način života oor Duits
način života
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Lebensart
(@2 : en:way of life ru:быт )
Lebenshaltung
(@2 : en:way of life ru:быт )
Lebensweise
(@2 : en:way of life ru:быт )
Dasein
(@1 : ru:быт )
Lebensordnung
(@1 : en:way of life )
Art zu leben
(@1 : en:way of life )
Wandel
(@1 : en:way of life )
Vorfälle
(@1 : en:goings-on )
Leben
(@1 : ru:быт )
Alltagskultur
(@1 : ru:быт )
Sitten und Bräuche
(@1 : ru:быт )
Lebenswandel
(@1 : en:way of life )
Ereignisse
(@1 : en:goings-on )
Lifestyle
(@1 : en:way of life )
Treiben
(@1 : en:goings-on )
Vorgänge
(@1 : en:goings-on )
Way of Life
(@1 : en:way of life )
Lebensform
(@1 : en:way of life )
Lebensformen
(@1 : ru:быт )
Daseinsform
(@1 : en:way of life )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda ti se čini kao da se cijeli tvoj način života raspada zbog teške boli koju donosi razvod.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
On poučava ljude najboljem načinu života kao što mudar otac pun ljubavi poučava i savjetuje svoju djecu.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an dieSchulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinjw2019 jw2019
Slično tome, ako u duhovnom pogledu vodimo sjedilački način života, i to može imati ozbiljne posljedice.
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
S druge strane, neki ih hvale zbog njihovog uzornog načina života.
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
Jimmy je na koncu shvatio da treba iz temelja promijeniti svoj način života.
Ichhabe vollstes Vertrauen zu meinen Dienstkollegenjw2019 jw2019
Ondol je uvelike utjecao na korejski način života.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenjw2019 jw2019
(a) izjava koja naznačuje važnost uravnoteženog i raznovrsnog načina prehrane i zdravog načina života;
Vor der Anwendung von ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Tvoj je povratak detektivskom načinu života za divljenje.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No 1950. u New Yorku se održao kongres koji mi je pomogao da promijenim svoj način života.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.jw2019 jw2019
Stvorio je naš način života... divljače.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, epidemija side, pothranjena drogama i nemoralnim načinom života, poput oblaka prekriva veliki dio Zemlje.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenjw2019 jw2019
Ubija li vas vlastiti način života?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellenund Embryos von Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
Krivnja je način života.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IC je izuzetno bolan, dugotrajan problem koji donosi promjenu u načinu života i može potrajati desetljećima.”
Kannst du uns hier rausbringen?jw2019 jw2019
Duboko me se dojmio njihov način života.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
Iako je stekao formalno obrazovanje, on veoma cijeni mnoge aspekte tradicionalnog načina života.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Međutim, on je svojim načinom života potvrdio istinitost tih riječi.
Oh, danke.Wir kriegen das hinjw2019 jw2019
Bolji način života?
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
Tada sam shvatila da mora postojati bolji način života nego onaj, kojim sam ja živjela.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitenjw2019 jw2019
* Zašto bi se Pavao učinio prijestupnikom kada bi se vratio prethodnom načinu života?
Ich habe Sal da drinnenLDS LDS
Čvrsto sam odlučio da se više nikad neću vratiti nezdravom načinu života.
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
Molim vas da ne miješate moja profesionalna pregnuća s mojim privatnim načinom života.
Ich war heute Nacht bei dirLiterature Literature
Mogao si da redefiniraš način života.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je svoj način života, to je sigurno.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne iznenađuje što je rap izborio svoje mjesto kao način života.
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologienicht teilen wolltejw2019 jw2019
5025 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.