תודעה oor Estnies
תודעה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Estnies
Teadvus
תודעה לא יכולה לשרוד הליך רסטורציה בלי אובדן זיכרון ותבונה.
Teadvus ei suuda äratusele vastu pidada ilma mälu kaotamiseta.
teadvus
Goop וכתוצאה מכך תודעה צברה, והפך מסה דביקה בלתי ניתנת להריסה.
Sellest tulenevalt on ta omandanud teadvuse ning sai hävitamatuks sültjaks massiks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ניית'ן לא בטוח אם יש לך תודעה או לא.
Sellise dünaamika ning kvaliteetse protsessi tagamiseks tuleb rõhutada, et on tarvis täiendavaid jõupingutusi läbirääkimisraamistiku nõuetele vastamiseks, sealhulgas Horvaatia kohustus austada stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut ning ühinemispartnerluse rakendamist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'ון סקוט ואני חלקנו תודעה.
Need võeti vahele selles järjekorras, milles need on teie hääletusnimekirjades.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם ליישות הזו יש תודעה, היא תבין במוקדם או במאוחר את השפעתנו עליה.
Põlemissügavus on proovi lagunenud osa, mis on pinnalt või seest põlemise teel hävinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלה עובדות שנוגעות לרווחתם של יצורים בעלי תודעה.
Just see võimalus, et ohvrid võivad pöörduda Strasbourgi poole, sunnib Venemaa kohtuid töötama kvalitatiivsel ja sõltumatul viisil.ted2019 ted2019
תודעה ייחודית שהולידה גזע שלם של מכונות.
Ja hoia paber alles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדתות ובתרבויות רבות ברחבי העולם, אנשים מאמינים כי לאדם נפש בת־אלמוות, רוח בעלת תודעה המוסיפה להתקיים גם לאחר מות הגוף.
See uus teave oli vastuolus väidetega, mida äriühingu # esindajad esitasid kontrollkäigu ajal äriühingu valdustesse, kus ei olnud kontrollimiseks kättesaadaval mingeid dokumente, ning lisaks oli see teave selgelt puudulik, kuna seal ei esitatud viiteid sellele, kust saadi raha laenude tagasi maksmiseksjw2019 jw2019
אם יצרת מכונה בעלת תודעה, לא מדובר בהיסטוריה של האדם.
Teie eest, härrased, pakutakse nii suurt autasu, et mõtlesin, äkki saan teie järgmises röövis kaasa tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את לא חושבת שלהעלות תודעה של אדם ולהחזיר אותה חזרה, זה מעט... מסוכן?
Antud assigneering on ette nähtud kohalike teenistujate töötasude (sealhulgas lisatunnid) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מוזמן לבחון את הראיות המדעיות ולראות אם אתה שותף למסקנה שבספר: ”ככל שאנו לומדים על דרכי הפעולה של מוחנו ושכלנו, ברור לנו מדוע הסיקו מיליונים, שקיום בני־אדם בעלי תודעה הוא עדות לבורא הדואג לנו”.
Võrreldes kontrollrühma patsientidega, täheldati Aspergillus-infektsioone vähem neil patsientidel, kes said posakonasooli profülaktilist ravijw2019 jw2019
הם כמו ישנים שינה עמוקה ללא כל תודעת הנאה או תודעה אחרת.
Varasem esinenud söögitoru või gastrointestinaalne obstruktsioon või seedetrakti kitseneminejw2019 jw2019
אני יודע מה זו תודעה.
nõukogu määrusele (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# lisatud ühisetollitariifistiku rubriigis # on nimetatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המוות דומה לשינה במובן זה שהמתים חסרי תודעה ואינם מסוגלים לעשות דבר.
On ta kombes?jw2019 jw2019
אנחנו צריכים לחזק תודעה אם גל נוסף יקרה.
üha suurem arv riike otsib võimalusi kaitsta oma kaubalaevastikku kas ühepoolselt õigusaktide ja haldusmeetmetega või teiste riikidega sõlmitud kahepoolsete kokkulepete abilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המקרא מסביר שהמוות הוא מצב של חוסר תודעה מוחלט וחוסר פעילות.
Anna andeksjw2019 jw2019
ממש, לעולם יש תודעה!
Natuke kiimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם לעולם אינם מגיעים לכדי תודעה.
neil peab säilima vähemalt see minimaalne alkoholisisaldus, mida nõuti asjaomase lauaveinikategooria puhul lepingu sõlmimise ajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המקרא מלמד שהמתים חסרי תודעה. כתוב: ”החיים יודעים שימותו; והמתים אינם יודעים מאומה. ...
Viited määruse (EÜ) nr #/# artiklitele ja abikõlblikud kuludjw2019 jw2019
למתים אין תודעה
Ning ma ei jõua piisavalt samakat ajada et mul jääks aega seda kohale vedadajw2019 jw2019
תודעה לא יכולה לשרוד הליך רסטורציה בלי אובדן זיכרון ותבונה.
Ma olen nagu kass, kes maandub alati käppadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שליחים אלה ומשיחיים קדומים אחרים מתו ונאלצו להמתין במוות במצב של חוסר־תודעה עד ביאתו של ישוע כדי לגמול להם בתחייה לחיים בשמים.
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestjw2019 jw2019
אל תשתמשו בשום חומרים משני תודעה בלעדיי.
Hoidke eemale, haiged türad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא נמצא שם כדי לנצח תודעה.
Vt heakskiidetud kava (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבריו הפנימיים ומערכת העצבים שלו מתפקדים, אבל הוא משולל תודעה.
Põhiomadused, mille alusel on võimalik vahet teha erinevate polüesterstaapelkiuliikide vahel, on jämedus (denjeedes), pikkus, tugevus, kortsuvus ja kokkutõmbuvusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מכיוון שהם היו חסרי תודעה, כביכול שקועים בשינה עמוקה.
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?jw2019 jw2019
כל מודול מכיל תודעה אחת.
Käivitada planeedi muutjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.