Tuzi oor Duits
Tuzi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tuzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok svom djetetu pomažete da prebrodi tugu, možda dolazite u situacije u kojima ne znate što reći i kako postupiti.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
Ova velika, smeđe-bijela pjegava ptica nazvana je ptica “plačljivica” jer zvuk koji ispušta podsjeća na plač čovjeka shrvanog tugom.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
Postoji začetak sreće, ali i... mnogo tuge.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklonit ću svu svoju tugu
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung derGeschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li kušao otresti se te tuge i uživati malo života?
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
Jedna razborita duhovna sestra i ujedno moja prijateljica rekla mi je da je moja tuga možda uzrok tome te me potakla da se obratim Jehovi za pomoć i utjehu.
EISENBAHNVERKEHRjw2019 jw2019
Zajedno smo čitali: »Postavio sam... pitanje, zašto nam tu djecu, nevinu djecu, oduzimaju... Gospodin oduzima mnoge, čak i u najranijem dobu života, kako bi mogli izbjeći... tugama i zlu sadašnjeg svijeta, jer su bili prečisti i previše ljupki da bi živjeli na zemlji.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLDS LDS
Zbog toga sam osjećala tugu, umor. – Znate li zbog čega sam došla?
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
Nemam vremena za svih pet stupnjeva tuge
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindopensubtitles2 opensubtitles2
Narednih je godina Santos-Dumont s tugom promatrao kako avion postaje sredstvo za uništavanje.
Sie ist rückständigjw2019 jw2019
Zato, kad govorimo o tuzi, recimo da su ljudi u nekim zemljama više skloni ispoljavati taj osjećaj, a u nekima manje.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Kad mu je otac, s četrdeset devet godina, umro od srčanog udara, Willyjevu je tugu pomućivao potajan osjećaj olakšanja.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
U školi smrtnosti možemo iskusiti nježnost, ljubav, dobrotu, sreću, tugu, razočaranje, bol, pa čak i izazove fizičkih ograničenja na načine koji nas pripremaju za vječnost.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLDS LDS
Onda to nije ludost, nego golema tuga.
InteressenkonflikteLiterature Literature
24 Mi radosno očekujemo trenutak kad će nestati bolesti, tuga, pa čak i smrt, i sigurni smo da naša očekivanja nisu nerealna.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällejw2019 jw2019
Sašenjka osjeti nagao ubod tuge i morade se zapitati gdje li joj je sad otac.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
»Zatim je misionar povratnik o kome danas govorim, rekao ovo: ‘Nitko tko se nije suočio s onim s čime sam se ja suočio nikada neće poznavati sram koji sam osjećao i tugu koju sam nosio jer se nisam osjećao dostojnim koristiti svećeništvo koje sam obnašao.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLDS LDS
Prošlog je dana čvrsto zatvorila svoju tugu.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
I pored tuge koju nam je nanijela njegova smrt, naša odlučnost da ostanemo aktivni u djelu propovijedanja i da se potpuno uzdamo u Jehovu samo je ojačala.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItjw2019 jw2019
Bio je to čudan osjećaj, bolna mješavina radosti i tuge.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
Pokušavam da poštedim Šarlot neizbežne tuge i da pomognem i tebi u isto vreme, ali to neću moći ako ne prihvatiš moju ponudu.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona priznaje da će muž i žena doživljavati ‘nevolje’ ili, prema prijevodu New English Bible, “bol i tugu” (1.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amjw2019 jw2019
Ne morate iskusiti tugu prouzročenu grijehom niti bol prouzročenu tuđim nepravednim djelima, ili bolnu stvarnost smrtnosti – same.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLDS LDS
Chris je osjetio kako Darcy želi da se ne obazire na njezinu tugu
Warten Sie bitteLiterature Literature
UTAPAJU TUGU U KANTINI.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.