Lunarni kalendar
চন্দ্র পঞ্জিকা
kalendar oor Bengaals
kalendar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
পঞ্জিকা
ক্যালেন্ডার
বর্ষপঞ্জী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalendar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Bengaals
ক্যালেন্ডার
পঞ্জিকা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
U njemu je stajalo da u to selo na jugu Francuske pristiže sve više posjetitelja koji smatraju da će 21. prosinca 2012. doći kraj svijeta jer tog dana prema drevnom majanskom kalendaru završava ciklus od 5 125 godina.
তারা বিশ্বাস করে যে, প্রাচীন মায়া ক্যালেন্ডারের ৫,১২৫ বছরের দীর্ঘ চক্রের শেষে অর্থাৎ ২০১২ সালের ডিসেম্বর মাসের ২১ তারিখে জগৎ ধ্বংস হয়ে যাবে।”—বিবিসি নিউজ।jw2019 jw2019
Pomoću tog rasporeda možemo točno po danima pratiti događaje koji su se odvijali neposredno prije Isusove smrti, i to u skladu s kalendarom koji danas koristimo.
আজকে আমরা যে-ক্যালেন্ডার ব্যবহার করি, সেই ক্যালেন্ডার অনুসারে তালিকাবদ্ধ এই পাঠ সেই দিনগুলোর সঙ্গে একেবারে মিলে যায়, যে-দিনগুলোতে যিশুর মৃত্যু সম্বন্ধীয় ঘটনাগুলো ঘটেছিল।jw2019 jw2019
Prije Oktobarske revolucije, koja se zbila 1917, u Rusiji se koristio stariji, julijanski kalendar, no većina zemalja već je bila prešla na gregorijanski kalendar.
১৯১৭ সালে অক্টোবর মাসের বিপ্লবের আগে, রাশিয়া পুরনো জুলিয়ান ক্যালেন্ডার ব্যবহার করত কিন্তু অধিকাংশ দেশ সেটার পরিবর্তে গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডার ব্যবহার করতে শুরু করে।jw2019 jw2019
Isus je umro na Pashu, odnosno 14. nisana, prema židovskom kalendaru (Matej 26:2).
যিহুদি ক্যালেন্ডার অনুসারে যিশু নিস্তারপর্বের দিনে বা ১৪ নিশান মারা গিয়েছিলেন।—মথি ২৬:২.jw2019 jw2019
Bio je svibanj ili lipanj prema današnjem kalendaru i već je neko vrijeme trajalo sušno razdoblje.
সময়টা ছিল আমাদের আধুনিক ক্যালেন্ডারের মে অথবা জুন মাস; ইতিমধ্যেই শুষ্ক মরসুম শুরু হয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Kad sam dobila kalendar za 2003, nisam mogla zadržati suze.
আমি যখন ২০০৩ সালের ক্যালেন্ডারটা পাই, তখন আমি যা করার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করেছিলাম, তা হল আমি যেন না কাঁদি।jw2019 jw2019
Židovski kalendar
ইব্রীয় ক্যালেন্ডারjw2019 jw2019
Zbog toga neki zaključuju da je u Gezerskom kalendaru riječ “lan” sinonim za sijeno koje se koristilo kao stočna hrana.
এইজন্য কেউ কেউ মনে করে যে, গেষরের ক্যালেন্ডারে ‘মসিনা’ শব্দটি ছিল গবাদি পশুর জন্য দেওয়া “ঘাস” শব্দের সমার্থ শব্দ।jw2019 jw2019
Kaluđeri na Atosu još se uvijek drže drevne liturgijske dnevne rutine, vrijeme računaju prema bizantinskom načinu računanja vremena (prema kojem dan počinje nakon zalaska sunca) i julijanskom kalendaru (koji 13 dana zaostaje za gregorijanskim).
এথোস পর্বতের সন্ন্যাসীরা এখনও তাদের পুরনো রীতি অনুযায়ী পূজা-পাঠ করার জন্য বাইজানটাইন আমলের ঘড়ি (যেটাতে সূর্যাস্ত থেকে দিন শুরু হয়) এবং জুলিয়ান ক্যালেন্ডার (যা গ্রেগরিয় ক্যালেন্ডারের চেয়ে ১৩ দিন পিছনে) ব্যবহার করেন।jw2019 jw2019
Računanjem od takvog točno utvrđenog datuma možemo odrediti koji bi datum odgovarao potopu prema gregorijanskom kalendaru, koji mi danas koristimo.
এইরকম এক গুরুত্বপূর্ণ তারিখ থেকে আমরা বর্তমানে জনসাধারণ্যে ব্যবহৃত গ্রেগরীয় ক্যালেন্ডারের ওপর ভিত্তি করে জলপ্লাবনের তারিখ গণনা করতে এবং নির্দিষ্ট করে বলতে পারব।jw2019 jw2019
No, korist doživljavaju svi oni koji su prisutni te večeri koja pada na 14. nisan po starom židovskom kalendaru.
(লূক ১২:৩২; ২২:২০, ২৮-৩০; রোমীয় ৮:১৬, ১৭; প্রকাশিত বাক্য ১৪:১-৫) তথাপি, প্রাচীন যিহূদী ক্যালেণ্ডারে ১৪ই নিশানের যথাযথ সন্ধ্যায় যারা উপস্থিত থাকেন তারা সকলেই উপকৃত হন।jw2019 jw2019
U židovskom kalendaru, ni jedna godina ne može započeti nedjeljom.
