रोना oor Hebreeus

रोना

werkwoord

आँख से आँसू गिराना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Hebreeus

בכה

werkwoord

यीशु उसकी कब्र के नज़दीक पहुँचने पर रोने लगा।
הוא בכה ליד קברו (יוחנן י”א:30–38).

בָּכָה

voorbeelde

यहूदियों को रोने से चुप कराने के लिए नहेमायाह ने जो किया उससे मसीही क्या सीख सकते हैं?
מה יכולים המשיחיים ללמוד מנחמיה שפעל להפסקת בכיים של היהודים?

फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी।
לא יישמע עוד ברחובות העיר קול הבכי שנשמע בשעת האסון שפקד אותה עשרות שנים קודם לכן.

पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है।
קול נכאים ממלא את החלל.

इस पर वे चौंक गयीं और रो-रोकर कहने लगीं कि वे अध्ययन करना चाहती हैं।
הן היו בהלם, בכו ואמרו שהן רוצות שהשיעור יתקיים.

(मत्ती २८:८-१०, हिन्दुस्तानी बाइबल) बाद में जब मरियम मगदलीनी कब्र के पास लौटती है और रो रही होती है, तो यीशु उसके सामने प्रकट होता है।
מאוחר יותר, חוזרת מרים המגדלית אל הקבר ובעודה בוכה מתגלה אליה ישוע.

शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े।
הם בוודאי חשו רפיון ידיים ולכן בכו.

और वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा।
והוא ימחה כל דמעה מעיניהם, והמוות לא יהיה עוד; גם אבל וזעקה וכאב לא יהיו עוד.

युयू रौ: वास्तव में, मुझे यह पहनते हुए तभी आरामदायक लगता है जब मैं यह नाटक करता हूँ कि यह एक कुंग-फू योधा की पोशाक है जैसे ली मू बाई, उस फिल्म से "क्राउचिंग टाइगर, हिडन ड्रॅगन"
י. ר.: בעצם הצורה היחידה בה אני חש בנוח כאשר אני לובש אותו זה בהעמידי פנים שהוא גלימה של לוחם קונג-פו כמו לי-מו-באי מהסרט, "נמר מכווץ, דרקון חבוי".

कैथरिन, अपने पति की मौत के बारे में याद करते हुए कहती है: “मुझे लगता है कि शोक करनेवालों को रोने से नहीं रोकना चाहिए और अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करने देना चाहिए।”
”לדעתי חשוב לאפשר לאבלים להביע רגשות ולתת דרור לכאב”, אומרת קתרין כשהיא נזכרת במות בעלה.

रोते हैं, फिर भी सचमुच खुश हैं!
בוכים אך מאושרים!

एक मसीही बहन ने लिखा: “जब मैंने यह लेख पढ़ा तो मैं रो पड़ी।
”בכיתי כשקראתי את המאמר”, כתבה אחות משיחית אחת.

हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी।
מקרה דומה אירע לא מזמן: עדי־יהוה בג’מייקה הראו לאישה אחת את שם אלוהים בספר המקרא שלה, וגם היא הזילה דמעות שמחה.

बस अब रोना बंद करो।
עכשיו תפסיק לבכות.

ओमर ने मुझे देखा, रोना बंद कर दिया और मुझसे पूछा, (अरबी) "अना बटाल?"
עומאר הסתכל עליי, הפסיק לבכות ושאל אותי, "אנא בטל?"

कोई न कोई तो हमेशा रोते रोते टूट जाता है.
מישהו תמיד נשבר בבכי.

मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है।
זה כל כך מעציב אותי, ואני בוכה כאילו שהכול קרה אתמול.

अल्का जिसका ज़िक्र पहले भी किया गया है, कहती है, “जब भी मुझे अपने पति के साथ बिताने के लिए थोड़ा समय मिलता है, तभी हमारी छोटी बच्ची रोने लगती है या हमारी छः साल की बेटी किसी-न-किसी बात को लेकर हमें तंग करने लगती है। जैसे, अगर उसे स्केचपैन नहीं मिलते तो घर सिर पर उठा लेती है।”
אליסון, האם שצוטטה קודם לכן, אומרת: ”בדיוק כשנדמה לי ולבעלי שהנה יש לנו כמה רגעים להיות ביחד, הבת הקטנה שלנו דורשת תשומת לב או הבת השנייה בת השש חווה איזה ’משבר’ ולא מוצאת את הצבעים שלה”.

मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा।
התפללתי לאלוהים, אבל לא יכולתי להתאפק והתחלתי לבכות.

समय पर किया गया काम रोने से बचाता है
גילוי מוקדם מציל חיים

• रोना और दाँत पीसना
• היללה וחרוק השיניים

इस क्रिया का इस्तेमाल उस वाकए में भी किया गया है जहाँ लिखा है कि यीशु यरूशलेम के नाश की भविष्यवाणी करते वक्त रोने लगा। —लूक 19:41.
אותו פועל מופיע בהקשר לישוע במקרה שבו ניבא על השמדתה הקרבה של ירושלים (לוק י”ט:41).

‘कार दुर्घटना के तीन महीने बाद भी मेरा रोना बंद नहीं होता था, मैं रात भर सो नहीं पाती थी।
’שלושה חודשים לאחר שעברנו תאונה ומכוניתנו נמחצה, עדיין לא יכולתי להפסיק לבכות או לישון לילה שלם.

जब उन्होंने यह कुरता अपने पिता को दिखाया, तो वह यह कहते हुए फूट-फूटकर रोने लगा: ‘ज़रूर किसी जंगली जानवर ने यूसुफ को फाड़ खाया होगा।’—उत्पत्ति 37:12-36.
מאוחר יותר הראו אותה לאביהם, והוא זעק: ’חיה רעה אכלה את יוסף!’ (בראשית ל”ז:12–36).

हम एक-दूसरे को पकड़कर रोने लगे और इस तरह हम अपने गम से धीरे-धीरे उबरने लगे।
התחבקנו ובכינו, וכך החל תהליך הריפוי.

▪ रोकर गुबार निकाल लीजिए।
▪ הרשי לעצמך להתאבל.