netko drugi
ein Dritter · ein anderer · jemand anderer · jemand anderes · jemand anders
netko oor Duits
netko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
jemand
Želim vidjeti postoji li netko mudriji nego Sokrat.
Ich wüsste gern, ob es jemanden gibt, der klüger ist als Sokrates.
irgendjemand
Da li je Džordan unajmila još nekog da bi me razbesneo?
Also hat Jordan noch irgendjemand mehr engagiert, um mich wütend zu machen?
irgendwer
Ne želim da još netko prestane živjeti svoj život zbog mene.
Ich möchte nicht, dass noch irgendwer sein Leben für mich pausiert.
wer
Ali sada, znam da je netko sasvim drugačiji.
Aber jetzt weiß ich, wer es wirklich ist.
irgendeiner
Vidjela si da je netko od mojih izašao?
Hast du gesehen ob irgendeiner meiner Leute es heraus geschafft hat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Netko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Jemand
Netko mu je vjerojatno rekao, ali to nisam bio ja.
Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht derjenige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Netko tko se prijavio za dobivanje putovnice.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGQED QED
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Dafür hast du nur # Tassen im Schrankjw2019 jw2019
Sad mu treba netko poput tebe.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaje nekoga, dobili smo savjet.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurLex-2 EurLex-2
U reviziji višegodišnjeg financijskog okvira za 2016. hitne strukturne reforme u zajedničkom interesu EU-a, uključujući ponovnu uspostavu makroekonomske ravnoteže, treba poduprijeti i nekim oblikom fiskalnih kapaciteta poput Instrumenta za konvergenciju i konkurentnost predloženog u Nacrtu.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Može li se netko drugi okriviti?
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora biti netko tko ima telepatsku sposobnost.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam sinu napraviti večeru, ali mi je netko ukrao novac.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim cudom ga imaš kod sebe.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne pustiš nekoga drugoga da to radi?
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinilo mi se da sam čuo da su mi uhitili ženu u stanu nekog muškarca.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim kulturama smatra se nepristojnim oslovljavati imenom osobu stariju od sebe, osim ako ona to ne dopusti.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenjw2019 jw2019
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurLex-2 EurLex-2
Nije zvučao uvjerljivo, iako je znao da Skye ima pravo u nekim pitanjima.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
Pomoću nekog neodređenog mehanizma, životinja se ponaša kao da slijedi te upute.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
Netko može uzeti moj auto.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim slučajevima navedeni udarač pokreće magnetna sila.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobro, možda možemo da je preusmjerimo u nekom drugom novom pravcu.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne želim biti netko tko je bio na vrhu, pa je odjednom zaboravljen.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branila sam sebe, kao da sam unutar sebe imala nekog, ko kaže:
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što bi netko uvijek znao gdje se nalaziš, pomislila je.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Da, da, barunica Aurelija, gospodine Leonarde, ona vas je (glasno se nasmijao), ona vas je smatrala za nekog kapucina!
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.