घोंघा oor Pools

घोंघा

Noun

शंख की तरह का एक कीड़ा जो नदी, जलाशयों आदि में पाया जाता है

Vertalings in die woordeboek Hindi - Pools

Ślimaki

पहला क़दम है पानी के स्रोतों में घोंघों को समाप्त करना।
Pierwsza metoda polega na usuwaniu ślimaków ze zbiorników wodnych.

mięczak

naamwoord manlike

यह मोलस्क, घोंघे, और छोटी-छोटी मछलियों को खाती है।
Żywią się mięczakami i małymi rybami.

Ślimaki lądowe

Ślimaki ziemne

ślimak

naamwoord manlike

पहला क़दम है पानी के स्रोतों में घोंघों को समाप्त करना।
Pierwsza metoda polega na usuwaniu ślimaków ze zbiorników wodnych.

Soortgelyke frases

घोंघा संवर्धन
hodowla ślimaków · produkcja ślimaków

स्थलीय घोंघा
Ślimak · Ślimaki · Ślimaki lądowe · Ślimaki ziemne · ślimak · ślimaki

लहरों के फेन मय जल में पाया जाने वाले घोंघा
maktra

स्वच्छ जलीय (घोंघा)
Ślimaki słodkowodne

ककोक्वीना घोंघा
piaskołaz coquina · urąbek

स्वच्छ जलीय घोंघा
małże słodkowodne · mięczaki słodkowodne

घोंघा भक्षी
moluskocydy · Środki ślimakobójcze

घोंघा खेती
hodowla ślimaków · produkcja ślimaków

घोंघा नियत्रंण
zwalczanie mięczaków

voorbeelde

जबकि घोंघा ज्वर की रोकथाम और इलाज कुछ व्यक्तियों के लिए एक वास्तविकता हो सकता है, परन्तु इस समस्या का विश्वव्यापी समाधान शायद परमेश्वर के नए संसार के आने तक न मिले।
Chociaż w poszczególnych przypadkach udaje się jej zapobiec lub ją wyleczyć, to ostateczne rozwiązanie przyniesie dopiero Boży nowy świat.

एक है स्तनधारी, जैसे मनुष्य; दूसरा है मीठे पानी में रहनेवाला घोंघा।
Jeden z nich to ssak, na przykład człowiek, a drugi — ślimak słodkowodny.

यदि स्थानीय धाराओं और तालाबों के संदूषण को रोकने के लिए शौचालय बनाए जाएँ और यदि सभी उनको प्रयोग करें, तो घोंघा ज्वर होने का ख़तरा कम किया जा सकता है।
Gdyby toalety budowano tak, aby nie zanieczyszczały miejscowych źródeł i stawów, i gdyby wszyscy z nich korzystali, zachorowalność na schistosomatozę udałoby się zmniejszyć.

घोंघा ज्वर (जिसे बिलहार्जिया रुग्णता या शिस्टोसोमा भी कहा जाता है) ने हज़ारों सालों से मनुष्य को पीड़ित किया है।
Schistosomatoza (zwana również bilharcjozą) trapi ludzi od tysięcy lat.

घोंघा ज्वर को समझने का, और इस प्रकार यह जानने का कि कैसे इसकी रोकथाम और इलाज करें, अर्थ है उस परजीवी को समझना जो इसका कारण है।
Chcąc się dowiedzieć, na czym polega schistosomatoza, a co za tym idzie — jak ją leczyć i jak jej zapobiegać, trzeba poznać cykl życiowy pasożyta, który ją wywołuje.

यह मोलस्क, घोंघे, और छोटी-छोटी मछलियों को खाती है।
Żywią się mięczakami i małymi rybami.

जब वे घोंघे को छोड़ते हैं, तब उनके पास एक मनुष्य या दूसरे स्तनधारी को ढूँढने और उसमें प्रवेश करने के लिए केवल ४८ घंटे होते हैं।
Po opuszczeniu ciała ślimaka pasożyty mają zalewie 48 godzin na wniknięcie do organizmu człowieka lub innego ssaka.

पहला क़दम है पानी के स्रोतों में घोंघों को समाप्त करना।
Pierwsza metoda polega na usuwaniu ślimaków ze zbiorników wodnych.

दशक १९६० और १९७० में, घोंघों को मारने के प्रयास में बड़े-बड़े जलाशयों के सभी जीव मारे गए।
W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych próby wytępienia ślimaków skończyły się zniszczeniem wszelkiego życia w wielu zbiornikach wodnych.

आपके आंतरिक कान का वह हिस्सा जो श्रवण-शक्ति में शामिल है, कॉक्लिया के अंदर होता है। कॉक्लिया का नाम इसके घोंघे का खोलनुमा आकार की वज़ह से पड़ा।
Część ucha wewnętrznego biorąca udział w procesie słyszenia mieści się w ślimaku, nazywanym tak ze względu na kształt przypominający skorupkę ślimaka.

मिस्र उन ७४ या अधिक देशों में से बस एक है जहाँ घोंघा ज्वर स्थानिक-मारी है।
Egipt to tylko jeden z co najmniej 74 krajów, gdzie schistosomatoza występuje endemicznie.

