זוג נשוי
Ehepaar
נשוי oor Duits
נשוי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
verheiratet
תום היה צריך להגיד למרי שהוא נשוי.
Tom hätte Maria sagen sollen, dass er verheiratet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
למען האמת, שכחתי שהוא נשוי, ולא רק כיוון שהוא בקושי אמר מילה
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני היה נשוי פעמיים בעבר.
StaatsangehörigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאשר דיבר על מצבו של אדם נשוי לא התבססו דבריו על השערות פילוסופיות יווניות, אלא על סיפור הבריאה שבבראשית (בראשית א’:27; ב’:24; מתי י”ט:3–9).
Und er kommt auch nichtjw2019 jw2019
אני לא נשוי.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וזה לא פשוט בחיי העבודה היומיומיים, בגלל שהיחסים שלנו עם הארגונים שלנו דומים לעתים קרובות לאלו של זוג נשוי שהתרחק, סבל בגידות ואכזבות, והם עכשיו נחושים להיות שוב יפים זה עבור זו.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.ted2019 ted2019
בעבר אהבתי גבר נשוי.
Ich habe dir das mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סקארלט והארי הם כמו זוג נשוי.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא היה נשוי לגברת דונלוי.
Also, genießen Sie das SpielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קלאמר נשוי מ-1979, יש לו שתי בנות והוא מתגורר בווינה.
Nein, das ist die falsche KarteWikiMatrix WikiMatrix
כן, הוא די נשוי.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו זוג נשוי.
Frohe Weihnachten, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היית נשוי?
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לא נשוי לקינוח שלו, מקס, וזאת רק חתיכה אחת.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זקן־קהילה נשוי צריך להיות אדם ”שאין בו דופי... בעל אישה אחת ויש לו בנים מאמינים אשר אין עליהם טענת הוללות או סוררות” (טיטוס א’:6).
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
תראה, אתה נשוי כעת, בסדר?
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה באמת נשוי, מה?
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גבר נשוי לא צריך את הניטל שיראה לבד... עם אישה אחת.
Deine Nerven möchte ich habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”אשרי נשוי פשע, כְסוי חטאה”, כתב דוד.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
עובדה זו צריכה להשפיע עמוקות על האופן שבו אתה חושב ומתנהג כיום כאדם נשוי.
Dann können wir vielleicht helfenjw2019 jw2019
כשתהיה נשוי תבין את החשיבות של מוצרים טריים.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא נשוי.
Was geht, Rockstar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, לא רק שהוא נשוי, אבל השמועה אומרת שיש סעיף נוקשה של אסור לבגוד בהסכם טרום נישואין שלהם.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חכה, אתה נשוי?
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טקס החתונה נקטע כאשר מופיע עורך דין הטוען שרוצ'סטר כבר נשוי.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SWikiMatrix WikiMatrix
מאוחר יותר באותה שנה עבר לשם זוג נשוי מן העיר וַלְפַּרַאִיסוֹ, והם מנהלים תוכניות לשיעורי מקרא עם מעוניינים.
Im Sinne dieses Titels gelten alsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.