לויתן oor Pools

לויתן

/liwjatan/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Pools

wieloryb

naamwoord manlike

zool. potoczna nazwa każdego większego walenia;

לא, הבטן שלי בדרך כלל עושה קולות של לויתן.
Nie, mój brzuch przeważnie brzmi jak wieloryb.

waleń

naamwoord manlike

Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale

walenie

naamwoord

Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale

wal

Noun noun

Soortgelyke frases

יצחק לויתן
Izaak Lewitan

voorbeelde

בעל-זבוב, לויתן, בעל.
Belzebub, Lewiatan, Ba'al.

" לויתן גדול מרביץ בים לרתוח כמו מחבת רותח. "
" Wielki Lewiatan który zwodzi mórz ugotować jak gotująca się pan. "

בספטמבר 1873, בהיותו בן 12, התקבל יצחק לויתן לבית הספר לציור, פיסול ואדריכלות במוסקבה (בו החל ללמוד אחיו הבכור הבל שנתיים קודם).
Tam we wrześniu 1873 młody Isaak rozpoczął naukę w Moskiewskiej Szkole Malarstwa, Rzeźby i Architektury, gdzie już od dwóch lat pobierał nauki jego starszy brat Abel.

לויתן גדול. הרבה כסף.
Gruba ryba z mnóstwem forsy.

אני מאמין באלוהים אשר יכול לעשות לויתן, ואשר יכול לעשות אדם, וגורם להם לעשות מה שהוא רוצה.
Wierzę, że Bóg mógł stworzyć wieloryba i człowieka, i spowodować, by robili to, czego on pragnie.

לויתן יגיעו.
Lewiatan nadchodzi.

הקרס עשוי משן של לויתן-זרע והוא תלוי על קווצות שיער אנושי.
Naszyjnik wykonany jest z zęba kaszalota, zawieszony na licznych, cienkich warkoczykach z włosów ludzkich.

" ספר לויתן ".
nazwał " Księgą Lewiatana ".

פוטנציאלית, יש לך לויתן.
Potencjalnie masz wieloryba.

" מטרידנים " יצאו מהאופנה עם המחוכים מעצם-לויתן והרשתות לשיער.
Dandysi przeminęli z brylantyną i gorsetami na fiszbinach.

שאתה לויתן?
Jesteś wielorybem?

זהו תרשים של כריטופר קלארק שעקב אחר לויתן כחול מסוים כשהוא עבר ליד ברמודה, ירד לקו הרוחב של מיאמי וחזר שוב.
To od Christophera Clarka, który śledził płetwala błękitnego na drodze przez Bermudy do Miami i z powrotem.

כשאתה לויתן, אתה התהלוכה!
Kiedy jesteś wielorybem, to ty jesteś defiladą.

אתה יודע היכן לויתן השיגו אותם?
Wie pan, jak Lewiatan je posiadł?

" אז קרוב מאחורי הצוק כמה השקר לויתן ענק להשתתף טרפם,
" Tak blisko, za niektóre cyplu leżą ogromne Lewiatan do udziału w zdobyczy,

אני הולך לנתח לויתן.
Będę operował wieloryba.

אין לך סיכוי, שאמו ( לויתן ).
Nie masz szans, Willy.

באיזו שפה לא יכולים לצייר, ספן שמעולם לא ראו: מ לויתן אימה
Jakiego języka nie można malować, a żeglarz nigdy nie widział; z Lewiatana strach

כמובן, דוקטור-. אני הולך לנתח לויתן
Jasne, doktorze

לויתן נחש נוקבת, אפילו לויתן נחש כי עקום, והוא יהיה להרוג את הדרקון כי הוא בים. "
Lewiatan węża piercing, nawet Lewiatana, że krzywe węża, a on zabije smoka, który jest w morzu. "

איפה עוד אלא Nantucket עשה אלה whalemen קדמון, האדום- Men, תחילה סאלי החוצה סירות לתת לרדוף את לויתן?
Gdzie indziej, ale z Nantucket nie tych aborygenów whalemen, Red- Men, pierwszy sally w kajaki w pościg do Lewiatana?

" על ידי אמנות נוצרת לויתן גדול, שנקרא העמים או המדינה - ( בלטינית,
" W ten sposób powstała sztuka wielkiego Lewiatana, zwanego Commonwealth lub państwa - ( w języku łacińskim,

בואו נלך לראות לויתן.
Jedźmy zobaczyć wieloryby.

הנה קריאה של לויתן כחול במרחק של 50 מיילים, שהיה מרוחק עבור גדול הסנפיר.
To płetwal błękitny z 80 km.

אתה הצמחוני כי אתה לויתן.
Jesteś wegetarianinem, ponieważ jesteś wielorybem.