odavati oor Duits
odavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Uistinu postoje mnogi načini na koje možemo i trebamo odavati slavu i čast Bogu.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Mislim da je tu ulaz u Odaju tajni.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrošači obično doživljavaju brandirane proizvode kao proizvode koji odaju prestiž, provjerenu kvalitetu i dizajn, što znači i više tržišne cijene, dok se generički proizvodi, odnosno proizvodi privatnih marki, iako imaju ista fizička i tehnička svojstva, obično prodaju po znatno nižim cijenama.
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
Ove odaje nisu baš bajne, no, ipak, pandur tvrdi da ste najkompetentniji od svih brijača u gardu.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi zapovjedničine odaje.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Nešto ranije, dok je Jehova na gori Sinaju davao Mojsiju Zakon, Izraelci su počeli štovati tele i odavati se putenim užicima, te su tako postali idolopoklonici.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
Beskrajne police duž jednog zida odavale su planove za proizvodnju velikih razmjera.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
Stoji potpuno mirna i odaje dojam da bi mogla tako ostati jedan sat ili cijeli dan.
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
SUZY: Hvala što si me pustiti u kraljičine privatne odaje.
Folgen Sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odaje počast nedužnim žrtvama svih genocida i zločina počinjenih protiv čovječnosti;
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
Ne odaje nikakav signal.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natečene i crvene oči, posezanje za hladnom vodom i kavom - znakovi su ih odavali.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
Privatne odaje.
SONSTIGE BESTANDTEILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodi je u svoje odaje.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekoliko godina stajanja, neka vina mogu odavati složenije note kakaa, s natruhama dima ili začinskih nota.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurlex2019 Eurlex2019
Njegova ponuda odavala je stvarne osjećaje i potaknula je da poželi nešto više.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
Starog prijatelja koji vas je odavao FBI-u...
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da sa svakom informacijom, koja je po naravi povjerljiva ilikoja je, radi primjene pravila o podrijetlu, dostavljena napovjerljivoj osnovi, nadležna tijela postupaju kao sa strogopovjerljivom informacijom koja se ne odaje bez posebnogdopuštenja osobe ili vlade koja ju je dostavila, osim u opsegu ukojem bi se odavanje moglo zahtijevati u sudskimpostupcima.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Ponijela sam dvije ukosnice iz svoje odaje, savivši zubima kraj jedne u sićušnu kuku.
Veröffentlichung der RevisionenLiterature Literature
Nisu Ahilu kraljevi odavali počast
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinopensubtitles2 opensubtitles2
Putovanje Vratima će biti ograničeno samo na nužna putovanja, a do daljnjeg, svi manje važni članovi ekspedicije će biti ograničeni na svoje odaje.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odajem onog tko će sam pasti.
Du hast so viel dafür getan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odavalo je to manjak poštovanja.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Predsjednik odaje počast u sjećanje na Nelsona Mandelu koji je preminuo 5. prosinca 2013.
Das macht nichts, nimm das einfach abnot-set not-set
"""Dakako da su čitavu školu više puta najučenije vještice i čarobnjaci temeljito pretražili ne bi li pronašli tu odaju."
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.