לחמנייה oor Frans

לחמנייה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Panino

סוג של לחם

voorbeelde

גנבתי לחמנייה בשבילך.
J'ai volé un petit pain pour toi.

היתה אחת שרצתה להיות כמוך, ודחפה לחמנייה במכנסיים.
Il y a une fille qui voulais tellement te ressembler qu'elle avait mis une mini saucisse dans son pantalon!

קצת ביסקוויטים או לחמנייה.
Des craquelins à l'eau, ou alors une baguette.

אבא, קח לחמנייה. בסדר?
Papa, prends du pain, veux-tu?

רוטב מיוחד, חסה, גבינה "..., מלפפונים חמוצים, בצל". בתוך לחמנייה מלאה בשומשום "
Petite sauce, laitue, fromage, cornichons, oignons dans un pain. "

”לחמנייה שעלתה 5 פניג עולה היום לפחות פי עשרה”, מתלוננת בריג’יט.
“ Un petit pain coûtait cinq pfennigs, alors qu’aujourd’hui on le paie au moins dix fois plus cher ”, déplore Brigitte.

הם נראים כמו לחמנייה עם חמאה שהרגע יצאה מהתנור.
On dirait des petits pains qui sortent du four.

וכעת אני אמורה למהר אל בין זרועותיך ולהינמס כמו חמאה על לחמנייה חמה?
Et je devrais me jeter dans tes bras et fondre comme du beurre sur une crêpe?

טוב, אז לחמנייה.
Oui, dans le tiroir.

ובכן, בוא נאכל עוד לחמנייה, מאחר שאין פה אף אחד שיגיד לנו... שאנחנו נקלקל את התאבון שלנו.
Et bien, prenons un autre petit pain puisqu'il n'y a personne ici pour nous dire que nous gâchons notre appétit.

חייב להוציא את התנור שלך מוכן לזה לחמנייה, תינוק.
Tu dois avoir ton four prêt à recevoir une brioche, bébé.

אני יכול להזמין נקניקייה, בלי לחמנייה.
Je prendrai une saucisse.

קציץ בשר הוא פשוט תירוץ להגיש המבורגר ענק ללא לחמנייה.
Un pain de viande n'est qu'une excuse pour servir un hamburger géant sans pain.

אתה באמת חושב שהוא ואווה קיבלו לחמנייה קוסמית בתנור?
Tu penses vraiment que lui et Eva ont un bébé cosmique dans le ventre?

לא תירה איש עם לחמנייה דובדבן, היו לך?
Tu ne tirerais pas sur un homme avec un scone à la cerise, pas vrai?

מי ידאג לחמנייה האפריקאית שלי עכשיו?
Qui va soigner mon tournesol africain?

בפעם האחרונה שאולג צעק " הפתעה " לעברי, הפין שלו היה בתוך לחמנייה של נקניקיה.
À la dernière " surprise " d'Oleg, son pénis était dans un pain à hot dog.

רוצה לחמנייה, נני מקפי?
Un petit pain, Nanny McPhee?

אני פשוט אקח לחמנייה.
Je vais prendre un beignet.

" קצת הוקל לי שה" לחמנייה. של שרה היא לא שלי
Je suis un peu soulagé que le chiard de Sara ne soit pas de moi

לחמנייה בשמים של קריאטינין.
L'urée et la créatinine sont élevées.

אתה באמת רוצה לראות מישהו לוקח לחמנייה תוקע בה גוש קקי, ואז דוחף את זה לפה?
Tu veux vraiment voir quelqu'un prendre du pain, mettre une crotte dedans et mettre tout ça dans leur bouche?

בא לך לחמנייה עם בייקון?
Ça te dit un sandwich au bacon?

הוא תהה אם עליו, ללכת למיטה ולספור כבשיםאו לאכול לחמנייה. נוספת עם שוקולד
Devait- il aller au lit compter les moutons ou... manger un dernier hot- dog au chocolat?

זאת לחמנייה?
Un rouleau?