रोटी oor Hebreeus

रोटी

[roʈi] naamwoord

गुँधे हुए आटे की लोई को बेलकर या बढ़ाकर तथा आँच पर सेंककर या पकाकर बनाई हुई खाद्यवस्तु

Vertalings in die woordeboek Hindi - Hebreeus

לחם

naamwoord manlike

यीशु ने प्रभु के संध्या भोज की शुरूआत करते वक्त कैसी रोटी का इस्तेमाल किया?
באיזה לחם השתמש ישוע כאשר כונן את סעודת האדון?

לֶחֶם

naamwoord manlike

מאכל נפוץ עשוי בעיקר מקמח, מים ושמרים, ומיוצר בלישה ובאפייה של בצק.

לַחְמָנִיָּה

naamwoord

רוטי

Soortgelyke frases

बैगल रोटी
בייגל

voorbeelde

“हमारी दिन भर की रोटी”
”את לחם חוקנו”

(3) अगर आपकी मंडली में कोई स्मारक के दौरान रोटी और दाख-मदिरा लेने लगता है, तो आपको उसके साथ कैसा व्यवहार करना चाहिए?
(3) כיצד עליך להגיב אם מישהו בקהילתך מתחיל ליטול מהסמלים בערב הזיכרון?

आम तौर पर ये पुरानी रोटियाँ याजकों के खाने के लिए अलग रखी जाती थीं।
הלחם הישן היה שמור בדרך כלל לכוהנים.

(लूका 5:27-30) इसके कुछ समय बाद, गलील के “यहूदी [यीशु] पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिये कि उस ने कहा था; कि जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूं।”
(לוקס ה’: 27–30) כעבור זמן מה, בגליל, היו יהודים ש”רטנו עליו משום שאמר ’אני הלחם היורד מן השמיים’”.

इन बातों के मद्देनज़र, आप बाइबल के लेखक से सहमत हो सकते हैं, जिसने बिनती की: “मुझे न तो निर्धन कर और न धनी बना; प्रति दिन की रोटी मुझे खिलाया कर।
קרוב לוודאי תסכים עם אחד מכותבי המקרא, שביקש: ”רֵאשׁ [עוני] ועושר אל תיתן לי.

(भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”
נוסף על כך, ספר הבשורה שכתב מתי מספר לנו כי כאשר דחה ישוע את מאמצי השטן לפתותו, ציטט מכתבי־הקודש העבריים באומרו: ”כתוב, ’לא על הלחם לבדו יחיה האדם, כי על כל מוצא פי יהוה’” (מתי ד’:4).

13 इसलिए जौ की पाँच रोटियों के जितने टुकड़े खानेवालों ने बचा दिए थे, वे उन्होंने इकट्ठे किए, जिनसे बारह टोकरियाँ भर गयीं।
13 הֵם אָסְפוּ אֶת הַשְּׁאֵרִיּוֹת שֶׁהוֹתִירוּ הָאוֹכְלִים מֵחֲמֵשׁ כִּכְּרוֹת לֶחֶם הַשְּׂעוֹרִים וּמִלְּאוּ שְׁנֵים־עָשָׂר סַלִּים.

क्या एक इंसान रोटी, कपड़ा और मकान जैसी बुनियादी ज़रूरतों से संतुष्ट रह सकता है?
האם באמת אפשר להסתפק בצורכי המחייה הבסיסיים — מזון, בגדים ומחסה?

९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए।
9 שולחן לחם הפנים מזכיר לחברי המון הרב שכדי לשמור על בריאותם הרוחנית, עליהם להיזון בקביעות מן האוכל הרוחני שבמקרא ומן הפרסומים של ”העבד הנאמן והנבון” (מתי ד’:4).

यह सुनकर यहूदी यीशु पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिए कि उन्होंने कहा था, “जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूँ।”
בתגובה לדבריו, החלו היהודים לרטון על כך שישוע אמר, „אני הלחם היורד מן השמים”.

“मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।”—मत्ती ४:४.
”לא על־הלחם לבדו יחיה האדם, כי על־כל־מוצא פי־יהוה” (מתי ד’:4).

उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं।
”ותמהר אביגיל ותיקח מאתיים לחם ושניים נבלי יין וחמש צאן עשויות וחמש סאים קָלי [דגן קלוי] ומאה צימוקים ומאתיים דבֵלים [תאנים מיובשות]”. לאחר מכן נתנה אותם לדוד ואנשיו מבלי לומר דבר לנבל.

