שר oor Frans
שר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
ministre
fr
agent du pouvoir gouvernemental qui est à la tête d'un ministère
אתמול נפגשנו עם שר החינוך.
Hier, nous avons rencontré le ministre de l'Éducation nationale.
chanter
fr
Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique
כל הקהל שר ביחד.
Tous les membres de l'assistance chantèrent en chœur.
Cher
he
שר (זמרת)
fr
Cher (chanteuse)
תבורכו על כך שהפכתם את חיי לשיר של שר.
Soyez bénis, ma vie est une chanson de Cher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ואני תוהה, האם זה מקרה שאתה היית שר הפנים כאשר השודד פישוטה מת מהרעלת קפה?
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דוגאל הוא אולי שר המלחמה, אך הוא יודע שאתה תכריז עליה.
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב-17 באוגוסט, שר הפנים, אנג'לינו אלפאנו, אמר כי איטליה לא תאסור לבישת בורקיני מפני שצעד זה עלול לגרור תגובה חריפה בקרב האוכלוסיה המוסלמית.
Technologie d.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
אז, אני שומע שאת שר את סערה.
Vous connaissez leur fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא שר.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אפילו לא שמעו אותי שר.
Guys And Dolls s' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב־1876, המקרא כולו, התנ”ך וכתבי־הקודש המשיחיים, תורגם לבסוף לרוסית ואוּשר על־ידי הסינוד.
On va tamponner du bidon, OK?jw2019 jw2019
בהיוודע לו מוצאו של ישוע, ניסה פילטוס לגולל את המקרה לפתחו של הורדוס אנטיפס, שר הרובע על הגליל.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationjw2019 jw2019
כן, שהרי ישוע עצמו כינה את השטן ”שר העולם הזה”, והשליח פאולוס תיאר אותו כ”אל העולם הזה” (יוחנן י”ד:30; קורינתים ב’. ד’:4; אפסים ו’:12).
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.jw2019 jw2019
מחבר התהלים שר: ”תורת יהוה תמימה, משיבת נָפש.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéjw2019 jw2019
מחבר התהלים שר: ”לכו וראו מפעלות אלוהים.
C' est difficile mais je l' ai choisijw2019 jw2019
זהו " שר הטבעות ".
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי שר את השיר הזה?
C' est quoi, tout ce boucan?tatoeba tatoeba
אני, לורד קלווין, נשבע בזאתלוותר על מיקומי בתור שר המדע לטובת פיליאס פוג
Tu ne connais pas Pablo!opensubtitles2 opensubtitles2
דו"ח ממשלתי צרפתי מ-1998 שהוגש על ידי שר הבריאות ברנאר קושנר דרג סמים לפי רעילות עצבית וסכנת התמכרות.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaWikiMatrix WikiMatrix
הם נכנסו בך יפה, שר... היי!
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם, לדברי שר הפנים של בוהארי, גנרל עבדולרחמן דמבזו,
° un licencié en psychologieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
שר הפנים ימבון הוסיף:
Personne d' autres n' aurait été blesséGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
ישוע המשיח כינה את השטן „שר העולם הזה”, ואמר על תלמידיו האמיתיים: „אין הם [חלק] מן העולם, כשם שאני אינני [חלק] מן העולם”.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
חדשות טובות, אדוני שר.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ויש לו ספל של " שר הטבעות ", דייויד.
directive #/CEE du Conseil, du# septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באותו פרק מסופר גם על שד אחר, ”שר יוון” (דניאל י’:12, 13, 20).
Nom de fichier trop longjw2019 jw2019
11 ועד שר הצבא הגדיל, וממנו הורם התמיד, והושלך מכון מקדשו.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.jw2019 jw2019
ראש המלכות או הממשלה הזו מוּנה מטעם אלוהים והוא שר שלום, ישוע המשיח (ישעיהו ט’:5).
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresjw2019 jw2019
רק בראשית 1948 נפגשנו שוב, והוא נתן לי את הספרון ”שר השלום”.
Rien n' a plus d' importancejw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.