मिर्च oor Arabies

मिर्च

Noun, naamwoord

व्यंजनों में मसाले की तरह काम आनेवाला एक तिक्त,काला,छोटा,गोल दाना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Arabies

فلفل

naamwoord manlike

इन भोजनों में गिरी, चॉकलेट, काली मिर्च, और हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, जैसे कि पालक सम्मिलित हैं।
وتشمل هذه الاطعمة المكسَّرات، الشوكولاتة، الفلفل الاسود، والخضر الورقية الخضراء، كالاسبانخ.

فلفل حريف

فلفل حار

मेरे मिर्च कहां है?
أين الفلفل الحار ؟

فُلْفُل · فِلْفِل · فِلْفِل حَار

Soortgelyke frases

भारतीय लंबी काली मिर्च
فلفل طويل

जापान मिर्च
فاغرة فلفلية

काली मिर्च की बीटल
تامول

बेल मिर्च
فلفل حلو

सफेद मिर्च
فلفل

पाइपर नाइग्रम (काली मिर्च )
فلفل أسود

कैपस्किम एन्नम (मिर्च)
فليفلة حولية

जार्वीय लंबी मिर्च
فلفل ريتروفراكتوم · فلفل طبي

चिली मिर्च
فلفل حريف

voorbeelde

हांगकांग में अपने छातों और कचरा इकट्ठा करने के बैगों के साथ शांतिपूर्ण प्रदर्शन करनेवाले लोग, खुद को कचरे की तरह सड़कों पर बिखरने नहीं देंगे या आँसू गैस और मिर्च के स्प्रे के दबाव के आगे झुक नहीं जाएँगे।
إن المتظاهرين السلميين في هونج كونج، بمظلاتهم وحقائب جمع القمامة على ظهورهم، لن يسمحوا لأحد بكنسهم من الشوارع وكأنهم هم أنفسهم قمامة، ولن يخضعوا للترهيب بقنابل الغاز المسيل للدموع ورذاذ الفلفل.

काली मिर्च, ‘मसालों के राजा’ के रूप में विशिष्ट, वह पहली चीज़ थी जिसकी व्यापारियों को बहुत लालसा थी।
والفلفل الاسود، الشهير بأنه «ملك التوابل،» كان اول غنيمة سعى اليها التجار.

इन भोजनों में गिरी, चॉकलेट, काली मिर्च, और हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, जैसे कि पालक सम्मिलित हैं।
وتشمل هذه الاطعمة المكسَّرات، الشوكولاتة، الفلفل الاسود، والخضر الورقية الخضراء، كالاسبانخ.

मेरी कमबख्त मिर्च.
الفلفل الحار اللعين

तेल, नमक, मिर्च
الزيت والملح والفلفل

जब डच लोगों का मसालों पर नियंत्रण था, तब ब्रिटेन को बेचते समय वे मिर्च के दाम को एक पाउन्ड पर पाँच शिलिंग बढ़ा देते थे।
وعندما سيطر الهولنديون على تجارة التوابل، رفعوا ثمن الفليفلة خمسة شلنات للپاوند عندما باعوها الى بريطانيا.

अन्य लोकप्रिय व्यंजन bibimbap जो शाब्दिक अर्थ है "मिश्रित चावल" (मांस, सब्जियों के साथ मिश्रित चावल और काली मिर्च पेस्ट) और naengmyeon (ठंड नूडल्स) शामिल हैं।
من الأكلات الشعبية البيبيم باب التي تعني حرفيا "الأرز والخضر" (خليط الأرز مع اللحم والخضار ومعجون الفلفل) و ناينجميون (الشعرية الباردة).

पुराने वर्तनी "मिर्च" "चिली" पर स्विच करने से पहले कम से कम 1900 तक अंग्रेजी में उपयोग में था।
هجاء قديمة "شيلي " كان قيد الاستخدام في اللغة الإنجليزية حتى عام 1900 على الأقلّ قبل التّحوّل إلى "تشيلي".

(मरकुस 5:43; 7:36) वह नहीं चाहता था कि मिर्च-मसाला लगाकर उसके बारे में खबरें फैलायी जाएँ और लोग ऐसी खबरों के आधार पर उसके बारे में राय कायम करें।—मत्ती 12:15-19.
(مرقس ٥:٤٣؛ ٧:٣٦) فلم يرد ان يتوصل الناس الى استنتاجات عنه على اساس اخبار مثيرة متناقلة. — متى ١٢: ١٥-١٩.

मुर्ग काली मिर्च एक मुगलाई पकवान है।
مثلجات الشوكولاتة هي أحد نكهات المثلجات.

इतना ही नहीं, गपशप और मिर्च-मसाला लगाकर कही गयी बातों की वजह से भी गलतफहमियाँ पैदा हो जाती हैं। इसलिए उस समय हमें ताज्जुब नहीं होना चाहिए जब शुरू में कही गयी बात या किए गए काम का कुछ और मतलब निकालकर हमें बताया जाता है।
وفضلا عن ذلك، هنالك الثرثرة او النقل غير الدقيق لما يحدث. فلا عجب ان تكون المعاني المنسوبة الى الاقوال او الافعال مختلفة احيانا عما قُصِد في الاصل.

