okružiti oor Duits
okružiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
umgeben
Kako ću izgraditi svoj imidž okružena fluorescentnom narančastom?
Wie soll ich ein Outfit zusammenstellen, wenn ich von einer Leuchtorange umgeben bin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenjw2019 jw2019
Okružit ćemo hotel.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, nitko od nas ne može živjeti bez opreme s kojima smo okruženi.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada prije nisam bio okružen s toliko gospode, bijelih ljudi.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.QED QED
I kako oni gledahu, upraviše oči prema nebu, i vidješe nebesa otvorena, i vidješe anđele kako silaze s neba kao da su posred ognja. I oni silažahu i opkoliše one mališane, a oni bijahu okruženi ognjem. I anđeli im posluživahu« (3. Nefi 17:12, 21, 24).
Das reicht.Jesus ChristusLDS LDS
Ljudi su sa svih strana okružili Isusa, pa ga neki nisu mogli čak ni vidjeti.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.jw2019 jw2019
Stolecima su već okruženi hrišćanstvom, ali Hrist nije prodro do njih.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša je plaža bila okružena koraljnim grebenom koji se protezao na oko stotinu metara od obale.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindLiterature Literature
Vode okružene kopnom, poluotoci Darβ i Zingst i otoci Hiddensee i Rügen (uključujući lučko područje Stralsund)
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEurLex-2 EurLex-2
Bilo je vrlo druželjubivo pustiti ga tu, okruženog brojnim rođacima.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
Nisam ja uvijek bio okružen udobnošću.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okružen sam idiotima.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina je, da si još uvijek okružen Sotoninim zlim, ugnjetavačkim svijetom, pa vjerojatno moraš podnositi mnoge teškoće u svakodnevnom životu.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaljw2019 jw2019
na prednjoj strani, dvoslovna oznaka države članice koja izdaje ispravu, otisnuta u negativu u plavom pravokutniku i okružena s dvanaest žutih zvjezdica.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurlex2019 Eurlex2019
Dolazi s 300 hektara zemljišta kojim je okruženo.
" Welche Nachricht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NA SJEVERU Mozambika prostire se plodna dolina okružena prekrasnim planinama — od kojih su neke stjenovite, dok su druge prekrivene bujnom vegetacijom.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungjw2019 jw2019
Ako je darvinizam doista veliki sjedinjujući princip u biologiji, onda je okružen neobično velikim područjima neukosti.
Aber natürlichjw2019 jw2019
Tužba podnesena 3. lipnja 2019. — Pierre Balmain protiv EUIPO-a (prikaz lavlje glave okružene prstenima koji oblikuju lanac)
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2019 Eurlex2019
Naprimjer, Chris Mattheus, vlasnik jedne trgovine, priznaje: “Volim biti okružen knjigama, ali ih rijetko kad čitam.”
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?jw2019 jw2019
Sljedećeg je mjeseca Misae umrla, okružena obitelji koja ju je voljela i medicinskim osobljem jedne druge bolnice u kojoj su pokazivali razumijevanje i poštovanje prema njenim iskrenim uvjerenjima.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnjw2019 jw2019
Njegov je plan bio jednostavan: da bi držali Alexa aktivnim i pomogli mu da razvije iskreno svjedočanstvo o evanđelju, trebali su ga »okružiti dobrim ljudima i dati mu da izvršava važne stvari«.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseLDS LDS
»Okruženi smo onima kojima je potrebna naša pažnja, ohrabrenje, podrška, utjeha, dobrota − bili oni obitelj, prijatelji, poznanici ili stranci.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLDS LDS
Jesi li i ti poput Eve okružen osobama koje psuju?
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfjw2019 jw2019
Napušten gotovo od svih svojih najbližih, izdan i zanijekan od učenika, okružen onima koji ga pogrđuju, na Isusa se sručio silni teret poslanja u kojem mora proći kroz poniženje i smrt.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen Trottelvatican.va vatican.va
Nema kreveta nego samo madrac na podu prekriven dekama i okružen prljavom odjećom.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenLiterature Literature
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.