גבוה oor Duits
גבוה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
hoch
de
Groß, großen Abstand zum Boden habend.
המחיר שלנו גבוה באופן משמעותי ממחיר השוק העכשווי.
Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.
groß
de
Mit einer überdurchschnittlichen Ausdehnung nach oben, über einen Menschen gesagt.
תום גבוה ממני לפחות בראש.
Tom ist mindestens einen Kopf größer als ich.
Sehr aussichtsreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אם אתה עני, יש לך סיכוי גבוה יותר לחלות במלריה.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarted2019 ted2019
עשיתי את הטסט של הסגנים דורגתי די גבוה אבל לא גבוה מספיק והסגן הוסקינס
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם התקציב שלך נשאר קבוע לאורך כל החודש, ובחודש קלנדרי מסוים נצברות בחשבון הוצאות בסכום גבוה יותר מתקרת החיוב החודשית, נחייב אותך רק בתקרת החיוב החודשית.
Automatisch umschaltensupport.google support.google
הוא לא גבוה מספיק לגרום נזק כזה, לכן... הניחוש הכי טוב שלי הוא שהוא הושלך מהגשר המערבי.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אמרתי לו כבר, שזה גבוה בצד אחד, אבל הוא לא הקשיב.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לעוף קצת יותר גבוה.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צריכה גישה לתחנת עבודה עם סיווג גבוה.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כששאלתי אותו מה הוביל אותו לחיים באוקטן כה גבוה, הוא ציטט את ניטשה: "מי שיש לו 'למה' שלמענו יחיה, יוכל לשאת כמעט כל 'איך'."
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundented2019 ted2019
מר גארט דיבר די גבוה שלך.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ככל שהמספר גבוה יותר, כך גם רמת הסכנה.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני סוציופת תפקוד גבוה.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שכרו היה גבוה מאוד, ואיפשר לו לקנות מכרה זהב.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ותוכנה הייתה ועדיין פעילות קשה לבקרה, אז זה היה בעל ערך גבוה.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebented2019 ted2019
סיבה אחת בגללה אנו מבלים בחיינו כל כך הרבה זמן במרחב הביצוע היא שהסביבה שלנו לרוב היא בסיכון גבוה ושלא לצורך.
Ich hab keine Totented2019 ted2019
מובן שתרומת כסף אינה יוצרת תועלת ציבורית, כמו חיסול מחלות או הקמת מוסדות חזקים, אבל בכוחה להציב רף גבוה יותר לגבי האופן בו אנו עוזרים למשפחות עצמן לשפר את חייהן.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtted2019 ted2019
תום אינו גבוה.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אז אנו מקימים דבר שנקרא סטנדרטים ביצועיים אקולוגים, שמחייבות את הערים לתקן גבוה יותר.
Ich stürze nicht und brenne nichtted2019 ted2019
נגור במגדל כה גבוה שנוגע בעננים.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טיול סקי גורלי אחד בשנת 1986 נראה שיתניע את חייהם להילוך גבוה.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש להם טי.סי גבוה יותר משל האחרים.
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קיימות דוגמאות רבות כאלה: שלט המזהיר אותך מפני מתח גבוה; הודעה המשודרת ברדיו בנוגע לסערה משתוללת הנעה לעבר אזור מגוריך; רעש מיכני צורם הבוקע ממכוניתך, בשעה שאתה נוהג בכביש עמוס.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festjw2019 jw2019
חשבתי שתהיה גבוה יותר.
Er kommt mit dem Baseball zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרבה יותר גבוה משיעור הכישלון של, למשל, אמריקאים.
Und ich liebe ihn nochQED QED
לירות גבוה ולא מתחת.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סיכון גבוה.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.