उस में नमक-मिर्च मिलाया जा सकता है या उसे ग़लत अर्थ दिया जा सकता है जिससे यह एक ईश्वरीय व्यक्ति की प्रतिष्ठा पर हानि लाता है, और उसे उसके सुनाम से वंचित करता है।
فيمكن ان تُنمَّق او تُحرَّف الى ان تضرّ سمعة الشخص التقي، سالبة اياه صيته الحسن.

यह मिर्च है.
لأبد وأنـها تشعر بالبرد

मिर्च अक्सर ताज़ा फल और मिठाई में भि डाला जाता है।
يتواجد في غالب الأحيان في الفاكهة والخضراوات.

उदाहरणार्थ, ज्योतिषियों या “बुद्धिमान पुरुषों” से सम्बन्धित मत्ती के वृत्तान्त के बारे में द इन्टरप्रेटर्स बाइबल कहती है: “इस तरह यह निश्चित करने के लिए कोई तरीका नहीं कि इस में नमक-मिर्च मिलायी गयी है या एक वास्तविक तथ्य की बात के रूप में यह “हुई” भी थी या नहीं।
مثلا، يقول «الكتاب المقدس التفسيري» عن رواية متى عن زيارة المنجمين، او «الرجال الحكماء»: «وهكذا لا توجد طريقة للتأكد ما اذا جرت زخرفتها او حقا ما اذا ‹حدثت› مطلقا كمسألة واقع حرفي.

मिर्च के साथ-साथ, बाद के व्यापारियों ने दूसरे मसालों की लालसा की—इलायची, धनिया, सौंफ, और मेथी उनमें से कुछेक थे।
وبالاضافة الى الفلفل، رغب التجار لاحقا في توابل اخرى — حب الهال، الكزبرة، الشومار، والحُلبة الرومية، هذا اذا ذكرنا بعضها.

उदाहरण के लिए, लाल मिर्च का परिचय दक्षिण अमरीका द्वारा कराया गया था।
مثلا، جرى ادخال الفليفلة الحرّيفة الحمراء من اميركا الجنوبية.

बाद में इस कहानी में और भी मिर्च-मसाला डालकर यह दावा किया गया कि हर अनुवादक को अलग-अलग कमरे में रखा गया था, फिर भी उनके अनुवाद एक जैसे थे। एक-एक अक्षर को भी देखा जाए तो भी उनके अनुवाद में कोई भिन्नता नहीं थी।
وقد ادَّعت التفاصيل المُضافة لاحقا الى هذه الرواية انه جرى وضع كل مترجم في غرفة منفصلة ومع ذلك فقد تطابقت ترجماتهم حرفا بحرف.

मॆक्सिको में कुछ ड्राइवर जागे रहने के लिए मिर्चियाँ खाते हैं।
في المكسيك يتناول بعض السائقين كميات من الفلفل الحار ليبقوا مستيقظين.

सादा पुलाव प्याज़, हरी मिर्च, मटर, घी और कभी-कभी अन्य परिवर्धन के साथ सुगंधित चावल (बासमती, चिनीगुरा आदि) से बनता है।
يتكون بولاو من الأرز الْمعطّر(أرز بسمتى، شنيقورا...) مع بصل وفلفل أخضر وبازلاء، وسمن وبعض المحتويات الأخرى.

हिन्दु संस्कृत लेखों, अर्थात् वेदों में प्रस्तुत दवाइयों के विज्ञान, आयुर्वेद द्वारा अदरक, हल्दी, लहसुन, इलायची, मिर्च, लवंग, और केसर जैसे मसालों की सलाह दी जाती है।
فالزنجبيل، الكركم، الثوم، حب الهال، الفليفلة الحرّيفة، القرنفل، والزعفران هي بين التوابل التي يوصي بها ايورڤيدا، علم الطب المعروض في الكتابات السنسكريتية الهندوسية، كتب الڤيدا.

तुम नहीं जानते कि मिर्च की तरह बाघ.
أنت لا تعلم لو النمور ترغب بالفلفل

आज, इत्र और अंगराग उद्योग वाष्पशील और अवाष्पशील तेल बनाने में मिर्च, काला जीरा, दालचीनी, अमलतास, लवंग, जयफल, जावित्री, रोज़मेरी, और इलायची के तेलों के मिश्रण का प्रयोग करते हैं और फिर इनसे दर्जनों आकर्षक इत्र बनाते हैं।
واليوم، تستعمل صناعات العطور ومستحضرات التجميل زيوتا من الفلفل الحلو، الكَرَويا، القرفة، العنبر، القرنفل، جوز الطيب، مسحوق قشور جوز الطيب، اكليل الجبل، وحب الهال في مزج الزيوت الطيّارة volatile والثابتة fixed لصنع عشرات العطور الفاتنة.

फिर जैतून के तेल में काली मिर्च मिलाकर तैयार किया गया सॉस उस पर डालिए और तुलसी के पत्तों से सजा दीजिए।
ورشّ عليها القليل من البهار الاسود وزيت الزيتون، وأخيرا زيّنها بأوراق الحبق.

अब तो मिर्ची, ज़्यादा पैसा बनाने का बढ़िया धंधा भी हो सकती है। (g05 1/8)
كما ان الضرر الذي يلحق بمحاصيل المزارعين المحليين قد انخفض، بالاضافة الى ان الفلفل الحار مصدر دخل مربح.