zvijezda oor Wallies

zvijezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Wallies

seren

naamwoord vroulike

Tako je sotona bio taj koji je prouzročio da zasije zvijezda.
Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.

rind

rétglu

serenn

Zvijezda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Wallies

Seren

Tako je sotona bio taj koji je prouzročio da zasije zvijezda.
Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.

Soortgelyke frases

Neutronska zvijezda
Seren niwtron

voorbeelde

Nadolazeće zvijezda u srednjoj školi bejzbol!
Mae seren sydd ar y gweill yn baseball yr ysgol yn uchel!

Planeti i zvijezde ne emitiraju nikakvu posebnu energiju koja bi na ljude djelovala onako kako to tvrde astrolozi.
Does ’na ddim grym yn dod allan o’r planedau a’r sêr sy’n gallu effeithio ar fodau dynol yn y ffordd y mae astrolegwyr yn ei honni.

Što misliš, tko je učinio da ona zvijezda zasije?
Pwy wyt ti’n meddwl a wnaeth i’r seren dywynnu?

On je stvorio Sunce da nam daje svjetlo po danu i Mjesec i zvijezde, tako da i noću možemo imati malo svjetla.
Fe greodd Duw’r haul i oleuo’r dydd, a’r lleuad a’r sêr i oleuo’r nos.

roj zvijezda, sunca sjaj.
Yw gwaith ei fysedd ef.

Kasnije, zvijezda vodi ljude s Istoka do malog djeteta.
Yn nes ymlaen, cyrhaeddodd dynion o’r Dwyrain. Roedd seren wedi eu harwain at y plentyn.

Sve na što pomisliš — od nevidljivih duhovnih stvorenja na nebu, zvijezda razasutih na noćnom nebu, voća koje raste na stablima pa do riba koje plivaju u morima i rijekama — sve postoji zato što je to Jehova stvorio.
Beth bynnag y gallwch feddwl amdano—y bodau ysbrydol anweledig yn y nefoedd, y sêr sy’n llenwi awyr y nos, y ffrwythau sy’n tyfu ar y coed a’r pysgod sy’n nofio yn y cefnforoedd a’r afonydd—mae’r pethau hyn i gyd yn bodoli oherwydd Jehofa yw’r Creawdwr!

U svemiru postoji toliko zvijezda da ih ne možemo ni izbrojiti, a Bog zna svaku po imenu!
Mae sêr di-rif yn llenwi’r bydysawd, ond eto mae Duw yn gwybod enw pob un!

KAD se u vedroj noći zagledaš u nebo, nisi li zadivljen mnoštvom zvijezda koje vidiš?
WRTH edrych ar y sêr ar noson glir, ydych chi ddim yn rhyfeddu gweld cymaint ohonyn’ nhw?

Jehova Bog kasnije je Abrahamu ponovio obećanje da će njegovi potomci biti brojni kao zvijezde na nebu.
Yn ddiweddarach, fe wnaeth Jehofa Dduw gadarnhau y byddai plant Abraham mor niferus â sêr y nefoedd.

Letjeli su prema zvijezdama i pozdravili mjesec.
Fe hedfanon nhw at y sêr a dweud helo wrth y lleuad.

47 “Bolne muke” su se povećale kroz II svjetski rat, koji je bio četiri puta razorniji od I svjetskog rata, i dalje u nuklearnoj eri, kad se ispunjava Isusovo daljnje proročanstvo: “A bit će i znaci na Suncu, Mjesecu i zvijezdama, a na Zemlji tjeskoba naroda koji ne znaju izlaz ..., dok će ljudi gubiti svijest zbog straha i očekivanja onoga što dolazi na nastanjenu Zemlju, jer će i nebeske sile biti uzdrmane” (Luka 21:25, 26).
47 Cynhyddodd y “gwewyr trallod” yn ystod Rhyfel Byd II, a oedd bedairgwaith yn fwy dinistriol na Rhyfel Byd I, ac ymlaen i’r oes niwcliar, gan gyflawni proffwydoliaeth pellach Iesu: “Ar y ddaear gloes y cenhedloedd heb yn wybod y ffordd allan . . . , tra fydd dynion yn llewygu rhag ofn a disgwyl y pethau sy’n dod ar y ddaear breswyliedig.”

Naprimjer, u Sucima 5:20, 21 stoji: “S neba su se zvijezde borile, sa staza su se svojih protiv Sisere borile.
Er enghraifft, dywed Barnwyr 5:20, 21: “Daeth sêr yr awyr i ymuno yn y frwydr, ac ymladd yn erbyn Sisera.

Aristotel je naučavao da su Sunce, Mjesec i zvijezde pričvršćeni na površinu čvrstih prozirnih sfera.
Dysgai Aristotlys fod yr haul, y lleuad, a’r sêr ynghlwm wrth wyneb sfferau crynion cyfain, tryloyw.

86 Ljudi vođeni zvijezdom
86 Dilyn Seren

Naprimjer, često dižu na pijedestal vjerske i političke vođe, zvijezde iz svijeta zabave, sporta i druge poznate ličnosti te se s njima ophode kao da su bogovi.
Mae arweinwyr crefyddol a gwleidyddol, a sêr o’r byd chwaraeon ac adloniant yn cael eu rhoi ar bedestal a’u gweld yn oruwchddynol bron.

Job 38:4-7 — Tko su bile “zvijezde jutarnje” i što znamo o njima?
Job 38:4-7—Pwy yw “sêr y bore,” a beth rydyn ni’n gwybod amdanyn nhw?

Tako je sotona bio taj koji je prouzročio da zasije zvijezda.
Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.

Inače, odlasku san i sjenovite oblik ponoći viziju, okupljanje do tvoje suknje, noću zvijezde zastiranje i po danu
Neu arall, yn gadael freuddwyd, ac maent yn ffurfio cysgodion o weledigaeth hanner nos, gan gasglu dy sgertiau; Drwy nos seren- veiling, ac erbyn dydd

Ga odvesti ga izrezati u male zvijezde, i on će lice neba, tako fino
Fynd ag ef a thorri ef allan yn sêr bach, A bydd yn gwneud y wyneb y nefoedd fel y ddirwy

I tresti jaram zloslutan zvijezda s ovoga svijeta, umorna tijela. -- oči, izgled vaše zadnje!
Ac ysgwyd y iau o sêr anaddawol O hyn byd- flino cnawd. -- Eyes, edrychwch eich diwethaf!

Vjerovali su da je pojava nove zvijezde od velikog značenja za njih.
Roedden nhw’n credu bod y seren newydd yn eu harwain at rywun pwysig.

Kako je postalo Sunce, Mjesec i zvijezde, i druge stvari na Zemlji?
Sut dechreuodd yr haul, y lleuad, y sêr, a phopeth sydd ar y ddaear? Mae’r Beibl yn rhoi’r ateb.

Ako je Isus bio spreman spavati pod zvijezdama kad je bilo potrebno, onda i mi trebamo biti spremni na to ako naš zadatak to zahtijeva.”
Os oedd Iesu yn fodlon cysgu o dan y sêr, dylen ninnau hefyd fod yn fodlon gwneud yr un peth os oes rhaid.”

ROMEO Je li uopće tako? onda sam te prkositi, zvijezde - Ti know'st moj stan! me tinte i papira,
ROMEO A yw'n er hynny? yna rwy'n herio chi, sêr - Ti know'st fy llety:! cael fi inc a phapur,