מיתרי הקול oor Frans

מיתרי הקול

/mɛtˌrɛ haˈkol/, /mɛjtaˌʁɛj haˈkol/, /mɛtˌʁɛ haˈkol/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Corde vocale

הריח של המוזרות שלך ממש משפיע על מיתרי הקול שלי, אז אני צריך שתסתלק.
Tu es si étrange que ça influe sur mes cordes vocales, alors j'aimerais que tu t'en ailles.

Soortgelyke frases

דלקת מיתרי הקול
laryngite

voorbeelde

מיתרי־הקול
Cordes vocales

מיתרי הקול שלך פגועים?
Vos cordes vocales sont abîmées?

תחמם את מיתרי הקול, דרמה.
Échauffe ta voix, Drama.

הריח של המוזרות שלך ממש משפיע על מיתרי הקול שלי, אז אני צריך שתסתלק.
Tu es si étrange que ça influe sur mes cordes vocales, alors j'aimerais que tu t'en ailles.

וההתרוצצות בקור כפי הנראה אימצו את מיתרי הקול שלה.
Et courir dans le froid a pu endommager ses cordes vocales.

אני לא רואה את מיתרי הקול.
Je ne vois pas.

אז בגרף התחתון אתם יכולים לראות דוגמא של רעד בלתי סדיר של מיתרי הקול.
Sur la courbe du bas, vous pouvez voir un exemple de tremblements irréguliers des cordes vocales.

ג'וי לימדה אותי תרגילי חימום קול, כדי שלא אאמץ את מיתרי הקול.
Joy m'a appris quelques exercices vocaux pour que je ne stresse pas ma voix

אני אשרוף לו את מיתרי הקול.
Je lui brûlerai les cordes vocales.

הוא טרח להלבין את מיתרי הקול לפני שפרט עליהם.
Il a pris le temps de blanchir les cordes vocales avant de jouer avec.

ובנוסף אמרתי לך שקבעתי ניתוח מיתרי הקול במקום.
Je t'ai aussi dit qu'on allait en profiter pour faire la laryngoplastie!

אז אלה הם מיתרי הקול אבל לא נתמקד בהם כרגע.
C'est aussi notre boîte vocale, mais je ne me concentrerai pas là- dessus maintenant.

איבדנו את מיתרי הקול
On perdu les cordes vocales.

מיתרי-הקול שלך הם רק דלקתיים.
Tes cordes vocales ne sont que provisoirement enflammées.

הרפיית מיתרי הקול מנמיכה את צליל הקול.
Lorsque vous relâchez vos cordes vocales, le ton descend.

מיתרי הקול שלי!
Mon larynx!

עכשיו תראי את מיתרי הקול.
Vous voyez les cordes vocales?

אולי מוטב שאחתוך את מיתרי הקול שלך ואז פיטר יספק את רצונותיו.
Je devrais peut-être te couper les cordes vocales, et Piter pourrait profiter de toi.

תדירות בעלת תדר נמוך יכלה ללחוץ על מיתרי הקול שלה.
Des fréquences infrasoniques peuvent appuyer sur ses cordes vocales.

למה לא חתכתי את מיתרי הקול שלכם?
Pourquoi je ne vous ai pas coupé les cordes vocales?

במקרה של צער, מיתרי הקול רטטו קלות והקול היה צרוד ונמוך.
Sous l’effet du chagrin, les cordes vocales vibrent légèrement et la voix devient plus rauque et basse.

במהלך ההתבגרות המינית מיתרי הקול מתרחבים ומתארכים וכתוצאה מכך הקול הופך בהדרגתיות לעמוק יותר.
Les cordes vocales s’allongent et s’élargissent, ce qui rend la voix progressivement plus grave.

הריאות שלנו דוחפות אויר על מיתרי הקול, מה שפותח אותם לרווחה ומרטיט את הרקמות כדי ליצור צליל.
Nos poumons poussent l'air contre les plis fermées, ce qui les ouvre et fait vibrer le tissu pour produire des sons.

מיתרי הקול נוטרלו, ותיקנתי את הנזק העצמי שנגרם בצידו הימני של הצוואר
Les cordes vocales sont bloquées. J'ai soigné la blessure infligée sur le côté droit du cou et j'ai ouvert le portail nodal du côté gauche.

ובכן, מיתרי הקול שלי בסדר גמור.
Mes cordes vocales vont bien.