יהירות oor Nederlands
יהירות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands
aanmatiging
מילון אחד מגדיר צניעות כ”חוסר יהירות או ראוותנות... לבוש, דיבור או התנהגות הולמים”.
Een woordenboek definieert bescheiden als „geen te hoge gedachten van zichzelf hebbend en zich dienovereenkomstig gedragend, zonder enige aanmatiging” (Grote Van Dale).
arrogantie
אם רוצים לכסח אותי על יהירות, תן להם.
Als mensen me willen slaan om mijn arrogantie of wat dan ook, ze doen maar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
למעשה, ככל שהמשכתי לחקור את האבולוציה כך השתכנעתי שתיאוריה זו נשענת יותר על הצהרות יהירות מאשר על עובדות.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombinejw2019 jw2019
יהירות בדיוק כזו הובילה לגירושו מהמעוז, הוד מעלתך.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה יהיה ניצחון של... יהירות והתכנסות עצמית?
Denk je dat ik zwanger ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סוג של יהירות.
Echt gemene, vreselijke dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין יהירות או גאווה.
Wil je het echt weten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזו יהירות, איזו התנשאות.
Welke brief?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יהירות.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל זאת לא יהירות לומר את האמת.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבחורות הללו יהירות, מתעלות, מתנשאות.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ילד, הילד הרע הזה קיבל יהירות.
Daar gaat het niet omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יהירות, אני יודעת.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מפני שאני יכולה להתבטא חפשי, אני אומרת, שאתה הר של חרא, המסוגל רק להעיר הערות יהירות.
Je manipuleert de getuige of zotatoeba tatoeba
אני לא מבינה למה אתה חייב להיות כזה מלא יהירות.
de heer Robert HotyatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נקרא יהירות, קיט.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד חש דוד בנוגע ל”שגיאות” ול”זדים”, או מעשי יהירות?
Pak je wapenjw2019 jw2019
קיצו של פרעה היה בהתאם לפסוק האומר: ”לפני שבר גאון [גאווה], ולפני כישלון גובה רוח [יהירות]” (משלי ט”ז:18).
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van eenmeerling wordt verwachtjw2019 jw2019
יהירות יכולה לגרום למותך.
Ze vervlakken nog steeds ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אני מזהיר אותך, אני יכול לשמור על הנחישות שלי עוד הרבה זמן ממה שאתה יכול לשמור כי יהירות מזויפת.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
00 בערב. טעיתי כשחשבתי שהסיבה שאתה לא מפטר אותי היא יהירות.
Neem een shot van de demonstratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ענווה היא היעדר יהירות או גאווה.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetjw2019 jw2019
תספורת גרועה, לבוש מרושל. והילה של יהירות דוחה
Ik volg de benderegels niet meeropensubtitles2 opensubtitles2
יהירות וגאווה גם כן!
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ככל שחשבתי עליהם יותר, האנשים האלה שלמדתי להכיר עד שידעתי את שמותיהם ואת ההיסטוריה שלהם כמו את שלי... כך הם נהפכו יותר למפלצות של יהירות ואכזריות, שמטרתם היחידה בעולם היא לשלול ממני את זכות האבות שלי.
Rij nou eens weg moet dat pokkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יהירות נורא של מוות בלילה, יחד עם אימה של המקום,
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.QED QED
" Kryto, השד של יהירות. "
Mondelinge stemverklaringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.