תָּמִיד oor Frans

תָּמִיד

כל הזמן.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

toujours

bywoord manlike

כל הזמן.

À tout instant.

perpétuellement

bywoord

כל הזמן.

À tout instant.

constamment

bywoord

כל הזמן.

À tout instant.

en permanence

bywoord

כל הזמן.

À tout instant.

tout le temps

bywoord

כל הזמן.

À tout instant.

Soortgelyke frases

מַתְמִיד
diligent

voorbeelde

זה דרש את כל הדגימה. של ת' ורן כדי להכין רק לזואי
Le remède pour Zoe a utilisé tout l' échantillon de Thorne

מַנוּ בנה סירה, אותה גרר הדג הגדול עד אשר היא נחתה על אחד מהרי ההימליה.
Manou construit un bateau, que le poisson tire jusqu’à ce qu’il s’échoue sur une montagne de l’Himalaya.

כמובן. אני בדיוק קוראת אי-מייל מ " חיילי התפילה ".
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.

הנבואה ביחס לחורבן ירושלים מתארת בצורה ברורה את יהוה כאל אשר מגיד למשרתיו ’חדשות בטרם תצמחנה’ (ישעיהו מ”ב:9).
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

ועל גבי הרצפה לצד הגופה היה מונח מקל-יד לא רגיל מגולף בידי-אדם.
Par terre, à côté du cadavre, il y avait une matraque en bois très particulière, sculptée à la main.

6 בניגוד לאותם מלכים מרושעים היו שראו את יד אלוהים אף שמצבם היה זהה למצבם של אלה שהוזכרו לעיל.
6 Bien que se trouvant dans la même situation que ces mauvais rois, certains ont vu la main de Jéhovah.

מי צרר מים בַּשִׂמְלָה?
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?

אני רק צריך להביא משהו מ-224.
J'ai un truc à prendre au 224.

2006-התקציב הזה שלנו מ.
On a ce client depuis 2006.

הם מפטלרים ברדיוס של 8 ק " מ סביב המטרה. אני רוצה עדכון בזמן אמת, הודיעי לי על כל שינוי.
Je veux des mises à jour en temps réel.

כן, בניינים החזיקו אותם בהישג יד כדי, אה, לפתוח דלתות מעלית באופן ידני, משהו כזה, במקרה חירום.
Les immeubles les gardent à portée de main pour ouvrir manuellement les portes d'ascenseurs, les trucs comme ça, en cas d'urgence.

ייתכן ש”הנכאים” חשים שאומץ לבם דועך, ושאין הם מסוגלים ללא יד תומכת להתגבר על המכשולים העומדים בפניהם.
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.

היי, אל תדברי ככה אל דיו יד.
Hé, ne parle pas comme ça à David.

אני לא סומכת על מטפל. שעולה פחות מ # דולר לשעה
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heure

בין סטורג'ס לקלוברדאל הפרידו 64 ק " מ לפני שהפכה עיר רפאים.
Sturgess, à 70 km au sud de Cloverdale, avant de devenir une ville fantôme.

אז סתום ת' ג' ורה, זונה כפוית טובה
T' as été payé, alors ferme- la, espèce d' ingrat

? שלא תעיז לשים עליי יד, שמעת
T' avise plus jamais de lever la main sur moi!

הו, סתום ת'פה.
Ferme-la.

נַפְגִּין כְּמוֹתוֹ חֶמְלַת אֱמֶת.
D’amour et de miséricorde !

היא יורדת ל-15 מעלות מ-35, והוא יוצא מזה ללא פגע.
Elle descend à de 35 à 15 degrés centigrade, et ressort de là parfaitement intacte.

יש לנו פחות מ-15 דקות.
Nous avons 15 minutes.

מאיזו סיבה אפשרית אמר פאולוס לקורינתים ש”האהבה מַאֲרֶכֶת אף”?
Pourquoi, peut-être, Paul a- t- il dit aux Corinthiens que “ l’amour est patient ” ?

איזו תמיכה תקבל מ-סי.טי.יו?
Quelle aide allez-vous obtenir de la CAT?

חומר המבוסס בחלקו על בטיחות הילד באוטוסטראדת המידע (Child Safety on the Information Highway) ועל מאמר בעיתון לוס אנג’לס טיימס מ־5 ביולי 1999.
Basé en partie sur Child Safety on the Information Highway [La sécurité de l’enfant sur les autoroutes de l’information] et sur un article du Los Angeles Times du 5 juillet 1999.

אתה יד ימינו, אתה לא אמור להיות מופתע.
Vous ne devriez pas l'être.