גבה oor Duits
גבה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Augenbraue
de
Haarbogen oberhalb des Auges
אם היא תחשוב שאתה משקר, היא תרים גבה אחת ותעקם את הפרצוף.
Wenn sie glaubt, Sie lügen, hebt sie eine Augenbraue und neigt den Kopf.
Braue
de
Haare, die auf dem Knochenvorsprung über der Augenhöhle wachsen.
את לא יכולה להרים גבה בלי ניתוח פלסטי.
Kriegst nicht mal die Braue gehoben ohne Operation!
erhaben
hoch
העניין הוא, שהוא גבה מחיר כבד מנשוא.
Das Ding ist, sie kam mit einem hohen Preis.
Höhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Augenbraue, Braue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בחייך, אין מפה בלתי נראית על גבה של מגילת העצמאות.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שעשה קול מחריד כאשר עף הוא באוויר ונוחת על גבה של הנערה המסכנה.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ רעש האדמה שהיכה בצפון פקיסטן והודו באוקטובר 2005 גבה את חייהם של למעלה מ־74,000 איש (בי. בי. סי. ניוז, בריטניה).
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
שתוכלי לרושש אותנו מכספנו ואז להתחבא מאחורי גבה של אלינור?
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לה מחסום על פניה וידיה קשורות מאחורי גבה.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ספר משלי אומר: „תועבת יהוה כל גבה לב.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertjw2019 jw2019
אולם, לדעתם של כמה מטאורולוגים, גלי החום עומדים להפוך לתופעה נפוצה יותר בשנים הקרובות — אפשרות מעוררת דאגה בהתחשב בעובדה שהחום הלוהט בקיץ שעבר גבה, לפי הערכות, קרוב ל־ 15,000 קורבנות בצרפת.
Der Dialog Schattenwurfjw2019 jw2019
יש לך שוטרת היושבת בכלא כשמטרה מסומנת על גבה.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף־על־פי־כן, לפי העיתון נשיונל פוסט שיוצא לאור בקנדה, ”עקב שדה הקליטה המצומצם של מצלמות האינטרנט והתמונה הדו־ממדית, נשמטים ניואנסים מסוימים, בדיוק כשם שאי אפשר לראות הרמת גבה או חיוך קטן דרך הטלפון”.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentejw2019 jw2019
תקשיב, עורך דינו של קווין גבה ממני עדות היום.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* באורווה שוכבת שטוחה על גבה *
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תהיה לנו שלוות נפש, מפני שקיים סיכוי גדול שאדם עניו יהיה מאושר ושבע רצון יותר מאדם גבה־ עיניים (תהלים ק”א:5).
Aber die Mutation ist unnatürlichjw2019 jw2019
הוא היה גבה קומה ויפה תואר.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernjw2019 jw2019
כמה הוא גבה?
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובתהלים קל”ח:6 אנו קוראים: ”רם יהוה, ושפל יראה; וגבוה ממרחק יְיֵדָע”, כלומר את גבה הלב הוא מכיר רק מרחוק.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?jw2019 jw2019
אם היא תחשוב שאתה משקר, היא תרים גבה אחת ותעקם את הפרצוף.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא נשאה תינוק על גבה.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seintatoeba tatoeba
הוא עיסה לה את גבה.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אני חושבת שאתה פשוט איבדת גבה.
Ähm... ich weiß noch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הטיל גבה למעלה מ-6 אבדות ותועד על-ידי " הצלב האדום " ו " רופאים ללא גבולות ".
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מר בראון, אני ראיתי באופן אישי, את גבה של מגילת העצמאות ואני מבטיחה לך, הדבר היחיד שם זה הכתב המפורש:
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הספר הקודם שלי גבה דולר עשרים וחמש סנט.
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בשונה ממנו בנו גבה קומה.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
משלי ט”ז:5 מציין: ”תועבת יהוה כל גבה לב”.
Sie haben die Johnson getötet, oder?jw2019 jw2019
היא תמיד הפנתה את גבה כששיחקה סוליטר.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.