बावजूद कि oor Engels

बावजूद कि

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

over

pre / adposition

voorbeelde

इसके बावजूद कि ‘इस दुनिया की व्यवस्था का ईश्वर’ शैतान है।
That is despite the fact that Satan is “the god of this system of things.”

साक्षात्कारकर्ता: इस तथ्य के बावजूद कि पाकिस्तान को हथियारों की आपूर्ति एक नीति के रूप में जारी है।
Interviewer: Except that arming Pakistan continues as a policy.

इसके बावजूद कि वे इतने हैं कि उन्हें समझना* मेरे बस में नहीं।
Though they are too many for me to grasp.

* नामान एक वीर योद्धा था, इसके बावजूद कि उसे कोढ़ की बीमारी थी।
He was a mighty warrior, although he was a leper.

मुझे चुनौती दी थी, इसके बावजूद कि उन्होंने मेरे काम देखे थे।
They challenged me, though they had seen my works.

एलियाह बारिश में दौड़ता जा रहा था, इसके बावजूद कि चारों तरफ अँधेरा गहराने लगा था।
ELIJAH ran through the rain as the darkness deepened.

इसके बावजूद कि मुझे बहुत सताया गया।
I was greatly afflicted.

लेकिन इस बुरी ख़बर के बावजूद कि अपराध अत्यधिक है, निराश होने की कोई ज़रूरत नहीं है।
But despite the bad news that crime abounds, there is no need to despair.

+ इसके बावजूद कि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारा राजा है।
+ even though Jehovah your God is your King.

+ मगर तुम हो कि मेरी आज्ञा कभी नहीं मानते, इसके बावजूद कि मैंने बार-बार तुम्हें बताया है।
+ However, I have spoken to you again and again,* but you have not obeyed me.

इसके बावजूद की डर सीखा जाता है, डरने की क्षमता मानव स्वभाव का हिस्सा है।
Although many fears are learned, the capacity to fear is part of human nature.

उन्हें बच्चों को सिखाना बहुत अच्छा लगता है, इसके बावजूद कि कभी-कभी यह इतना आसान नहीं होता।
They love to teach kids, even when it’s hard.

मिसाल के लिए, 2013 में प्रचारकों की गिनती 79,65,954 थी, इसके बावजूद कि स्मारक में 1,92,41,252 लोग हाज़िर थे।
Consider, for example, that in 2013, there was a peak of 7,965,954 publishers, while 19,241,252 attended the annual observance of the Memorial of Christ’s death.

बहन ने इस पेशकश से साफ इनकार कर दिया, इसके बावजूद कि उसे अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ा।
This she flatly refused, even though it would mean the loss of her employment.

आग इन लोगों को थोड़ी गरमी देती है, इसके बावजूद कि बारिश हो रही है और काफी ठंड है।
The fire helped them to get warm despite the cold and rain.

परमेश्वर ने मुझे तेरे घर आने के लिए कहा, इसके बावजूद कि यहूदी गैर-यहूदियों के घर नहीं जाते।
God told me to come to your house, even though Jews do not go into the homes of Gentiles.

इस तथ्य के बावजूद कि भौगोलिक दूरियां, हमारे देशों को अलग करती हैं, हमारे बीच काफी कुछ समान है ।
Despite the geographical distances that separate our countries, there is much that we have in common.

आलोचना के बावजूद कि वह एक "कुलीन बाहरी व्यक्ति" था, थरूर ने लगभग 100,000 के अंतर से चुनाव जीते।
Despite criticism that he was an "elite outsider", Tharoor won the elections by a margin of about 100,000.

सारा खुद उस वंश को जन्म देती, इसके बावजूद कि वह काफी बूढ़ी हो चुकी थी।—उत्पत्ति 17:15, 16.
Sarah herself was to give birth to that heir, despite her advanced age. —Genesis 17:15, 16.

इस तथ्य के बावजूद कि हम मिट्टी के बने हैं, हमारे पास आगे बढ़ने के लिए कौन-सी प्रेरणा है?
Despite the fact that we are made of dust, what incentive do we have to push ahead?

इस तथ्य के बावजूद कि ऐसी बातें हो जाती हैं, हमें फिर भी शान्ति को ढूँढ़कर उसका पीछा करना चाहिए।
Despite the fact that such things happen, we still have to seek peace and pursue it.

14 यही नहीं, यहोवा कभी-भी किसी के साथ नाइंसाफी नहीं करता, इसके बावजूद कि उसके पास अपार शक्ति है।
14 Furthermore, although Jehovah has unlimited power, he never acts unjustly.