אוטובוס oor Koreaans

אוטובוס

/otobus/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Koreaans

버스

naamwoord

כלי רכב ממונע וארוך להסעת מספר רב של נוסעים

많은 사람의 운송을 목적으로 하는 운송 수단

פרנצ’סקו, זקן־קהילה מספרד, שכל את שני ילדיו בתאונת אוטובוס מחרידה.
스페인에 사는 그리스도인 감독자인 프란시스코는 비극적인 버스 사고로 두 자녀를 잃었습니다.

뻐스

naamwoord

Soortgelyke frases

אוטובוס בית ספר
통학 버스

אוטובוס קיטור
증기 버스

אוטובוס נמוך-רצפה
저상버스

קו אוטובוס
버스 노선

נהג אוטובוס
버스 운전사

אוטובוס ארוך
굴절버스

תחנת אוטובוס
버스 정류장

voorbeelde

תחנות אוטובוס נבנו בצד השני של הכביש.
버스 정류장은 길 반대편으로 옮겨졌다.

אז הפרוייקט הראשון, שיבנה בקיץ הבא, זה שוק לחוואים במרכז העיר המלווה בתחנות אוטובוס להסעות בית הספר בשנה השנייה ושיפור בתי האוכלוסייה הותיקה בשנה השלישית.
내년 여름에 만들어지게 될 첫 번째 프로젝트는 시내에 야외 농산물 직거래 장터를 만드는 것입니다, 이는 두 번째 해에 버스 시스템을 위한 버스 정류장을 만든 일과 세 번째 해에 노인을 위한 집수리에 이은 프로젝트이지요.

זהו באמת אוטובוס (צחוק) והוא נראה סוג של מהיר.
이건 실제로 작동하는 컴퓨터에요. 저건 진짜 버스고요. (웃음) 그런대로 빨라보이죠. . 저건 마우스 드라이브에요.

לקחתי אוטובוס בית ספר לצד המהודר של העיר.
저는 스쿨버스를 타고 멋진 시내로 갔습니다.

אז, הם סיפקו אוטובוס שיכל להכיל 60 אנשים והסיע את שלושתם הלוך וחזור בנסיעה בת כמה שעות ללרמי.
라고 했답니다. 그래서 제공해준 60명 정원의 버스 1대에 세 사람만 타고서 라라미까지 몇 시간을 걸려 다녀온 것입니다.

גומי לצמיגי אופניים, גומי לצמיגי אוטובוס, גומי לצפלינים.
자전거 타이어를 위한 고무, 자동차 타이어를 위한 고무 제플린 비행선을 위한 고무, 고무를 향한 열광적인 경쟁이었죠.

ג'יימס רצה שננצל אוטובוס מהיר בשביל זה, במקום רכב מסילתי קל.
제임스는 경철보다는 빠른 버스를 원했습니다. 저한테는 이런 빠른 교통로를 다니는 차들이

לפני שנים, כששתי בנותיה הרכות בשנים בזרועותיה, הביטה סבינה בבעלה עולה על אוטובוס מקרטע ונוסע לחפש עבודה מכניסה יותר במדינה אחרת.
여러 해 전에, 사비나의 남편은 수입이 더 좋은 직장을 찾아 외국으로 떠났습니다. 어린 두 딸을 품에 안은 사비나는 남편이 낡은 버스에 올라 길을 떠나는 모습을 바라보았습니다.

הדוגמה היחידה שאני מביא היא בניין ההנהלה של חברה בשם "ויליס אנד פאבר", בעיר שוק קטנה בצפון-מזרח אנגליה, במרחק נסיעת-אוטובוס מלונדון.
제가 든 예중의 하나는 Willis와 Faber라는 회사를 위해 디자인했던 본사 건물인데요, 영국 남동부 지역의 작은 타운에 위치하고 있고 런던과 출퇴근 거리에 있는 곳입니다.

זה האזור המרכזי של רוצ'ינה, האסטרדה דה גוואה, ויש קו אוטובוס, שעובר בו, הרבה אנשים בחוץ ברחוב.
여기는 '에스트라다 다 가비아'라는 호씨냐의 번화가입니다. 버스노선이 지나고 거리는 사람들로 가득 차 있습니다.

פרנצ’סקו, זקן־קהילה מספרד, שכל את שני ילדיו בתאונת אוטובוס מחרידה.
스페인에 사는 그리스도인 감독자인 프란시스코는 비극적인 버스 사고로 두 자녀를 잃었습니다.