ইহুদি ক্যালেন্ডারে সপ্তাহ শুরু হয় রবিবারে।WikiMatrix WikiMatrix
Nesumnjivo su palmine grane Ivana podsjetile na židovski praznik sjenica, najradosniji praznik hebrejskog kalendara, održavan nakon ljetne žetve.
নিঃসন্দেহে এই খর্জ্জুর বৃক্ষের শাখাগুলি যোহনকে অবশ্যই যিহূদীদের কুটিরপর্বের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল, ইব্রীয় ক্যালেণ্ডার অনুযায়ী যেটা গ্রীষ্মকালীন শস্যছেদনের পরেই সর্বাপেক্ষা আনন্দদায়ক উৎসব ছিল।jw2019 jw2019
“Napisao sam ovih nekoliko riječi jer sam vam želio reći koliko me dirnuo kalendar za 2003.
“২০০৩ সালের ক্যালেন্ডার যে আমার হৃদয়কে কতটা স্পর্শ করেছে, তা আপনাদের জানানোর জন্য কিছু কথা আমি সত্যিই লিখতে চাই।jw2019 jw2019
IRST je definiran 52,5 stupnjom istočnog meridijana (službeni iranski podnevnik) kojim je ujedno određen i iranski kalendar.
ইরান মান সময় নির্দিষ্ট হয়েছে ৫২.৫ ডিগ্রি পূর্ব দ্রাঘিমা, ইরানি বর্ষপঞ্জী কর্তৃক ব্যবহৃত একই দ্রাঘিমা এবং এটি ইরানের দাপ্তরিক দ্রাঘিমাংশ।WikiMatrix WikiMatrix
Popis radova i mjeseci u Gezerskom kalendaru ne podudara se u potpunosti s redoslijedom mjeseci kako ih Biblija navodi.
গেষর ক্যালেন্ডারে উল্লেখিত তালিকা ও বাইবেলে অনুসরণকৃত মাসগুলোর মধ্যে অনুরূপতা সম্বন্ধে সকলে একমত নয়।jw2019 jw2019
Kao drugo, u biblijsko vrijeme nije se koristio kalendar koji je danas u upotrebi.
দ্বিতীয়ত, আজকের দিনে আমরা যে-ক্যালেন্ডার ব্যবহার করি, বাইবেলে সেই ক্যালেন্ডার ব্যবহার করা হয় না।jw2019 jw2019
U carstvu čarobnjaka čak ni nemamo kalendare!
জাদুকরের এই দুনিয়ায় তো কোনো ক্যালেন্ডারও নেই!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari perzijski natpisi i tablice ukazuju da su prvi Iranci koristili kalendar od 360 dana zasnovan na babilonskom sistemu, modificiran u skladu sa njihovim vjerovanjima.
প্রাচীন পারস্য শিলালিপি থেকে জানা যায় যে প্রাচীন ইরানিরা ব্যাবিলনিয় পদ্ধতির চান্দ্র বর্ষপঞ্জী সংস্কার করে ৩৬০ দিন সংবলিত একটি বর্ষপঞ্জী ব্যবহার করত।WikiMatrix WikiMatrix
“Kalendar za 2011. ističe važnost obiteljskog proučavanja.”
“২০১১ সালের ক্যালেন্ডার পারিবারিক উপাসনার ওপর জোর দেয়।”jw2019 jw2019
Svake godine pred proljetni ekvinocij Abija bi promatrao zeleno klasje ječma, sljedeću žitaricu koju spominje u svom kalendaru.
প্রতি বছর মসিনা কাটার পরের মাসে অবিয় যবের সবুজ শিষ দেখতে পেত, যে-ফসলটা সম্বন্ধে এরপর সে তার ক্যালেন্ডারে উল্লেখ করেছে।jw2019 jw2019
20. veljače (20.2.) 51. je dan godine po gregorijanskom kalendaru.
২০ ফেব্রুয়ারি গ্রেগরীয় বর্ষপঞ্জী অনুসারে বছরের ৫১তম দিন।WikiMatrix WikiMatrix
Zato Kalendar Jehovinih svjedoka za 2004. pruža pregled nekih zadivljujućih djela Jehove Boga.
উপযুক্তভাবেই, যিহোবার সাক্ষিদের ২০০৪ সালের ক্যালেন্ডার (ইংরেজি) যিহোবা ঈশ্বরের চমৎকার সৃষ্টির এক সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্যাবলি তুলে ধরে।jw2019 jw2019
Dosad me nijedan kalendar nije dirnuo do suza” (Cassandra, Sjedinjene Države).
আমার জীবনে আগে আর কখনও কোনো ক্যালেন্ডার দেখে আমি কাঁদিনি।”—ক্যাসান্ড্রা, যুক্তরাষ্ট্র।jw2019 jw2019
Vidi Kalendar Jehovinih svjedoka za 2004, mjeseci rujan/listopad.
যিহোবার সাক্ষিদের ২০০৪ সালের ক্যালেন্ডার (ইংরেজি) সেপ্টেম্বর/অক্টোবর দেখুন।jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.