יהיר oor Nederlands
יהיר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Nederlands
arrogant
למה אתה כל כך יהיר?
Waarom ben je zo arrogant?
trots
מונה רודאו, אל תהיה יהיר. אני לא מפחד ממך.
Mouna Rudo, wees niet te trots. Ik ben niet bang van of voor je.
aanmatigend
כן, ובכן... אם יורשה לי לומר, אבא, היה יהיר מצידך לארגן את זה.
Sorry, maar het was ook wel'n beetje aanmatigend om dat te organiseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אתה הוא בעצם די יהיר.
De voorlopige dumpingmarges, uitgedrukt als een percentage van de CIF-invoerprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, zijn als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה די יהיר בשביל אדם שלא עשה דבר חוץ מלבזבז כסף בצורה אווילית.
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, ואתה הרבה יותר מדי יהיר בכדי להתאבד.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדם יהיר עשוי לחשוב שהוא אינו זקוק להדרכת איש.
Andrew Jackson kon ook behoorlijk schietenjw2019 jw2019
הייתי יהיר כמוך.
waarschuwingsknipperlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא גדל ללא פחות מאשר יהיר-נפוח.
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מציע לתת ללוטננט יהיר וגס... שמזלזל במפקדו, להתחמק מזה ללא עונש.
Het spijtmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גורדון נוטה להיות יהיר על אף שהוא טוב לב.
Ik weet wanneer dat door gaat gaan, bij Sint JuttemisWikiMatrix WikiMatrix
יש לו ניצוץ יהיר מסיום בעיניים שלו, שנראה לי מוכר.
niet jonger zijn dan # jaar, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם את חושבת שאני אתן לאיזה שרץ יהיר לגדל את משפחתי, את טועה.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איך צבאי יהיר לתת את האגו שלהם לקבל ב הדרך לעשות את עבודתם.
Zoek ' n Nyriaan dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחיך הוא שריר-ראש יהיר, כמו שאר שלך עף שקיות שטיפה.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היי, וונדל האטץ ', שמוק יהיר
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aan CCGT'sopensubtitles2 opensubtitles2
הייתי צריך להיות יותר דיפלומטי ופחות יהיר כפרופסור שלך, וכדייט שלך לארוחת הערב.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אל תהיה יהיר, שוטה
Mijn naam is Wayne Campbellopensubtitles2 opensubtitles2
מונה רודאו, אל תהיה יהיר. אני לא מפחד ממך.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שלא לומר, יהיר
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendopensubtitles2 opensubtitles2
לאלמוני המסכן יש פנים. וזהו אדם לבן יהיר
Ik ben aan het tellenopensubtitles2 opensubtitles2
כל אלה לא גרמו לו להיות יהיר.
Vlak onder hun neusjw2019 jw2019
דיימון יהיר מדי כדי לחשוב שחברו היחיד יבגוד בו.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והוא גם היה כל כך יהיר
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenopensubtitles2 opensubtitles2
כן, צדקני, יהיר וקצת משוגע?
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך היה נוהג אדם יהיר.
Holodek Crichton?jw2019 jw2019
נהר יהיר?
lk heb hun koppelklemmen vastgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה בטוח בעצמך, לא יהיר.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.