(उत्पत्ति 27:25) इस बारे में सभोपदेशक 9:7 कहता है, “अपनी रोटी आनन्द से खाया कर और मन में सुख मानकर अपना दाखमधु पिया कर।”
”אכול בשמחה לחמך ושתה בלב טוב יינך”, נאמר בקהלת ט’:7.

आम तौर पर, रोटी बनाने के लिए हर स्त्री को एक अलग तंदूर की ज़रूरत होती है।
כל אישה זקוקה בדרך כלל לתנור משלה כדי לאפות כפי צורכה.

12 स्मारक में जो मसीही रोटी और दाख-मदिरा लेते थे, उनकी गिनती कई सालों के दौरान कम होती गयी।
12 בשנים האחרונות חלה עלייה במספר הנוטלים מן הסמלים בערב הזיכרון למות המשיח.

प्रभु के संध्या भोज में रोटी और दाख-मदिरा किसे दर्शाते हैं?
מה מסמלים הלחם והיין בסעודת האדון?

15 ये बातें सुनकर वहाँ मौजूद मेहमानों में से एक ने उससे कहा: “सुखी है वह जो परमेश्वर के राज में रोटी खाएगा।”
15 לְשֵׁמַע הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אָמַר לוֹ אַחַד הָאוֹרְחִים: ”אַשְׁרֵי הָאוֹכֵל לֶחֶם בְּמַלְכוּת אֱלֹהִים”.

(उत्पत्ति 45:9-11; 47:12) जी हाँ, बूढ़े माता-पिता का आदर करने में यह भी शामिल है कि हम उनकी सुरक्षा का ध्यान रखें और जब वे अपने लिए रोज़ी-रोटी का इंतज़ाम करने की हालत में नहीं होते, तब हम उनकी मदद करें।
מי שמכבד את הוריו הקשישים יגן עליהם ויתמוך בהם מבחינה חומרית כשאין באפשרותם לדאוג לעצמם (שמואל א’.

शैतान ने यीशु से कहा: “अगर तू सचमुच परमेश्वर का बेटा है, तो इन पत्थरों से बोल कि ये रोटियाँ बन जाएँ।”
אמר השטן: ”אם בן האלוהים אתה, צווה שהאבנים האלה יהיו ללחם”.

१३. (अ) एक सामान्य भावार्थ में, प्रतिदिन की रोटी के लिए निवेदन करने से क्या सूचित होता है?
13. (א) במובן הרחב, מה משמע הדבר לבקש את „לחם חוקנו”?

मिसाल के लिए, वह अपनी रोज़ी-रोटी के लिए जो काम करता है उसमें उसे शायद दूसरे लोगों या व्यापारियों से होड़ लगानी पड़े, क्योंकि वह भी उनके जैसा सामान बेचता है या उनके जैसी सेवाएँ देता है।
למשל, ייתכן שעבודתו כרוכה בתחרות כלכלית עם אנשי עסקים או בתי עסק אחרים המייצרים מוצרים דומים או מציעים שירותים זהים לשלו.

मैं जानता हूँ कि भगवान् रोटी चाहते हैं."
אני יודע מה אלוהים רוצה."

“दो सौ दीनार [उस समय एक दीनार एक दिन की मज़दूरी थी] की रोटी उनके लिए पूरी भी न होगी कि उन में से हर एक को थोड़ी थोड़ी मिल जाए,” फिलिप्पुस उत्तर देता है।
תגובתו של פיליפוס היתה: „כדי שכל אחד יקבל קצת לא יספיקו להם כיכרות לחם במאתיים דינר [כשדינר היה אותה עת שכר־עבודה של יום מלא]”.

मगर नाबाल ने उसे जवाब दिया, ‘क्या मैं अपनी रोटी-पानी और जो पशु मैंने ऊन कतरनेवालों के लिए मारे हैं, ऐसे लोगों को दे दूँ, जिनको मैं नहीं जानता कि कहाँ के हैं?’
אך נבל השיב: ”[האם אקח] את לחמי ואת מימיי ואת טִבְחתי אשר טבחתי לגוזזיי, ונתתי לאנשים אשר לא ידעתי אי מזה המה?”

यीशु यह नहीं कह रहा था कि हमें अपनी और अपने परिवार की ज़रूरतों को नज़रअंदाज़ करना चाहिए जैसे रोटी-कपड़े का बंदोबस्त करना।
אין ישוע רומז בכך שעלינו להתרשל בדאגה לצרכים הפיסיים שלנו ושל בני משפחתנו.