दरियाई घोड़ा oor Frans
दरियाई घोड़ा
hi
गैंडे की तरह का एक जानवर जो अधिकतर जल में ही या जलशयों के पास रहता है
Vertalings in die woordeboek Hindi - Frans
hippopotame
fr
(Hippopotamus amphibius) Gros quadrupède amphibie d'Afrique, de la famille des pachydermes, qui peut s'immerger sous l'eau.
जैसे कभी-कभी रात को दरियाई घोड़े, नील नदी से निकलकर हमारे घर के सामने आ जाते थे।
Le soir, des hippopotames sortaient du Nil et s’aventuraient tout près de la maison.
hippopotamus amphibius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
दरियाई घोड़ा “दरियाई घोड़ा बचाव करता है!”
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantjw2019 jw2019
शायद सबसे प्रभावशाली उबासी हिप्पो, या दरियाई घोड़े की होती है।
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesjw2019 jw2019
१५ यहोवा ने उसके बाद जलगज का ज़िक्र किया, जिसे सामान्यतः दरियाई घोड़ा समझा जाता है।
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
बार-बार एक दरियाई घोड़े का सिर पानी के नीचे विलीन हो जाता है।
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
दरियाई घोड़ा, जिसका वज़न चार टन तक होता है, ज़मीन का दूसरा सबसे बड़ा स्तनधारी प्राणी है।
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
जैसे कभी-कभी रात को दरियाई घोड़े, नील नदी से निकलकर हमारे घर के सामने आ जाते थे।
Le personnel chargé des contrôles doit posséderjw2019 jw2019
दरियाई-घोड़े पर खड़ा बगुला
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierjw2019 jw2019
दरियाई घोड़ा बचाव करता है!
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsjw2019 jw2019
जलगज को आम तौर पर दरियाई घोड़ा माना जाता है
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouverajw2019 jw2019
दरियाई घोड़ा उसके पीछे हो लिया और जब हरिण असंतुलन के चिह्न दिखाता तो वह समय-समय पर उसे टहोका देता रहा।
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismejw2019 jw2019
बाद में, दोपहर की हमारी आख़िरी सैर के दौरान, एलीयन ही है जो हमें दरियाई घोड़ों की आवाज़ सुनने पर सावधान करता है।
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonjw2019 jw2019
(अक्तूबर-दिसम्बर, १९९४) मैं बहुत ही प्रभावित हुई जब मैं ने पढ़ा कि किस तरीक़े से दरियाई घोड़े ने एक हिरण को बचाया।
Je vous aideraijw2019 jw2019
लेकिन, जब हरिण ज़मीन के क़रीब आ रहा था, व्यक्तियों ने देखा कि पास का एक दरियाई घोड़ा हरिण की ओर तैरने लगा।
Voici un brouillon de mon sermon de Noëljw2019 jw2019
नदी पार करते वक्त, उन्हें दरियाई घोड़ों और मगरमच्छों से बचते-बचाते निकलना पड़ा, जो उस इलाके में भारी तादाद में पाए जाते हैं।
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jejw2019 jw2019
सुबह-सुबह और शाम के वक्त जब पूरी झील पर खामोशी छाई होती है, तब दरियाई-घोड़ों की घुरघुराहट दूर तक सुनाई देती है।
Ça, c' est quelque chosejw2019 jw2019
(अय्यूब 40:15-24) एक दरियाई घोड़े की लंबाई चार से पाँच मीटर हो सकती है और उसका वज़न 3,600 किलोग्राम तक पहुँच सकता है।
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésjw2019 jw2019
जैसे ही हरिण पानी के छोर तक पहुँचा, तो उन व्यक्तियों ने देखा कि दरियाई घोड़े ने धीरे लेकिन मज़बूती से हरिण को किनारे पर धकेला।
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.jw2019 jw2019
लोआँगो सागर तट और भूमध्यवर्तीय जंगल के बीच दो बड़े-बड़े लगून हैं। ये लगून मगरमच्छों और दरियाई घोड़ों के रहने के लिए एकदम सही जगह हैं।
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéjw2019 jw2019
जब एक अमरीकी पर्यटक मारा नदी के पास उत्सुकता से दरियाई घोड़ों के फ़ोटो खींच रहा था, तब वह कुछ पत्थरों पर फिसला और अंदर गिर पड़ा।
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er granddiscours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.jw2019 jw2019
लेकिन जो बात लोआँगो के सागर तट को निराला बनाती है, वह है इसकी रेत पर चहल-कदमी करते जानवर, जैसे दरियाई घोड़े, जंगली हाथी, भैंसें, चीते और गोरिल्ले।
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nojw2019 jw2019
दरियाई घोड़ा जिस नदी में बसेरा करता है, अगर उसमें बाढ़ आ जाए तो वह अपना सिर पानी से ऊपर उठाकर बाढ़ की दिशा के खिलाफ तैर सकता है।
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
परमेश्वर एक बार फिर अय्यूब का ध्यान, जानवरों की तरफ लाता है। वह अय्यूब से जलगज के बारे में पूछता है, जिसे आम तौर पर दरियाई घोड़ा माना जाता है।
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardejw2019 jw2019
उन्नीसवीं सदी तक लामू द्वीप, व्यापारी जहाज़ों को बड़ी तादाद में हाथी-दाँत, तेल, बीज, जानवरों की खालें, कछुए के कवच, दरियाई घोड़े के दाँत और गुलाम सप्लाई करता था।
Fichier À partir d'unmodèle...N' importe quel fichierjw2019 jw2019
अफ्रीकी वन्यजीवन (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है, उस तक पहुँचने पर दरियाई घोड़े ने “उसे मोड़ दिया और एक हल्का सा टहोका देकर विपरीत दिशा में तैरने के लिए बाध्य किया।”
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
इस कारण, हवाँगी नैशनल पार्क, जिम्बाबवे में व्यक्तियों का एक समूह काफ़ी चकित हुआ जब उन्होंने एक दरियाई घोड़े को ऐसे व्यवहार करते देखा जो बिना बढ़ा-चढ़ा कर कहा जाए—असामान्य था।
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.