משמעות oor Frans
משמעות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
signification
אני בספק אם הבנתי אז את משמעות המילה.
Je doute que je connaissais la signification du mot.
sens
he
משמעותו של דבר, היא קישורו של דבר זה למה שדבר זה מייצג.
תוכל להסביר לי בבקשה את משמעות המשפט הזה?
Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
והחמלה מאבדת כל משמעות.
Elle sait qu' il reviendra iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הטעות שלך הייתה שהאמנת שחיים ללא סוף יכולים להיות חסרי משמעות.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך, יוחנן העדיף מישוע לשמוע ישירות לגבי משמעות הדבר, ולכן שלח שניים מתלמידיו לשאול: „האם אתה הוא הנועד לבוא, או נחכה לאחר?”
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursjw2019 jw2019
היא אמרה לנו "אני טסה לחלל, "ואני רוצה לעשות משהו בעל משמעות עם הנתונים מהמשימה שלי כדי לגעת באנשים".
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterted2019 ted2019
ולמען האמת משמעות המודל הזה היא שהאתגר העומד בפני כוח חדש הוא: איך משתמשים בכוח הממסדי העומד לרשותכם מבלי להפוך לממסד עצמו ?
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsted2019 ted2019
אכזריות, מניפולציה... חוסר משמעות.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל תמלמל או תחבר מילים בצורה שתקשה על המאזינים להבין את משמעות דבריך.
Je vous demande humblement pardonjw2019 jw2019
אם לביטוי " להביא חול לים " יש משמעות עבורך?
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. (א) מה משמעות המלים ”הכרה” ו”ידיעה” כפי שמשתמשים בהן כתבי־הקודש?
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinjw2019 jw2019
קריאה זו חושפת את שכלנו ולבנו למחשבות יהוה ולמטרותיו, והבנה ברורה של אלה מעניקה משמעות לחיינו.
Un beau matin du mois de maijw2019 jw2019
מה משמעות הדבר?
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
הייתה לזה משמעות עבורך?
Il s’applique à partir du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משמעות גם שקירקין עשוי להיות הבא.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין לזה שום משמעות.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למשל, נבואות על מותו ותחייתו של המשיח עטו משמעות חדשה בסיועה של רוח הקודש (מתי ט”ז:21; יוחנן י”ב:16).
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesjw2019 jw2019
לאמנות אין משמעות בעיני הבלתי אנושיים.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en casd'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם היתה לכך משמעות כלשהי עבור מי שבאו לחג?
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusjw2019 jw2019
כדי להשיב על השאלה וכדי להיווכח איזו משמעות נושאת עבורך סעודת האדון, הנך מוזמן לקרוא את המאמר הבא.
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
מעניין אם יש לזה משמעות.
Pas besoin de ces conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משמעות הדבר היתה מלחמות בקנה־מידה חסר־תקדים.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.jw2019 jw2019
אל תייחסי לזה יותר מדי משמעות.
C' est le kart de la victimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תפילה זו נושאת משמעות רבה. אם תבחן את שלוש הבקשות הראשונות שבה, יתרום הדבר להרחבת ידיעותיך בנוגע למה שהמקרא באמת מלמד.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
מהי משמעות האות שנתן ישוע, ואילו מאפיינים הוא כולל?
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à Clairejw2019 jw2019
אילמותו של יחזקאל ציינה שהוא לא הביע דברים בעלי משמעות נבואית לעם ישראל.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
לפיכך, ניתן להבין את משמעות דברי השליח כשאמר: „הלא ניחוח המשיח אנחנו לאלהים, בקרב הנושעים ובקרב האובדים; לאחרונים ריח של מוות אלי מוות, לראשונים ריח של חיים אלי חיים [„כניחוח המעניק חיים,” תרגום הדרך].” — קורינתים ב’. ב’:15, 16.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.