בעזרת מפות Google, ניתן לחפש מיקומים מסוגים שונים, כמו סניפי דואר, חנויות צילום, תחנות אוטובוס או שמות של רחובות.
Google 지도를 사용하여 우체국, 포토 부스, 버스 정류장, 거리 이름 등 모든 것을 검색할 수 있습니다.

ניתן להמחיש זאת בדוגמה הבאה: נניח שהתבקשת לאסוף מתחנת אוטובוס עמוסה, או מתחנת רכבת סואנת או משדה תעופה אדם שמעולם לא פגשת.
예를 들어, 붐비는 버스 터미널이나 기차역이나 공항에 마중을 나가, 한 번도 만나 본 적이 없는 어떤 사람을 데려오라는 부탁을 받았다고 합시다.

כך, שבמילים אחרות, אם היה רחוב בפרבר שהיה בו אוטובוס, החזרנו לשם אוטובוס חזרה, רק כעת אוטובוסים אלה לא יסעו כל הדרך אל מרכז העיר אלא שהם מחוברים למסדרון המהיר הקרוב ביותר, אחד מהקוים העבים האלה שם.
다른 말로 하자면, 버스가 다녔던 교외 도로에서 버스가 다시 달리게 했죠. 이제 지역 버스는 시내 중심까지 달리지 않고 빠른 교통 수단에 가장 가까운 지점까지만 연결합니다. 저기 보이는 두꺼운 선들 가운데 하나죠.

אז אם אוטובוס התפוצץ וזה משהו שלא קרה קודם, הנטייה הכללית שלנו להתרכז בדברים חדשים ולא מוכרים צפה ועולה.
그래서 우리가 학교 버스에서 폭탄이 터지는 것을 처음으로 보면 우리는 일반적으로 새롭고 신기한 것에 대한 반응을 보이겠지요.

הוא דומה לנהג אוטובוס שמרוב דאגה לעמוד בלוח הזמנים אינו עוצר בתחנות כדי לאסוף את הנוסעים.
그러한 사람은 마치 정시에 목적지에 도착하는 데 너무 신경을 쓴 나머지 차를 세워 승객들을 태우는 일조차 하지 않는 버스 운전기사와 같습니다.

ניתן לשלוח אותם דרך האינטרנט, הם יכולים לשמש שלט חוצות או תחנת אוטובוס, או כל דבר מהסוג הזה.
웹을 통해 게시할 수도 있고, 옥외 광고판이나 버스 정류장, 또는 그런 류의 어떤 곳에도 사용할 수 있습니다.

אני חוזר, אוטובוס 657.
반복한다, 버스 657호

ג'ורג'אומאלי קפץ היום מול אוטובוס.
조지 오말리가 오늘 버스에 뛰어들었어

שיט קצר בוָפּוֹרָטוֹ (vaporetto), שהוא אוטובוס ימי וחוויה בפני עצמה, יביא אותך לאיים אלה כדי שתוכל לראות במו עיניך את תהליכי הייצור של המוצרים הללו.
바포레토라는 동력선을 잠깐 타는 것은 그 자체로도 색다른 경험이려니와, 바포레토를 타고 이 섬들 중 어느 한 곳에 가면 그러한 제품들을 만드는 과정도 볼 수 있습니다.

אני קמה מוקדם בבוקר כדי לבשר לאנשים בתחנות אוטובוס, במגרשי חנייה, ברחוב, בחנויות או בפארקים.
아침에 일찍 일어나서 버스 정류장, 주차장, 거리, 상가, 공원에서 사람들에게 증거합니다.

נושא ההרצאה הפומבית ”שר שלום” מתנוסס על אוטובוס עירוני בברבדוס
바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연

לאחר מכן, אפשר שתחוש שהמצב בטוח דיו כדי לבקש ממנו להשיב לך את תעודת הזיהוי שלך או אולי להחזיר לך כסף לכרטיס אוטובוס.
그 후에, 신분증이나 버스 요금을 돌려 달라고 부탁하는 것이 안전하다는 생각이 들 수 있다.

השלישייה יצאה להרפתקה יומית לחנויות קפה ודונאטס, תחנות אוטובוס ופינות רחוב.
삼총사는 커피와 도넛 가게들, 버스정거장들 그리고 거리 모퉁이들을 탐방하는 일일 모험에 나섰습니다.