škola s učeničkim domom
Internat
doma oor Duits
doma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zuhause
Moj dom je tamo gdje si ti, dušo.
Ich bin da zuhause wo du bist, Baby.
daheim
Kad god vidim tu rijeku, znam da sam doma.
Immer wenn ich den Fluss sehe, weiß ich, ich bin daheim.
nachhause
Bez nas, bi se predali, i svi bi isli doma.
Ohne uns, müssen sie aufgeben, und wir gehen alle nachhause.
nach Hause
Sretnemo ih tu unutra i odvedemo ih doma.
Wir treffen sie hier drin und nehmen sie mit nach Hause.
zu Hause
Kiša je tako jako padala da smo odlučili ostati doma.
Es regnete so stark, dass wir beschlossen, zu Hause zu bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo sam došao doma i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapakirajte urlikavca i dovedite ga doma tatici.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubila je život u požaru u studentskom domu.
Mittel für VerpflichtungenLiterature Literature
Sheila, idemo doma.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatražite od razreda da prati, tražeći što je Jakov podučio dom Izraelov o njihovim previranjima i nevoljama.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLDS LDS
Gostoprimstvo u našem domu osjetili su mnogi putujući predavači.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
Ako je ovdje, dovodim ga doma do večere.
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš kada vidiš auto u salonu i poželiš ga odvesti doma?
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne razmišljaj o Božiću, domu, djeci i bolnim sjećanjima; i ne razmišljaj o svojim ovisnostima.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Čim je jerihonski kralj saznao za to, poslao je vojnike da pretraže Rahabin dom.
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anton, jesi li doma?
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, rekao im je da uređuju svoj zemaljski dom, brinu se o njemu te da ga napune potomcima.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.jw2019 jw2019
Ona može osjetiti veliko zadovoljstvo održavajući svoj dom u redu, pripremajući ukusne, hranjive obroke svojoj obitelji i tako dalje.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtjw2019 jw2019
Ako ostanem doma, crna rupa bi mogla i mene progutati.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
Od čega su jedno zajednički dostavila dva španjolska doma i ono se računa kao jedno mišljenje dvaju domova.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
(a) osnovni rizik odnosi se na pomoć pruženu osobama koja zapadnu u poteškoće prilikom putovanja, dok su izvan svojeg doma ili boravišta ili
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
Bako, u domu za oporavak se ljudi odmaraju i oporavljaju.
Mitberatend: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije bilo nikakvih odnosa, posla, doma, nikakva društveno definirana identiteta.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
Internet je u energetskom sektoru omogućio da, u okviru ekonomije dijeljenja, milijuni ljudi sudjeluju u društvenim mrežama, proizvode električnu energiju u svojim domovima, uredskim zgradama i na krovovima skladišta, te da je putem interneta energije (eng. internet of energy) dijele, baš kao što danas na mreži kreiramo i razmjenjujemo informacije.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je i tvoj dom.
ÜberdosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud Europske unije nadležan je za odlučivanje u postupcima koje zbog povrede načela supsidijarnosti zakonodavnim aktom, u skladu s pravilima utvrđenima u članku 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije pokreću ili o kojima izvješćuju države članice u skladu sa svojim pravnim poretkom u ime svog nacionalnog parlamenta ili njegova doma.
Eine eigenartige Art von KriegEurlex2019 Eurlex2019
Budući da su moja dva starija brata trebala raditi izvan doma kako bi donosila zaradu za obitelj, ja sam imala mnogo obaveza oko vođenja poslova na farmi.
Vielleicht. lch überleg`s mirjw2019 jw2019
Sretnemo ih tu unutra i odvedemo ih doma.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj blago na naše korake ka domu... i smiješi se nad našim povratkom.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.