pokušavati
versuchen
pokušavam oor Duits
pokušavam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?
Ach, ich weiB nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo ga pokušava dobiti.
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetQED QED
Ljudi nas pokušavaju ubiti.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušava da zatvori Kapije Pakla.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pokušavaj da ovo prebaciš na mene.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš počinitelj pokušava smjestiti Talbotu.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, samo pet godina prije nesreće koju smo spomenuli u prethodnom odlomku, jednoj prijateljici Johnove majke sin je poginuo pokušavajući pretrčati istu cestu.
Was ist mit Gorman passiert?jw2019 jw2019
Znaš koliko dugo sam pokušava potpisati ovog tipa?
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova Direktiva posebno pokušava osigurati potpuno poštovanje prava radnika ili njihovih predstavnika da im se jamči obavješćivanje i savjetovanje u pravo vrijeme, na odgovarajućim razinama, u slučajevima i pod uvjetima propisanim pravom Zajednice te nacionalnim pravom i praksom (članak 27. Povelje Europske unije o temeljnim pravima).
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
U parku Kruger pokušavamo populaciju slonova zadržati na otprilike 7 500, što je, prema našim sadašnjim saznanjima, onoliko koliko Kruger može podnijeti.”
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Možda su pokušavali izbaciti pogonsku jezgru.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziva ga pokušava locirati.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bilo, pokušavamo doći do njega.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teškoće s kojima se u posljednjih nekoliko godina istočno partnerstvo suočava u zemljama koje su dosad postigle najveći napredak prema potpisivanju sporazuma o pridruživanju velikim su dijelom rezultat manevara Rusije, koja pokušava spriječiti uspostavu čvršćih veza između partnerskih zemalja i EU-a.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Patološke promjene nastupaju kad tijelo pokušava obnoviti oštećenu hrskavicu.
Ja, ich bin dazu entschlossenjw2019 jw2019
Napravimo nešto ondje, i to onda transplantiramo na mjesto opekline, i onda pokušavamo da se ta dva dijela prihvate.
Das sollte dir ein Beweis seinQED QED
Kad sam došao kući, moj petogodišnji sin je u rukama držao kutiju bombona koje je pokušavao ugurati majci u usta
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtopensubtitles2 opensubtitles2
Pokušavam nestati otkad znam za sebe.
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj se cilj pokušava ostvariti poboljšanjem dosljednosti kvalitete turističkih usluga na razini EU-a određivanjem europskih načela kojih bi se morale pridržavati turističke organizacije.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Kada sam u životu pokušavao nešto postići, poput uspjeha ili priznanja, to mi je izmicalo.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertted2019 ted2019
Budući da je pokušavao ugoditi Bogu i očigledno imajući skrušen duh, njegove žrtve su imale vrijednost u Božjim očima (Psalam 32:1, 2; 51:17).
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrjw2019 jw2019
Nadalje, s obzirom na to da peći rade 24 sata dnevno i da je usporavanje proizvodnje vrlo skupo, industrija Unije pokušavala je zadržati tržišni udio prodajom po nižim cijenama i time ipak pokriti dio fiksnih troškova.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg,um festzustellen,, dass Druck gehörtEurLex-2 EurLex-2
Bio sam u tim šumama jer sam pokušavao ju pronaci i doci kuci.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.