוך את וול-אי לרובוט משכנע, שממש הפכנו את המשקפת שלו למושלמת מבחינה אופטית.
Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.

אי, אני לא יכול לדבר עכשיו.
E, ich kann jetzt nicht reden.

האם אי פעם חשבת אם כל החיים האלה ימשיכו להיות
Hast du dich jemals gefragt, ob das alles ist, was das Leben zu bieten hat?

מהר יותר מאשר אי פעם כפי שהיה עד עכשיו.
Schneller als je zuvor!

הדבר היחיד הגרוע יותר מסוכן של הסי.אי.איי הוא סוכן סי.אי.איי עם סדר יום משלו.
Das Einzige, was noch schlimmer als ein CIA-Agent ist, ist ein CIA-Agent, der persönliche Ziele verfolgt.

את כבר עשית יותר ממה שהוא עשה אי פעם.
Du bist viel besser als er je sein wird.

מה זה, כמו אי.טי?
Was, ist das wie E.T.?

בכתב יד אי־אפשר להשיג כאלו תוצאות.
Bei mit der Hand gefertigten Abschriften war das undenkbar.

אי אפשר לעצור את זה.
Man kann es nicht aufhalten.

הרופאים לא ידעו אם עייני אי פעם יחלימו.
Die Ärzte wussten nicht, ob meine Augen je wieder ausheilen würden.

אי אפשר!
Du kannst es nicht!

אבל בשבילו, אי אפשר היה לשכוח אותה,
Er konnte sie nicht vergessen.

אי אפשר להחזיק אותם, חייבים להמשיך להזיז.
Du kannst die Zigaretten nicht horten, du musst sie im Umlauf bringen.

אי אפשר לעצור את זה.
Es geht nicht.

אי אפשר לפגוע בך.
Du tust dir nie weh.

אי אפשר ללכת מערבה.
Wir können nicht nach Westen.