אתה־יודע־מי oor Frans
אתה־יודע־מי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Tu-Sais-Qui
איך אתה יודע מי אני?
Comment peux-tu savoir qui je suis ?
Vous-Savez-Qui
איך אתה יודע מי אני?
Comment peux-tu savoir qui je suis ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מי אתה, לעזאזל?
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה זוכר את הפעם האחרונה שבה ראית את ליידי לונפרייה?
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה הולך לאנשהו, וולטר?
Je sais, je l' aimais moi aussi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, אני יודע.
Regardez les rayures, c' est épatantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז מי כן אשם?
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי ניצח במלחמה?
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que celareste... soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה גבר מספיק כדי להגיד לי מה גורם לך הנאה?
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טעות גדולה אם אתה מסטול ממסקלין.
Viandes fraîchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה זוכר איך אמא נהג לגרור אותנו ללימוד התנ " ך, לגרום לנו לשנן קטעים?
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל מי שינסה להשתמש בעוקף יצטרך לחדור דרך חומת האש של הכור.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי שעשה זאת ידע מה הדרך היעילה ביותר להרוג ג'אפה.
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה הבן-אדם הכי דוחה בעולם, ואני נשואה לך.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אוקיי, אם היית מהמר? על מי היית מהמר
Normal, pour un représentant!opensubtitles2 opensubtitles2
אני יודע.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא משנה כמה אנשים רוצים להיות שם בשבילך, אתה מסיים לעבור את זה לבדך.
La valeurmoyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs validesont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה רוצה לדעת יותר על מי אנחנו ומה אנחנו עושות, אנחנו נספר לך.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודע זאת היטב.
Les traitements annuels, repris àl'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מוכן לחתום על החולצה שלי?
Qu' avez- vous fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היטב, אני יודע מה אתה מוכשר של
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéopensubtitles2 opensubtitles2
אם אתה עני, יש לך סיכוי גבוה יותר לחלות במלריה.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.ted2019 ted2019
וכרגע, אתה צריך להתמודד אתי.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בוב, מה לעזאזל אתה עושה על הגג שלך?
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה נראה טוב, ברוס
Je crois que ouiopensubtitles2 opensubtitles2
אתה מנסה כדי לגרום לו להגיב, כדי לתקוף אותך?
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה הרבה יותר של הילוך-ראש מתמיד הייתי.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.