מישהו שומר עלי
Baghban
מישהו oor Frans
מישהו
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
quelqu'un
אם מישהו היה שואל על מה מדובר בסיפור, לא הייתי יודע.
Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
personne
ככל שזה צריך לעניין מישהו עכשיו, אתה לוחם אויב.
En ce qui concerne toute personne concernée dès maintenant, vous êtes une combattante ennemie.
Quelqu'un
מישהו שרט במפתח את כל הצד השמאלי של הרכב שלי!
Quelqu'un m'a rayé tout le côté gauche de la voiture !
quelconque
אני רוצה את כולכם מוכנים ללחימה. במידה ויש מישהו חמוש שרוצה להתחכם.
Je vous veux tous prêt au combat, au cas où un ennemi quelconque voudrait jouer...
n'importe quel
טוב, זה לא מצחיק, ואנחנו לא מדברים על סתם מישהו אקראי.
OK, ça n'a rien de drôle, et on ne parle pas de n'importe quel tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
במשך שתי דקות האחות חשבה שמעבר לקו נמצא מישהו שעבר שבץ.
Ecoute, on a besoin des menottesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מרגיש כמו מישהו דופק את הנשמה שלי.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אני עשיתי עם מישהו סקס הערב?
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם יש מישהו אחר להאשים?
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה חייב להיות מישהו לפחות באופן חלקי טלפתי.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בלתי אפשרי לדמיין מישהו נראה יפה עוד יותר ממה שאתה עושה היום, נט.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה רוצה אותי לקלל מישהו בשבילך?
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא ממש צריך לדבר עם מישהו על מה שקרה לו.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו גידל זוג.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו יכול לנסוע ברכב שלי.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו לא היו שולחים מישהו הביתה מוקדם מדי, כמובן, אבל בזמן כלשהו בשנה החדשה, יהיה לנו הבית שלנו בחזרה.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואהיה מישהו טוב יותר, כאשר אצא מכאן.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importantspour vous?QED QED
! היי, חבר' ה! אני רוצה שתפגשו מישהו
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.opensubtitles2 opensubtitles2
טוב, אז מישהו עושה חתיכת עבודה בלחקות אותו.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק אחרי שלוש שעות מישהו הגיע.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סמים או לא, אני לא מאמין שאוליבר. יהרוג מישהו
je m' en débarrasseopensubtitles2 opensubtitles2
בפעם הבאה, מישהו הולך להיפגע!
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא בטח מסתתרת עם מישהו ברגע זה.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעולם לא ראיתי מישהו אחר נכנס לדירה הזאת.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם היה מישהו בחדר?
En famille, y a pas de maltatoeba tatoeba
גם אני איבדתי מישהו.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא צריכה לדבר עם מישהו על מה שהיא עברה.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה, לא יכולת למצוא מישהו יותר גרוע ממני?
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו היה ממש עסוק כאן.
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à HollywoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא אסמוך על מישהו אחר עם זה.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.