naslijediti oor Duits
naslijediti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
erben
Tom je novcem kojeg je naslijedio od svog djeda kupio vjerenički prsten za Mary.
Tom hat mit Geld, das er von seinem Großvater geerbt hat, einen Verlobungsring für Maria gekauft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naslijedio ga je Nerva, a njega Trajan godine 98.
Ich bin fasziniertLiterature Literature
„Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od navedenog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Vratio se u prah iz kojeg je stvoren, a i svi njegovi potomci naslijedili su grijeh i smrt (1.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
Referentni se iznos određuje na temelju naslijeđenih jedinica proizvodnje.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Fest je otprilike 58. godine naslijedio Feliksa na mjestu prokuratora. Umro je svega dvije ili tri godine kasnije, vjerojatno još uvijek u službi upravitelja Judeje.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!jw2019 jw2019
Dok god budemo živjeli u ovom svijetu, svi ćemo osjećati posljedice naslijeđene nesavršenosti.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
Naslijedila je to od svoje majke, tu dragost i mirnoću.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Naslijedit će Zemlju”, obećava on.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.jw2019 jw2019
Jehova je pokazao neizmjernu mudrost i ljubav omogućivši ljudima da budu spašeni od naslijeđenog grijeha i njegovih posljedica — nesavršenosti i smrti.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
No, taj temeljni koncept iskvaren je lažnim religioznim predožbama naslijeđenim od onih praotaca koji su bili raspršeni iz Babela (kasnije obnovljenog kao Babilon) po svim dijelovima Zemlje.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
Hvala Bogu nitko od nas naslijedio gad je graškaste oči.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li i ti biti među onima koji će naslijediti život na rajskoj Zemlji?
Ihre Sozialversicherungsnummer istjw2019 jw2019
Ostaviti naslijeđena imanja i preseliti u Jeruzalem značilo je sigurno trošak i određenu štetu.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtjw2019 jw2019
No braća su se i dalje pitala: Tko će naslijediti brata Russella?
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
Drevni su Židovi vjerovali u uskrsnuće mrtvih, a ne u naslijeđenu ljudsku besmrtnost (Matej 22:31, 32; Jevrejima 11:19).
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
No, koliko god da su ove pobjede važne, njima se ipak ne može ukloniti niti ovaj svijet niti naslijeđeni grijeh.
Kam es ihm dabei?jw2019 jw2019
Osim toga Isus je svojom smrću platio kaznu za grijeh koji su naslijedili Adamovi potomci i tako im omogućio da dobiju vječni život (15. 12, stranice 22-23).
Das ist die Wahrheit.jw2019 jw2019
Svi se mi borimo s naslijeđenom slabošću i nesavršenošću.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.jw2019 jw2019
Tako je “Kraljevstvo” koje će naslijediti ovcama slični ljudi, u stvari područje Kraljevstva, koje ‘im je pripravljeno od postanja svijeta’.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenjw2019 jw2019
Krotki će naslijediti Zemlju
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
Biblija ukazuje da je ta greška koja uzrokuje bolest i smrt grijeh koji su ljudi naslijedili od prvobitno savršenog prvog čovjeka, Adama.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtjw2019 jw2019
A smjerni će naslijediti zemlju, i nasladjivaće se množinom mira” (Psalam 37:9, 11).
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochjw2019 jw2019
b) Zašto se nijedan Adamov potomak nije mogao sam osloboditi posljedica naslijeđenog grijeha?
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
Nešto mu je značila činjenica da će naslijediti imanje Kellynch, ali nije nimalo držao đo obiteljske časti.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitLiterature Literature
Ako kroz naše ponašanje, navike i aktivnosti imitiramo... svijet, tako se poistovjećujući sa svijetom, mislite li, moja braćo, da će nam Bog udijeliti blagoslove koje želimo naslijediti?
Ich wollte mich entschuldigenLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.