קיצור דרך oor Frans

קיצור דרך

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

raccourci

naamwoord manlike

accès à un fichier

יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.
J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Soortgelyke frases

קיצור דרך קולי
raccourci vocal

קיצור דרך באמצעות העכבר
raccourci souris

voorbeelde

. קרא לכך קיצור דרך אם תרצה... אבל אני חייתי...
Appelez ça un raccourci si vous voulez... mais j'ai vécu.

ולכן היא עשתה קיצור-דרך דרך אינוורליית' רו כדי להגיע לכאן.
Et par conséquent, elle a pris un raccourci par Inverleith Row pour arriver ici.

אה, זה הוא קיצור דרך.
C'est un raccourci.

ארמנד רצה לעשות קיצור דרך.
Armand a pris un raccourci.

כולנו עבדנו כ " כ קשה כדי להפוך את זה לחג-מולד מיוחד, ואתה פשוט לקחת קיצור דרך זול!
On s'est battus pour rendre ce Noël spécial, et toi tu t'es contenté d'un raccourci minable!

אז, עשיתי קיצור דרך.
Alors, j'ai pris un raccourci.

יש מכאן קיצור דרך לחוף, לא?
C'est un raccourci qui mène à la plage, non?

יחסית למטופל במצבו, זה קיצור דרך מובטח לאי יציבות מנטלית.
Pour un patient dans son état, C'est un raccourci garanti vers l'instabilité mentale.

כמו איקרוס, הם מחפשים קיצור דרך בדרך לנאורות.
Comme Icare, ils cherchent un petit bout de lumière.

אני מכיר קיצור-דרך.
Je connais un raccourci.

לקח קיצור-דרך מקומי לפרינסטון.
Ils ont prit à travers-bois vers Princeton.

אין קיצור דרך אחר, שום דרך אחרת להבין אותו באמת.
Il n'y a pas d'autre manière, pas d'autre façon de le comprendre réellement.

מישהו עם קיצור דרך מיוחד הכולל סרט בידוד.
Quelqu'un réparant rapidement et nécessitant du ruban électrique

נראה שאתה עושה קיצור דרך הביתה, חבר.
On dirait que tu vas prendre un raccourci jusqu'à chez toi mon pote.

אולי ניקח קיצור דרך, נתקע את זה באבא שלך טוב מאוד.
On peut peut-être prendre un raccourci, et en faire baver à ton père.

? אתה בטוח שזה קיצור דרך
Sûr que c' est un raccourci?

הנמר מצא קיצור דרך.
Le tigre a un raccourci.

הכרתי קיצור דרך, מאחורי הבית של ווטקינס.
je revenais de Cut Bank Creek après une journée de pêche.

קיצור דרך.
Je coupe.

יש מכאן קיצור דרך.
Ça va plus vite par ici.

תום מכיר קיצור דרך.
Tom connaît un raccourci.

בוא נעשה קיצור דרך.
Faisons un détour.

אני מצטערת, אבל איך יכולתי לדעת שאתה הולך לקחת קיצור דרך?
je suis désolé, mais comment etais je supposée savoir que tu allais prendre un raccourci?

קיצור דרך לאדמת ההפקר.
Un raccourci vers les Badlands.

אנחנו באים לפה כבר 20 שנה, ואף פעם לא לקחת קיצור דרך.
nous venons ici depuis 20 ans, et tu n'as jamais pris de raccourci.