तब से, प्राज़ीक्वॉन्टॆल जैसी नयी दवाएँ निकाली गयी हैं जो घोंघा ज्वर के लिए प्रभावकारी हैं और इन्हें मुँह से लिया जा सकता है।
Od tamtej pory opracowano nowe, skuteczne leki, które można przyjmować doustnie, jak na przykład prazykwantel.

परजीवी अपने शरीर के महीन बालों का प्रयोग करते हुए मीठे पानी के एक घोंघे तक तैरते हैं, जिसके अन्दर वे घुस जाते हैं।
Te za pomocą maleńkich rzęsek na ciele dopływają do ślimaka i przenikają do jego wnętrza.

लगभग आधे अंडे परपोषी के शरीर से मल में (आन्त्र घोंघा ज्वर में) या मूत्र में (मूत्रीय घोंघा ज्वर में) निकल जाते हैं।
Mniej więcej połowa jaj jest wydalana z kałem (w schistosomatozie jelitowej) albo z moczem (w schistosomatozie pęcherzowej).

घोंघे के अन्दर, अगले चार से सात सप्ताहों तक वे बढ़ते हैं।
Tam rozmnażają się przez kolejne cztery do siedmiu tygodni.

जब मनुष्य संदूषित पानी में जाते हैं, तब वे घोंघा ज्वर देनेवाले परजीवियों से संक्रमित हो सकते हैं
Ludzie zarażają się pasożytami wywołującymi schistosomatozę, wchodząc do zakażonej wody

इसमें कोई संदेह नहीं कि निष्कपट लोग और संगठन घोंघा ज्वर से लड़ने के लिए बहुत मेहनत कर रहे हैं और कि बहुत प्रगति हुई है।
Nie ma wątpliwości co do tego, że zarówno szczere jednostki, jak i organizacje dokładają usilnych starań, by zwalczyć schistosomatozę, i że zrobiono w tej dziedzinie ogromne postępy.

मुख्यतः एक ऐसा विष तैयार करने का प्रयास किया गया है जो इतना तेज़ हो कि घोंघों को मार डाले परन्तु वातावरण को प्रदूषित न करे।
W związku z tym zaczęto usilnie szukać środka, który byłby dostatecznie toksyczny, żeby uśmiercać ślimaki, ale nie zatruwałby środowiska.

घोंघा ज्वर क्या इसका अन्त निकट दिखता है?
Schistosomatoza — czy uda się ją zwalczyć?

“मात्र एक व्यक्ति द्वारा नहर में मल त्यागना चक्र जारी रखने के लिए काफ़ी है,” वैज्ञानिक ऐलॆन फ़ॆनविक कहता है, जिसने २० से अधिक सालों से घोंघा ज्वर पर शोध किया है।
„Do zapoczątkowania cyklu wystarczy, że jedna osoba zanieczyści kanał swymi odchodami” — zauważa Alan Fenwick, który od 20 lat prowadzi badania nad schistosomatozą.

उदाहरण के लिए, एक प्रकार की कीचड़ के एक वर्ग मीटर में, लाखों छोटे-छोटे घोंघे हो सकते हैं जो लम्बाई में तीन मिलीमीटर से भी छोटे होते हैं!
Na przykład na metrze kwadratowym pewnego rodzaju mułu mogą bytować miliony maleńkich ślimaczków, długości około trzech milimetrów.

घोंघे नहीं, तो घोंघा ज्वर नहीं।
Gdyby ich nie było, choroba by zaniknęła.

विरल और लुप्तप्राय ऎवरग्लेड्स चील, एक कौवे-जितनी-बड़ी शिकारी चिड़िया—जिसका ज़िन्दा रहना ऎप्पल घोंघे की उपलब्धता पर निर्भर करता है—पक्षी दर्शकों के लिए एक यादगार नज़ारा है।
Dla obserwatorów niezapomniany widok stanowi ślimakojad — rzadki, zagrożony drapieżnik wielkości wrony, którego przetrwanie zależy od ilości ślimaków żyworódek.

यह घोंघा ज्वर पर क़ाबू पाने के लिए किए गए प्रयासों के बारे में सच रहा है।
Należy do nich schistosomatoza.

ओ. ने १९९१ में शोक मनाया: “स्थानिक-मारी के देश बड़े पैमाने के [घोंघा ज्वर] नियंत्रण कार्यक्रम चलाने में समर्थ नहीं हैं क्योंकि इलाज का ख़र्च बहुत अधिक है; दवा की दुर्लभ मुद्रा (हार्ड करॆंसी) क़ीमत ही प्रायः अधिकतर अफ्रीकी स्वास्थ्य मंत्रालयों के कुल प्रति-व्यक्ति बजट से अधिक होती है।”
W 1991 roku WHO ubolewała: „Kraje objęte endemią nie mogą prowadzić szeroko zakrojonej walki [ze schistosomatozą] z powodu wysokich kosztów leczenia; w większości państw afrykańskich cena leku w twardej walucie przekracza sumę, jaka przypada na każdego obywatela z budżetu służby zdrowia”.