שם שדה oor Frans

שם שדה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

nom de champ

voorbeelde

היפנים שמו שם שדה תעופה.
Les Japs ont installé un terrain d'aviation.

יש שם שדה ?
Il y a un champ là-bas?

אין שם שדה תעופה.
C'est impossible.

אני צריך את שם שדה התעופה כדי לחסל את הסוכנים ווהן ובריסטו
Je dois le savoir afin de les éliminer.

היה שם שדה עדור .
Il y avait un champ retourné.

מה אם שם שדה התעופה ושעת הטיסה יגיעו אליך כטיפ אנונימי?
Et si le nom de l'aéroport et l'heure du vol venaient d'une source anonyme?

יש שם שדה ארנבות.
Il y a un champ plein de lapins.

אפשר ללחוץ על הלחצן +הוספת שדה כדי ליצור צמדים נוספים של שם/ערך שדה.
Cliquez sur + Ajouter un champ pour créer des paires "Nom du champ/Valeur".

מה לגבי שם או שדה תעופה שונה?
Sous un autre nom? Depuis un autre aéroport?

כדי לשנות את שם ברירת המחדל של הדוח, לוחצים על שדה השם ומזינים שם חדש.
Pour modifier le nom par défaut d'un rapport, cliquez sur le champ "Nom", puis saisissez un nouveau nom.

יש שם בית-חולים שדה.
Il y a un hôpital.

הם החליטו להמשיך ולגלות כוח־סבל שם באותו שדה־קציר משמח, ומה רבה היתה השמחה להכיר, בכינוסים של עדי־יהוה שנערכו לאחרונה בפולין, עדים מהאיזורים המזרחיים ביותר בבריה”מ, עד לחוף האוקיינוס השקט.
Ils voulaient poursuivre la moisson, une œuvre joyeuse. Et quelle joie ce fut de pouvoir accueillir, aux récentes assemblées des Témoins de Jéhovah organisées en Pologne, des chrétiens venus de l’est, d’aussi loin que la côte du Pacifique!

שדה התעופה שם לא מספיק גדול. אבל זו האפשרות היחידה שלהם
ll y a un petit aéroport.Pas idéal, mais ils n' ont pas le choix

זה כמו שדה קרב שם.
Ça ressemble à un champ de bataille.

זה שדה מוקשים שם.
C'est un vrai champ de mines!

זה שדה קרב שם בחוץ.
C'est une guerre de tranchées!

אתה רואה את שדה החיטה שם למטה?
Tu vois, là-bas, les champs de blé?

זה שדה המוקשים שם.
Mais c'est un vrai champ de mines!

שדה התעופה שם לא מספיק גדול, אבל זו האפשרות היחידה שלהם.
Il y a un petit aéroport. Pas idéal, mais ils n'ont pas le choix.

בקיצוניות השנייה של הטיפול בקשישים, בקיצוניות השמחה, נמצאות חברות חקלאיות מגינאה החדשה שם קיימתי תצפיות שדה במשך 50 השנים האחרונות, וברוב החברות המסורתיות אחרות הגרות במגורי קבע סביב העולם.
A l'inverse, les pratiques les plus heureuses pour les personnes âgées s'observent dans les sociétés agricoles de Nouvelle-Guinée sur lesquelles je mène des recherches de terrain depuis 50 ans, et également dans la plupart des tribus sédentaires présentes dans le monde.

ללא שם: אום, כמה זמן עד שדה התעופה?
L'aéroport est encore loin?

אני מקווה בשבילך שדה לוקה עדיין שם.
J'espère pour toi que De Luca est encore là.

כולכם עומדים לעזוב את שדה הקרב הנמצא פה ולצעוד אל תוך שדה קרב הנמצא שם בחוץ.
Vous allez tous sortir d'un champ de bataille et entrer dans un autre champ de bataille là dehors.

אחרי ההרצאה, הוא נסע למסעדה מרוקאית ליד שדה התעופה, וסעד שם לבד.
Il s'est fait un resto près de l'aéroport et y a dîné seul.

עכשיו אתה רואה מספרים מעל שדה התעופה מספרים קטנים שם?
Maintenant vous voyez un chiffre au dessus de l'aéroport?