selidba oor Tsjeggies
selidba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
stěhování
Bilo je preveliko za sve nas, prvo sa tornadom, onda sa selidbom.
Je to pro nás nás všechny zdrcující, nejdřív tornádo, potom stěhování.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 U prilog osnovanosti ovog tužbenog razloga tužitelj u biti smatra da je imao pravo na sporne dnevnice sve dok selidba njegovog namještaja iz Luksemburga u njegovo novo mjesto zaposlenja nije bila stvarno, konačno i u potpunosti izvršena.
Vím, že násada kopí je moc dlouhá!EurLex-2 EurLex-2
Selidba.
KontraindikaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
selidba se mora obaviti u roku od šest mjeseci nakon datuma početka upućivanja;
Smím s váma mluvit?EurLex-2 EurLex-2
Uz prethodno odobrenje GTV-a, UNS može na trošak GTV-a s mjesta zapošljavanja preseliti svoje pokućstvo i osobne predmete na mjesto upućivanja, u skladu s pravilima u pogledu naknade troškova selidbe koja su na snazi u GTV-u i pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
To byl ale zajímavý večerEurLex-2 EurLex-2
13 Što se tiče lažnih ponuda, Komisija je u spornoj odluci istaknula da je podnošenjem takvih ponuda društvo za preseljenje koje je željelo dobiti ugovor postupalo na način da je korisnik usluge koji plaća selidbu primao više ponuda.
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdříveEurLex-2 EurLex-2
Subvencija za plaću iznosi između 30 i 50 % plaće radnika tijekom ograničenog vremenskog razdoblja (između šest mjeseci i dvije godine). – Naknade za putne troškove, troškove smještaja i selidbe Tražitelju zaposlenja može se odobriti naknada za putne troškove i troškove smještaja nastale tijekom traženja zaposlenja ili putne troškove i troškove smještaja nastale zbog sudjelovanja u osposobljavanju te kompenzacija za troškove selidbe.
Takže detektivkámnot-set not-set
U onom uredu naprijed se dogovara datum selidbe.
Jednací řád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, osiguravaju se razni dodatci za selidbu i putovanja, kao i za osiguranje od nezgoda te zdravstveno osiguranje i mirovinski sustav.
Mohla by jsem to dělatEuroParl2021 EuroParl2021
Podložno stavcima 3. i 4., ako je Agencija nadoknadila troškove selidbe u mjesto upućivanja, UNS na kraju upućivanja, uz prethodno odobrenje, ima pravo na nadoknadu troškova selidbe iz mjesta upućivanja u mjesto boravišta u skladu s pravilima Agencije koja su na snazi u vrijeme nadoknade troškova selidbe, a podložno uvjetima navedenima u stavku 1. točkama (d), (e) i (f) i sljedećim uvjetima:
Powelle, onichtějí znovu pronajmout ten dům?EurLex-2 EurLex-2
Za selidbu treba vreemena, zar ne Alane?
No a kdo je vespod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom pogledu tužitelj je u obrascu koji se odnosi na „isplatu troškova selidbe“ izjavio da je „zajedno s članovima obitelji premjestio boravište iz Luksemburga u svoje mjesto zaposlenja [...] dana 2. ožujka 1998.“.
Můj tým propátrá východEurLex-2 EurLex-2
Ne mogu vjerovati da sam izgubila predujam za selidbu a bacila sam i svoj kauč.
Likvidní riziko (funding liquidity risk) se týká schopnosti financovat nárůst aktiv a postupně plnit závazky, které se stanou splatnýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank i Mary Smith imali su stav poput Izaije i čim su čuli taj poziv, počeli su planirati selidbu u istočnu Afriku* (Iza.
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhujw2019 jw2019
Planirate li još selidbi?
názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem šetřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNS mora GTV-u poslati izvornike procjena, potvrda i računa, kao i potvrdu svog poslodavca u kojoj se potvrđuje da poslodavac ne snosi troškove selidbe.
Takže jsi na ni nasadil tu hmyzí věc?EurLex-2 EurLex-2
Član privremenog osoblja zaposlen na određeno vrijeme koje nije kraće od dvanaest mjeseci ili za kojeg tijelo iz prvog stavka članka 6. smatra da je zaposlen na isto razdoblje ako ima ugovor na neodređeno vrijeme, ima pravo na naknadu troškova selidbe, kako je predviđeno člankom 9. Priloga VII. Pravilniku o osoblju.
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmyEurlex2019 Eurlex2019
Pružanje integrirane usluge u kojoj prijevoz čini samo jedan dio, npr. usluge selidbe, poštanske ili kurirske usluge ili usluge prikupljanja i obrade otpada, ne bi se smjele smatrati uslugom prijevoza.
AIe Iíbí- Ii se vám opravdu, jistě se dohodnemeEurLex-2 EurLex-2
Prijevoz tereta i putnika (posredovanje brodskim teretima), Posredovanje teretom, Selidba (usluge preseljenja), Pakiranje robe, Časopisi, Istovar, Usluge skladištenja robe, Posredničke usluge u obliku prijevoza
Připravte se na děkovačku, panetmClass tmClass
Pristala je na selidbu?
Obzvláště důležité je vysvětlit mladé generaci, že zdravý životní styl snižuje riziko rakovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refundirat ćemo joj. I platiti troškove selidbe na primjereniju lokaciju.
Přesto... každý říkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema onome što je navelo luksemburško poduzeće, selidba tužitelja iz Luksemburga u Bruxelles dogodila se 2. ožujka 1998.
Napadeným rozhodnutím žalovaná částečně zamítla návrh žalobkyně ze dne #. července # na odstranění jakéhokoliv odkazu na údajně protisoutěžní jednání žalobkyně v konečném zveřejněném rozhodnutí žalované o uložení pokut ze dne #. prosince # ve věci COMP/E-#/#.# – Organické peroxidyEurLex-2 EurLex-2
Posao, selidbu, novi nacin života.
A nespouštějte oči z věžíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj je osim toga, kako bi „u dobroj vjeri primao dnevnice“, kao što i sam priznaje, podnio račun koji se odnosio na selidbu koja se navodno dogodila 2. ožujka 1998., a čiju su autentičnost doveli u pitanje i OLAF i Komisija.
Žádné výhodyEurLex-2 EurLex-2
(b) selidba mora završiti u roku od šest mjeseci nakon završetka upućivanja.
Milo, co si o tom myslíš?EurLex-2 EurLex-2
Sve je spakirano za selidbu.
Řeknete mu, aby mi zavolal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.