to su za mene španska sela
to je pro mě španělská vesnice
Selo oor Tsjeggies
Selo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
Vesnice
A vi ste ovdje kako bi primili medalju za svoj doprinos Selu.
Jste zde, abyste obdrželi vyznamenání za službu Vesnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
selo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
vesnice
hr
malo mjesto
cs
malé lidské osídlení, většinou kompaktní, menší než město
Ovo selo je uvek bilo premalo za njega.
Tato vesnice pro něj vždy byla příliš malá.
ves
cs
venkovské sídlo
Mislilo sam, da mogu u selu pronaći nešto, da nam pomogne protiv bedaka.
Třeba je ve vsi něco co by přemohlo ten ptačí mozek.
dědina
Vaše selo je tri stotina kilometara od gdje.
Vaše dědina je třista kilometrů odsud.
venkov
Kakav bi to bio vikend na selu bez seksa?
Jaký by to byl víkend na venkově bez sexu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ves
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Pamatuj, když se mi něco staneQED QED
Živim na selu, nisam ovdje u gradu!
Tosh, děkujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema legendi, za vrijeme vladavine kralja Kazimira Velikog stanovnici sela Wielkie Piaski donijeli su kobasicu koju su proizvodili u Krakov kako bi je prodali.
s ohledem na články # a # Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne #. dubna # a na čl. # odst. # Aktu ze dne #. září # o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drago mi je da nisi sela na onu stolicu
Michaele, vrať se nahoruopensubtitles2 opensubtitles2
Ulaganja iz stavka 1. prihvatljiva su za potporu ako se relevantne djelatnosti provode u skladu s planom razvoja općina i sela u ruralnim područjima i njihovih temeljnih usluga, ako takvi planovi postoje i sukladni su sa svakom relevantnom strategijom lokalnog razvoja.
Když členské státy vytvářejí takové politiky, berou v úvahu zkušenosti z minulosti, zdraví populace, příslušný výzkum a různé kultury a životní styly populaceEurlex2019 Eurlex2019
Kada obitelji napreduju, napreduje i selo, i u konačnici cijela zemlja.
No, ani to jsme si nemyslelited2019 ted2019
konjičko trkalište u selu Reshui u dijelu Lingkou grada Conghue s okolicom radijusa od pet kilometara koja je pod nadzorom cestovne kontrolne postaje na državnoj autocesti 105,
Jak ti je Sadie, v pohodě?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možda su bile oznake položaja ili ugleda nekog plemenskog poglavice ili sela.
Něco vám povím, detektivejw2019 jw2019
Selo je još uvijek daleko.
Sporné opatření slovenské orgány původně popsaly jako podporu na záchranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda idemo u selo, i sjajno ćemo se provesti, može?
Co chce říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas sam u selu sreo gospođu Hughes, rekla mi je da sluge idu svi zajedno na sajam u Thirsku.
Ne, to nebyla onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U selu Kjøllefjordu propovijedali su s drugom braćom i sestrama koji su također došli svjedočiti na tom udaljenom području.
Žena přes palubu!jw2019 jw2019
Palmira, glavni grad Zenobijinog kraljevstva, danas je samo selo.
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Vlasnik je objasnio da je Svjedok jedini u selu u koga može imati povjerenja.
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIjw2019 jw2019
A gdje god pođeš, mogu se vidjeti privlačni prizori morske obale i starinskih ribarskih sela!
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníkajw2019 jw2019
Poglavar sela, službenik kojeg imenuje okružni službenik u području šumarstva ili, u slučaju drvne sirovine od prirodno uzgojenih stabala, okružni službenik u području šumarstva, uspoređuje obujam posječenih trupaca s popisom trupaca.
Dával špehům špinavé přikrývkyEurLex-2 EurLex-2
Ako pobijedi, palatin će joj dati selo i dodatnu hranu.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovi ljudi divljaju po selima.
Tak si na něj nehraj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romi i neki ljudi koji žive na selu jedu ježeve koje peku obložene ilovačom.
Řekněme, že...Sertyse, Calloise a Chernezea spojuje nehoda, ke které došlo před # letyjw2019 jw2019
Selo je najvažnija točka za granicu.
Kleopatro, jdi pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema završnom izvješću skupine stručnjaka za 2013. ADF je u 2013. napao brojna sela zbog čega je više od 66 000 ljudi izbjeglo u Ugandu.
Myslíš tím, že jsme bráchové?Ano, úplně stejní k každém ohledueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odnosi grad-selo;
Milesi, tady policie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U selu u kojem kažeš da smo bili tri klika od haciende
Když někdo řekl, " Ó, těm nemůžeš věřit. "opensubtitles2 opensubtitles2
Jedan mi je drugi terapeut nakon obuke rekao, ''Znaš, nikada nisam znao zašto sam preživio pokolj u svom selu, ali sada znam, zato što sam dijelom jezgre novog miroljubivog društva u Afganistanu.''
Tvoji sestruted2019 ted2019
Bombardiraju selo.
A žádná vedlejší roleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.