čak ni oor Duits
čak ni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne donose čak ni rat.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da Bog jako cijeni ljudsko tijelo, ali čak ni to me ne sprečava” (Jennifer, 20)
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.jw2019 jw2019
Čak ni Patch je sada neće moći zaštititi.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLiterature Literature
Čak ni ne znam o čemu pričate.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni FEMA-i nije dopušten prilaz Ground Zero-u ( Nultoj točki - mjesto rušenja WTC-a ).
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Čak ni progonstvo ili zatvaranje ne mogu zatvoriti usta odanih Svjedoka Jehove.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenjw2019 jw2019
On čak ni nema stol.
Es war das Beste, was mir je passiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njima pedeset metara nije bilo ništa, čak ni sa smrznutim rukama, čak ni s prigušivačima.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Postoje mnoge stvari koje čak ni učeni ljudi ne shvaćaju.
Es gibt UnterschiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni kad smo bili mali.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, ponašaj se kao da ti se čak ni ne sviđa.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni ti to ne bi mogao promašiti.
Die Leute zählen auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni ako je tip uspaljeni tatica.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne mislim da će to ostati samo u Nashvilleu, pa čak ni u Tennesseeju.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Sve do nedavno nismo imali čak ni računalo, ali do grešaka je dolazilo rijetko.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Nisam čak ni znao da postojiš.
Die Klasse kann gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zar mi možda želite reći da vas profesor Lupin nije naučio čak ni koja je osnovna razlika između..."""
Du verläßt sofort diese KücheLiterature Literature
To bi značilo ne učiniti ništa, čak ni tugovati.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
Ljudi su sa svih strana okružili Isusa, pa ga neki nisu mogli čak ni vidjeti.
Ich hab dir eine Chance gegebenjw2019 jw2019
Nemam čak ni cigarete.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak ni Mrtvi kut nije zabavan kao što se misli.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franzine ne voli čak ni putovati uvijek sa istim Ijudima.
So was passiert nicht oft im LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može reæi istinu čak ni kada nema razloga za laganje.
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
Čak ni moja žena nema kabelsku!
Bedienelemente aktivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dopuštaju nam čak ni da prošećemo.
Es sieht nicht gut ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8966 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.