veza oor Arabies

veza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

اتصال

naamwoord manlike

Dobili smo dojavu preko neosigurane radio veze da se Gazakov skriva u selu zapadno odavde.
تلقينا معلومات سرية من اتصالات لاسلكية ليست مأكدة..

علاقة

naamwoord

Imamo veze s trgovcima i carinicima koji su održavali posao mog oca.
لدينا علاقات بالتجار ورجال الجمارك الذين يحافظون على تجارة والدي سارية.

علاقات

naamwoord

Imamo veze s trgovcima i carinicima koji su održavali posao mog oca.
لدينا علاقات بالتجار ورجال الجمارك الذين يحافظون على تجارة والدي سارية.

ارتباط · صِلة · يربط · جِماع · نِكاح · مُباشرة · مُعاشرة · اِتِّصال · اِتِّصالات · اِتّصال · اِرْتِباط · جِسْر · رابِط · رابِطة · ربْط · قرِينة · قنْطرة · وَصْلَة · علاقة إنْسانِيّة

Soortgelyke frases

vezani podaci
بيانات مرتبطة

program za neovlašteno uspostavljanje telefonske veze
الطالب

orijentiran na sinkronu vezu
مهيأ للاتصال - متزامن

Brijest vez
دردار خفيف

brzina veze
سرعة الاتصال

seksualna veza
علاقة جِنْسِيّة

spolna veza
جِماع · مُباشرة · مُعاشرة · نِكاح

voorbeelde

9 Broj tih veza astronomski je velik!
٩ ان عدد هذه التوصيلات هائل!

Charles nije imao veze s ovim.
تشارلز ما كَانَ عِنْدَهُ علاقة بهذا.

ATAC strogo brani da se zaposleni međusobno vežu.
الوكـالة لديها قواعد صـارمة ضد الموظفين لحدوث ما مقتضى حدوثه مع بعضهما البعض

Pri donošenju odluke u vezi s tim moraju razmišljati o tome kako Jehova gleda na ono što čine.
عِنْدَ ٱتِّخَاذِ قَرَارٍ فِي هذَا ٱلشَّأْنِ، يَجِبُ أَنْ يَأْخُذَا رَأْيَ يَهْوَهَ فِي ٱلِٱعْتِبَارِ.

Kakve je to imalo veze?
وما الفرق ؟

Nathaniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
وبسرعة جُعِل نثنئيل على اتصال بالجماعة الاقرب، التي تبعد نحو ٢٠ ميلا (٣٠ كلم).

Iako su na dva referenduma odbili članstvo u Europskoj uniji, Norvežani su zadržali bliske veze s Europskom Unijom i njezinim zemljama članicama, kao i sa Sjedinjenim Američkim Državama.
وعلى الرغم من رفض النرويج لعضوية الاتحاد الأوروبي في استفتاءين، إلا أنها تحتفظ بعلاقات وثيقة مع الاتحاد والدول الأعضاء فيه وكذلك مع الولايات المتحدة.

To nema veze s djecjom psihologijom, budalo!
لَيْسَ لهُ علاقة بالطفلُ عِلْم النفْس ، أنت بليد!

Nema veze!
لا عليكم.

I mislim da je kapetanova odluka suluda i da je ne bi donio da niste prije bili u vezi.
وأعتقد أن قرار الكابتن قرار جنوني ولما حدث هذا الى بسبب علاقتكم الماضية

Ocigledno ima jake veze sa njima.
يبدو أن لديه علاقات مشبوهة.

Problema u vezama?
أي مشاكل في علاقاتها الشخصية ؟

Ali želite li vezu, evo kako doci do nje:
" لكن إذا أردتِ الحصول على علاقة ، هكذا تحصلين عليها... "

Bratstvo nema nikakve veze sa tim što osjećate za drugu osobu.
الأخوة لا علاقة لها بما تشعر به تجاه الشخص الآخر.

Naprimjer, bezazlena izjava: “Luka i Ana bili bi baš dobar par”, može se lako pretvoriti u: “Luka i Ana jesu par”, premda oni sami ne znaju ništa o svojoj navodnoj vezi.
مثلا، قد يقول احدهم: «فلان وفلانة يمكن ان يشكِّلا ثنائيا رائعا». فتُنقل هذه العبارة البريئة: «فلان وفلانة هما ثنائي رائع»، رغم ان فلانا وفلانة ليست لديهما ادنى فكرة عن علاقتهما المفترضة.

Ovo je također u vezi slučaja nestale plesačice.
وهذا ملف قضية الراقصة المختفية

Čak i jezik koji koristimo pričajući o braku i vezama to ilustrira.
حتى طريقة كلامنا في الحديث عن الزواج والعلاقات توضح ذلك.

Prekini vezu.
ربما يجب عليك التوقف عن رؤيته.

Obitelj rekao nitko od njih imaju bilo kakve veze s Billy James.
العائلة قالوا انه ليس لديهم اية صلة ببيلي جيمس

Dakle konačno imamo vezu s nekim žrtvama.
وأخيرًا لدينا إرتباط للبعض الضحايا

Nikad nisam mogla ostati sa nekim dečkom duže vrijeme... tako da znam da će ti se slomiti srce kada prekinem vezu.
" لم أتمكن أبداً من البقاء مع أحد لفترة طويلة " " لذا كنت أعرف أنني في النهاية سأكون سبباً في جرح قلبك "

TO SU SVE VEZE SA VAMPIRIMA?
كلّ هذا يشمل صلاته بـ ( مصاصين الدماء ) ؟

On želi bližu vezu s Johnom.
إنه يريد تواصل أقرب مع ( جون ).

Možda je narednica Donovan bila u pravu u vezi tebe.
ربما كانت الرقيب " دونوفان " محقة بشأنك

On nema nikakve veze sa...
نعم ، ليس له علاقة مع...