Tržište oor Bulgaars
Tržište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
Пазар
Konkurentno tržište osigurava korisnicima veliki izbor sadržaja, aplikacija i usluga.
Един конкурентен пазар предоставя на ползвателите широк избор на съдържание, приложения и услуги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tržište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bulgaars
пазар
[ паза́р ]
Konkurentno tržište osigurava korisnicima veliki izbor sadržaja, aplikacija i usluga.
Един конкурентен пазар предоставя на ползвателите широк избор на съдържание, приложения и услуги.
Пазар
Konkurentno tržište osigurava korisnicima veliki izbor sadržaja, aplikacija i usluga.
Един конкурентен пазар предоставя на ползвателите широк избор на съдържание, приложения и услуги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
Ето ги, г- н полицай!- Код #!not-set not-set
Namjera mu je da u određenom roku dovede do zajedničke izgradnje prototipova s ciljem njihove industrijske proizvodnje i stavljanja na tržište.
Не си падам по стари нещаEurLex-2 EurLex-2
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.
Както кажешEurlex2019 Eurlex2019
(a) tijela vlasti s javnom ovlasti za nadzor kreditnih institucija, investicijskih društava, društava za osiguranje ili drugih financijskih organizacija ili tijela vlasti odgovornih za nadzor financijskih tržišta;
Не ми изглежда на обикновен обирEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Всичко е като за първи пътnot-set not-set
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоEurLex-2 EurLex-2
PREDLOŠCI SLUŽBENIH CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RADI STAVLJANJA NA TRŽIŠTE ŽIVOTINJA I ROBE NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънEurlex2019 Eurlex2019
Držanje vrijednosnih papira osim dionica ili ostalih udjela koji su prenosivi i kojima se obično trguje na sekundarnim tržištima ili je moguć njihov prijeboj na tržištu te koji imatelju ne osiguravaju bilo kakva vlasnička prava nad institucijom izdavateljem.
Г- н С, какво става?EurLex-2 EurLex-2
Tom provjerom sukladnosti, uz uspostavu najmanjeg godišnjeg broja provjera vozila, također bi se doprinijelo djelotvornoj provedbi obveza nadzora tržišta na razini Unije.
Лиза- Лу приготви децата за сънEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On treba biti jedinstven za intervencije na poljoprivrednim tržištima, izravne potpore i ruralni razvoj kako bi se osiguralo jasno utvrđivanje broja izjave/zahtjeva u računovodstvenom sustavu.
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоEurLex-2 EurLex-2
U okviru ex ante regulacije u sektoru elektroničkih komunikacija tržišni položaj i snaga konkurenata mogu se ocijeniti na temelju različitih čimbenika povezanih s preprekama ulasku potencijalnih konkurenata i situacijom u kojoj se, sa stajališta tržišnog natjecanja, nalaze postojeći sudionici na tržištu te preprekama širenju tih sudionika.
Лаборантите потвърдили ли са го?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU je u pogledu pristupa tržištu u Kolumbiji naglasio problematiku politike odlagališta vozila za prijevoz robe.
Бебчо си прекара толкова добреeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29 Na trećem mjestu, kad je riječ o ciljevima koji se nastoje postići Direktivom 2003/96, najprije valja primijetiti da se tom direktivom, propisivanjem sustava usklađenog oporezivanja energenata i električne energije, a kao što to proizlazi iz njezinih uvodnih izjava 2. do 5. i 24., nastoji potaknuti dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta u energetskom sektoru, izbjegavanjem, među ostalim, narušavanja tržišnog natjecanja (vidjeti u tom smislu, među ostalim, presude od 3. travnja 2014., Kronos Titan i Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C-43/13 i C-44/13, EU:C:2014:216, t. 31. i 33.; od 2. lipnja 2016., ROZ-ŚWIT, C-418/14, EU:C:2016:400, t. 32. i od 7. rujna 2017., Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C-465/15, EU:C:2017:640, t. 26.).
Дa, пътувaм мaлкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potpredsjednica Izvješće s preporukama Komisiji o Aktu o digitalnim uslugama: poboljšanje funkcioniranja jedinstvenog tržišta [2020/2018(INL)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača.
Вашата Виктория ми каза за вашия обетnot-set not-set
U skladu s člankom 31. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i odgovarajućim člancima iz drugih Uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta za poljoprivredne proizvode, razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu i u Zajednici može biti pokrivena za određene poljoprivredne proizvode izvoznim subvencijama u opsegu potrebnom za omogućavanje izvoza tih proizvoda u okviru ograničenja koja su posljedica sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora.
На сбирка при " Фи Гама Алфа "EurLex-2 EurLex-2
Takve bi se norme prilagođavale s vremena na vrijeme tehnološkom razvoju te razvoju na tržištu.
Ей, Слим,... ела тукnot-set not-set
(4) Provedbena odluka Komisije od 15. studenoga 2017. o donošenju programa rada za 2018. g. o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama, C(2017) 7475/2.
Ще станат два часаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je od najveće važnosti da Europska unija uspostavi ravnotežu između, s jedne strane, osiguravanja ravnopravnih uvjeta tržišnog natjecanja u području proizvodnih aktivnosti na svojem teritoriju i teritorijima trećih zemalja i, s druge strane, osiguravanja jamčenja isključivih prava nositeljima svjedodžbe na tržištu Unije.
Пърси, вземи това за защитаnot-set not-set
(d) provodi ad-hoc istraživanja tržišta i određuje metodologiju izvještaja o formiranju cijena.
Направих тези предаватели за вас, мисля че ще работят и през времевия тунел.Ти ги направи?- Добър съм с машинитеEurLex-2 EurLex-2
Otprilike 5 milijardi EUR (19 % sredstava izdvojenih iz europskih strukturnih i investicijskih fondova) uložit će se u potporu MSP-ovima (uključujući sektore poljoprivrede, ribarstva i morske akvakulture) osiguravajući poduzećima bolji pristup financijama, uslugama i tržištima te omogućujući im proizvodnju robe i usluga velike vrijednosti.
Искам да знамEurLex-2 EurLex-2
Dana 20. kolovoza 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je na temelju raspoloživih informacija zaključila da SAD ima znatnu proizvodnju i zadovoljavajuću razinu tržišnog natjecanja na svojem domaćem tržištu.
А аз винаги бях глупакeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(104). Svrha je tih ugovora osigurati biodizel na domaćem tržištu s obzirom na obvezu miješanja koja je na snazi od 2010.
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югEurlex2019 Eurlex2019
Vijeće je postiglo dogovor o općem pristupu o nacrtu uredbe o prekograničnoj prenosivosti usluga internetskog sadržaja na unutarnjem tržištu.
Опитвам се да ти обясня правилатаConsilium EU Consilium EU
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.