čokolada oor Tsjeggies

čokolada

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies

čokoláda

naamwoord vroulike

potravina

A dok ih nije bilo, mogao sam biti netko koji nema vruću čokoladu prolivenu po trapericama.
A když tu nejsou, už nejsem ten s kalhotami věčně od čokolády.

Čokolada

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies

čokoláda

naamwoord

Sladkost z kakaa

Čokolada, proizvodi s preljevom od čokolade, nadomjesci i proizvodi preliveni s nadomjeskom za čokoladu
čokoláda, výrobky s čokoládovou polevou, náhražky čokolády a výrobky s polevou z náhražek čokolády

Soortgelyke frases

Vruća čokolada
horká čokoláda

voorbeelde

Da mi je s čajem pojesti čokoladu.
Dala bych si k tomu nějakou čokoloádu.

— slastice i bombone na bazi šećera uključujući čokoladu i fine pekarske proizvode
— cukrovinky včetně čokolády a jemného pečiva

Sladoled od čokolade i šalicu kave
Pohár čokoládové zmrzliny... a šálek kávy

Ovo je najveća, najukusnija čokolada na svijetu.
Tohle je ta největší a nejchutnější tabulka čokolády na světě.

Požudna žena želi čokoladu.
Smyslná žena chce čokoládu.

Njegova glava je poput dinje prelivene čokoladom.
Jeho hlava je dokonce pokrytá čokoládovou polevou.

Čokolada.
Čokoláda.

Razni slatkiši, posebno sladić (slatkiši), Pastile [bomboni], Praline, Voćni želei (slastice), Pasta od badema, Žuti šećer, Karamele (bomboni), Bomboni od mente, Žuti šećer, Šećerni proizvodi za ukrašavanje božićnih drvaca, Žvakaće gume, Čokolade
Různé cukrovinky, zejména lékořice (cukrovinky), Pastilky (cukrovinky), Pralinky, Ovocné želé [cukrovinky], Mandlové těsto, Kandys, Karamelové bonbóny, Mentolové cukrovinky, Kandys, Cukrářské výrobky k ozdobení vánočních stromečků, Žvýkačky, Čokolády

Prehrambeni pripravci s masenim udjelom < 18 % kakao maslaca i u pakiranjima > 2 kg (isključujući preljeve s okusom čokolade, čokoladne mliječne mrvice)
Potravinové výrobky v balení > 2 kg obsahující < 18 % kakaového másla (kromě čokoládové polevy s přísadou aromatických přípravků, čokoládových mléčných drobků)

Čokolada, proizvodi s preljevom od čokolade, nadomjesci i proizvodi preliveni s nadomjeskom za čokoladu
čokoláda, výrobky s čokoládovou polevou, náhražky čokolády a výrobky s polevou z náhražek čokolády

Mnogi snalažljivi poduzetnici, kao što su Milton Hershey, Charles-Amédée Kohler, Rudolf Lindt, Henri Nestlé, Daniel Peter, Philippe Suchard i Jean Tobler — čija imena možda poznajemo s omota čokolada — također su značajno unaprijedili proizvodnju čokolade, bilo da su usavršili sam proces proizvodnje ili poboljšali kvalitetu i okus čokolade.
K rozvoji čokoládového průmyslu významně přispěli mnozí schopní podnikatelé, ať už tím, že vynalezli účinnější stroje, nebo tím, že vylepšili recepty na výrobu čokolády. K takovým lidem patřili například Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard a Tobler — to jsou jména, která asi znáte z obalů od čokolád.

Imaju čokoladu koju bi obožavala.
Mají tam čokoládu, kterou by sis vychutnala.

Dovoljno čokolade za sve.
Jo, spousta čokolády pro všechny.

čokolada (sadržaj kakaa najmanje 50 %): od 0,5 kg do 1,5 kg,
čokoláda (minimální obsah kakaa 50 %): od 0,5 kg do 1,5 kg;

Slatki keksi; vafli i oblate, potpuno ili djelomično prevučeni ili prekriveni čokoladom ili drugim pripravcima koji sadrže kakao
Sladké sušenky, oplatky a malé oplatky, zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao

Ima li među vama danas netko tko voli čokoladu?
Není tady dneska náhodou někdo, kdo má rád čokoládu?

Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno, jela od brašna, pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoled, smrznuto vrhnje, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci za salatu, začini i mirodije, led za osvježenje, škrob i gluten za prehrambenu upotrebu, pšenične klice, slad za ljudsku prehranu, čokolada, slatkiši, pića od kakaa, kave, čokolade ili čaja
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky, mouka, potraviny na bázi mouky, obilninové přípravky, chléb, pečivo a cukrovinky, zmrzlina, mražené krémy, med, melasy, droždí, prášek do pečiva, sůl, hořčice, ocet, zálivky na saláty, koření a chuťové přísady, led pro osvěžení, škrob a potravinářský lepek, obilné klíčky, slad pro lidskou spotřebu, čokoláda, cukrovinky, nápoje na bázi kakaa, kávy, čokolády nebo čaje

Kapsule od plastike namijenjene da sadrže kavu, čaj, čokoladu, mlijeko i pića od kave, čaja, čokolade, mlijeka
Plastové kapsle na kávu, čaj, čokoládu, mléko a nápoje na bázi kávy, čaje, čokolády, mléka

Okus: isprva se osjeti okus čokolade s blagim naznakama začina, a zatim postupno okus orašastih plodova i kandiranog voća; na kraju se osjeti okus čokolade i začina, a posebno cimeta, muškatnog oraščića i papra.
Chuť: zpočátku chuť čokolády s mírnou příchutí koření, která postupně přenechává místo ořechům a kandovanému ovoci; nakonec výrazná chuť čokolády a koření, zejména skořice, muškátového oříšku a pepře.

To je ista čokolada.
Je to ta samá.

otrovanom čokolade bili gospodu Pettybon.
Ta otrávená bonboniéra byla pro paní Pettybonovou.

Nakon par toplih čokolada i karameliziranih jabuka, počinje ličiti na pseću guzicu.
Po pár horkých čokoládách a jablkách v karamelu začínaly vypadat jak pudlí zadek.

Bjelilo za kavu, miješani mliječni napitci s prevladavajućim udjelom mlijeka i/ili mlijeka u prahu, također s dodatkom kave, slada i/ili aromatizirajućih tvari, svi prethodno navedeni proizvodi bez kakaa ili čokolade ili odgovarajuće zamjene od njih
Mléko do kávy, mléčné míchané nápoje s převažujícím podílem mléka a/nebo mléka v prášku, také s přísadou kávy, sladu a/nebo aromatických přípravků, všechno výše uvedené zboží bez kakaa nebo čokolády nebo odpovídajících náhražek z nich

To je najjadnija čokolada ikad.
To je ta nejošuntělejší tyčinka, jakou jsem kdy viděl.

Takve se proizvode rabi prvenstveno za prehrambene proizvode (na primjer, za proizvodnju čokolada, kolača i slastica, sladoleda).
Takovéto výrobky se používají zejména pro přípravu potravin (například k výrobě čokolád, koláčů a cukrářského zboží, zmrzliny).