במקום בו
dans le lieu que · en quel lieu · où
במקום oor Frans
במקום
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
plutôt
fr
Plus exactement.
במקומם לא היית מעדיפה לקבל את הכסף ביוני במקום בספטמבר?
Tu n epréfererais pas avoir ton argent en juin plutôt qu'en septembre si tu étais eux?
au lieu de
למדתי צרפתית במקום גרמנית.
J'ai appris le français au lieu de l'allemand.
au lieu
למדנו רוסית במקום צרפתית.
Nous avons appris le russe au lieu du français.
à la place
à la place de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
והזמן והמקום שלך הם במקום מבודד היכן שאף אחד לא רצה להיות במשך מאה שנים.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה שאני אומרת זה שאני רוצה להיות במקום שבו זקוקים לי.
Je peux loger quelque part?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפסיקי מיד את היבבות הנתעבות האלה, או שתחפשי לך מקלט במקום תפילה אחר!
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רק רוצה לומר שאנחנו מיישמים זאת להרבה בעיות אמיתיות בעולם, משנים את אחוז הנשירה מבתי הספר, נלחמים בהתמכרויות, משפרים את בריאות הנוער, מרפאים תסמונות פוסט טראומטיות של יוצאי צבא עם מטאפורות זמן -- משיגים תרופות פלא -- מקדמים יכולת שרידה ושימור, מקטינים שיקום פיזי במקום בו יש 50% נשירה, משנים את המשיכה עבור טרוריזטים מתאבדים. ומשנים קונפליקטים משפחתיים כשאזורי זמן מתנגשים.
C' est un débutted2019 ted2019
אני חושבת על החיפוש אחר אסטרואידים כפרוייקט עבודה ציבורית ענק, אבל במקום לבנות דרך מהירה, אנחנו ממפים את החלל החיצון, לבנות ארכיון שישאר במשך דורות.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantted2019 ted2019
אבא שלי מכריח אותי ללכת לאוניברסיטת " מרקז " במקום.
Je veux juste dormir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כנראה שיש במקום הזה מכשירי ציתות.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום שממנו אני מגיע, מי שלא מנגן במפוחית... לא זוכה בבחורות.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש סרטונים שמראים אותו במקום המסתור של רואיז או באולם הביליארד?
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובטי וייט זכתה במקום הראשון בתחרות הבישול המערבי. עם עוגת התות שדה הכפולה שלה.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי שחיכיתי לה במשך 45 דקות ליד הבר, לקחתי את המלצרית הביתה במקום.
Un, deux, troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום זאת, ג'ורג'מייקל החליט ללכת למשרד ולאכול עם אביו.
Et voilà comment tu me remercies?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא יכולתי לתת לקונר לישון במקום הזה.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך כאשר אנו מצדדים בטוב — בבית־הספר, במקום העבודה או בכל מצב אחר — יהוה אינו מתייחס אל אהבתנו ונאמנותנו כאל דבר מובן מאליו.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlejw2019 jw2019
אז אין פלא שספקנים כמוני נוטים לגלגל עיניים כשמתחילות להישמע קריאות להעלות את רמת הדיון, כי במקום לרפא את הפלגנות החברתית והפוליטית שלנו, נראה שהדיבור הרב על תרבותיות דווקא מחמיר את הבעיה.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEted2019 ted2019
הדוח 'ניתוח המשתמשים' מאפשר לבודד ולבחון נתוני התנהגות של משתמשים יחידים, במקום נתוני התנהגות מצטברים.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitessupport.google support.google
וזו הסיבה שמעצבים, יותר ויותר, עובדים על התנהגויות במקום על חפצים.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noted2019 ted2019
נוכל איכשהו לדבר על זה במקום אחר?
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שום דרמה במקום העבודה אצל דייב.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמציין כי ככל הנראה שהקורבן נהרג במקום אחר.
Elle savait ce qui se passait sous son nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום לדחות את העובר הגדל בתוכו כרקמה זרה, הוא מזין אותו ומגן עליו עד אשר הוא תינוק בשל, מוכן להגיח אל אוויר העולם.
Tu as un bon oeiljw2019 jw2019
אם תישן במקום הלא נכון, יהיה סיכוי של 50-50 שתאכל.
Laveurs de vitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום לעשות זאת, פיתחנו מקלות דגים שבהם אפשר להאכיל את הדגים.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuted2019 ted2019
גופו של המטייל צריך להסתגל לסוגים שונים של חיידקים המצויים באוויר, במזון ובמים. מסיבה זו חשוב מאוד לשים לב למזון שאוכלים בימים הראשונים במקום החדש.
Tous lesanimaux chient.Les vaches, les lamasjw2019 jw2019
כן, הזמנו שולחן לארוחת ערב, אבל אני חושבת שנזמין הביתה במקום זאת.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.